Page 119 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

GENESE, Chap. XXV. Ketura. Ifaac,& c. 13
Ils lui fouhaitent dirent , Tu es noftrefoeur , 73 fois fertile en " bonne vieilleffe , de-ja ancien & 15 H. benne chenure,
qu'elle mere d'u comme Dicu lui avoit
infinite de perfonnes. par mille 74 millions, & que 75 ta pofterité 7 raffafié de jours , & fut 18 retiré vers les promis, fus ch.15.15.
Confere Dan.7. 10. 17 Ou dela vie; car l'un
Conc dix fois cent mil- poffede la porte de ceux qui la haïront.
peuples. ou l'autre fe doit fuppleer,
le. 61 Alors fe leva Rebecca , & 76 fes 9 Et Ifaac & Ifmaël fes fils l'enterre- c. etant las du travail de
75 H.F.tafemenee .Voi cete vie & fouhaitant le
fus ch. 22.17. chambrieres , & monterent fur les cha rent en la caverne de Macpela , au
reposdecelle qui eft à ve
nir.
76 H. F. fesjeunesfilles, meaux , & fuivirent cet homme-là : 77 ce 19
quelesparens lui avoyent champ d'Hephron fils de Tiohar He s 18 Confere fus ch. 15.
avec les notes du v. 15.
donné pour l'accompa- ferviteur donc prit Rebecca, & s'en alla. thien , qui eftvis à vis de Mamré.
gner &pour lafervir . Voi aufli cete expreflion
77 Aff leferviteur d'A 62 Or Ifaac retournoit du puits & du
10 Qui eft le champ qu'Abraham a fous v. 17. & ch.49. 29.
braham de ce puits fus Vivant qui me voit : car il fe tenoit au voit achepté des Hethiens. Là donc Nomb. 20. 24. & 27. 13 .
Jug. 2. 10.
ch. 16. 14. &fous ch. 25. païs 79 vers le Midi . 20 fut enterré Abraham avec Sarafa fem - 19 Voifus ch. 23.9,17,
3.11. 19,20.
g Susch. 16.14. fousch. 63 Et Ifaac eftoit forti so pour prier 20 Depuis auffi Ifaac &
me.
25.11. Jacob & leurs femmes y
An Std du païsde aux champs " fur le foir : & levant fes
79 Au 11 Oril avint apres la mort d'Abra furententerres, fous chap .
Canaan , c. aux environs
2
ham, que Dieu ¹ benit Ifaac fon fils . Et 49.29.31 .
CaBeer - fechah&deGue-yeux il regarda , & voici des chameaux 21 Selon les promefles
de
far. qui venoyent.. Ifaac habitoit prés du puits du 22 Vivant qu'il avoit fait ci-devant a
80 Ou, pour penfer & Abraham ,fus chap. 17.7,
mediter, c. pour exercer 64 Rebecca auffi levant fes yeux vid qui me voit. 19.
12 Cefont ici 23 les generations d'If - 22 H.F. Lachai roi. Vol
fon efprit par despenfces Ifaac , & 2 fejetta bas de deffus le cha fus ch. 16. 14. & 24.62.
picules &des invocations
religieufes du Seigneur . meau : maël fils d'Abraham , qu'Agar Egyptien- 23 C. les defcendans
81 H. contre , ou , à la " qui náquirent
vene du for: Ainfi auffi 65 (83 Car elle avoit dit au ferviteur, ne fervante de Sara avoit enfanté à A de lui : ce qui eft ici rap
porté pour confirmer la
Exod. 14-27. contre , ou,
la veut dumatin , c. aux à Qui eft cethomme-là qui chemine par le braham. verité des pomefics de
approches, &c. champ au devant de nous ? Et le fervi 13 Et cefont ici 24 les noms des en Dieu , faites fus ch.16.10 .
82 C. elle en defcendit & 17.20.
promtement &par émo- teur avoit refpondu , c'est mon feigneur) fans d'Ifmaël , defquels ils ont efté nom di Chron. 1. 29 .
tion,prefumant que céte 24 C. dont ils furent
Perfonnepouvoitbien & prit un voile & 84 s'ex couvrit. mez en leurs generations. Le premier nommes felon l'ordrede
tre Ifaac , ou méme le
que ces douze fils d'If
66 Et leferviteur raconta à Ifaac tou- né d'Ifmaël , 25 Nebajoth, puis 26 Kedar, leur naillance. On penfe
& s'en étre
tes les chofes qu'il avoit faites. Adbeël , 27 Mibſam , maël ont habité le païsde
informéedu ferviteur. Et
certes le verfet fuivant ſe Nabarée, fitue entre l'En
67 Puis apres Ifaac amena Rebecca 14 Mifçmah , 28 Duma , 29 Maffa,
traduit de plufieurs, com phrate & la merrouge.
meici. dans la tente de Sara fa mere : & illa 25 Voi Efa. 60. 7.
83 Quoi que l'Hebreu 15 Hadar, 30 Tema,Jetur, Naphis, & 26 Voi Pf. 120. s. Efa.
fuivipar le F. porte, & elle prit pour fa femme , & l'aima. Ainfi I Kedma. 21.16.Jer.49. 28. Ezech.
27.21.
dir : & ainfielle ne feroit faac fe confola apres le trespas de fa 16 Cefont làles enfans d'Ifmael, & 27 Il faut le diftinguer
defcenduë que par pre
d'un autre Mibſam , qui
fomtion , & n'auroitfait mere.
cefont là leurs noms , felon leurs villages, étoit fils de Simeon ,
céte enquête qu'apres a
voirmispiedà terre. 84 Pourune marquede pudeur & de fujettion tout enferable. Voi &felon leurs chafteaux : afavoir 31 douze 1 Chron. 4. 25.
28 VoiEfa.21.11. C'est
fusch. 20. 16. & ce qui y eſt marqué. 85 Voifus ch. 10. 10. & 23. 2. 86 H. a
Princes de leurs peuples. auffi le nom d'une ville
presfa mere, c . apres que fa merefutmorte , & elle étoitdecedée depuis trois ans : tellement
que lalongueurde ce dueil étoit unepreuve deſon affection envers famere. 17 Et ce font ici les années de la vie de la tribu deJuda, Jof.
15.52.
29 Ainfife nomine auffi
d'Ifmaël , afavoir cent trente-fept ans.
lelieu aux environs de la
CHAP. XXV. Ainfi defaillant, ilmourut, & 32 fut retiré montagne d'Horeb où le
peuple d'Ifrael contefta
Apresla mort deSara Abrahamprend Ketura,& en cut des enfans & vers fes peuples . contre Moyfe.
despetitsfils, v. 1. &c. Ilinftitue Ifaac heritier de tout fon bien, &fait
partir vers l'Orient les enfans de fes concubines , à qui il fait des legs, 4. 18 Et ils habiterent depuis 33 Havila 30 F. Thema. Voi Job
6.19.Jer.25.23.
L'age , la mort & lafepulture d'Abraham , 7. Ifaac eft benit apres la jufqu'à 34 Sçur qui eft vis à vis d'Egypte, Ceft ici l'accomplit
mort defonpere, 10. la pofteritéd'Ifmael ,fon age &fa mort, 12. Ifaac de la promelic
prie l'Eternel pourlafemme, qui devient enceinte , & lui enfante Efan& quand tu viens en Affur. Et Ifmael eut donnee fus ch.17. 20.
Jacob, defquels la condition differente eft icirapportée, 21. Efau vendfon fon eftenduë 36 à l'endroit de tous fes fre
32 Voifus 15.15 . & (us
droit d'aineffe à Jacob, 29. au . 8. Chacun de ceux
1 H. ajouta , ou , conti res. qui meurent , eft retiré
,& prit. Le fens eft, I R Abraham ' prit une autre 2 fem vers fes peuples ; les fide
qu'il ne demeura pasveuf OR ² 19 Or cefont ici 37 les generations d'I les& eleus aux leurs & à
apres la mort de fa fem menommée Ketura. l'aflemblée des premier
faac fils d'Abraham : Abraham engen
me & le mariage de fon nés, Heb.12.23 . & les pro
2 a Laquelle lui ³ enfanta + Zimram,
fils; mais qu'il paffa ou dra Ifaac. fanes & infideles aux
tre à fe marierpour une Jokfçan , Medan , Madian , Jiſçbak leurs , Luc 16. 22, 23.
38
fecondefois. ‹ „ 20 Et Ifaac eftoit 3 âgé de quarante 33 Voi fus ch . 2. 11. &
2 les notes.
Secondaire ou concu- & Sçuah.
bine. VoiGen. 22. 24. ans , quand il prit à femme Rebecca fille
34 F. Sur. Voifus chap.
a 1 Chron.1.32. 3 Et Jokfçan engendra Sçeba & De
de Bethuel Aramien , de 4º Paddan
16.7. & 16. 1.
35 F. &ils'étendit, ou,
3 Bienqu'Abraham de- dan. Et les enfans de Dedan furent Af
jafort vicil pouvoit avoir Aram , foeur de Laban Áramien . fepofta , aff. en fon habi
environ 140 ans, & que fçurim , & Letufçim , & Leümmim .
Nomb. 34. 2. Jug . 7. 11.
foncorpsétoit déja amor 21 Et Ifaac +¹ pria inftamment l'Eter tation & poffeflion. Voi
ti lors qu'il n'avoit que 4 Et les enfans de Madian furent ' He
nel + pour le regard de fa femme , d'au
Hitomba,ou , chat
voiravecfa portion & ,fore
cent ans , fus chap. 17. 17. pha , Hepher, Hanoc, Abidah, Eldaha.
Rom.4. 19. il cut neant
10 tant qu'elle eftoit fterile : & l'Eternel heritage,Jol 23.4. & PL
moins desenfansdeKetu- Tous ceux-làfont 1° enfans de Ketura. "
ra;non pasqu'ilait été for- b Et Abraham " donna tout ce qui 43fut fléchi par fes prieres : dont Rebec 78.55 .
36 F. en laprefence, où,
tifieune fecondefois d'u à face.Voi fusch.16.12.
5 ca fa femme conceut .
37 C. les defcendans &
nefaçonmiraculeusepour lui appartenoit à Ifaac.
la generation , comme
22 Mais + les enfans + s'entrepouf la pofterite.
lorsqu'il engendra Ifaac; 38 H. fils de quarant●
6 Mais il bailla des dons aux fils de fes
mais parce qu'il foyent en fon ventre : & elle dit , +7 Si ans.
conferve cete vertu mira. 12 concubines , &les envoya d'aupres de
ainfi eft , pourquoifuis-je ? Et s'en alla
20 Colepa païs mémé
tuleufequi lui avoitalors fon fils Ifaac vers l'Orient, ¹³ en la region 40 C. ou
été divinement conferee. pour s'enquerir vers l'Eternel. de la Mefopotamie , nom
4 Celui-ci & lesfuivans d'Orient , lui encore vivant. mé ci-defius la Syrie des
ont tous prefque été ha 23 Et l'Eternel lui dit , so Deux na
bitansdel'Arabie & d'au- 7 14 Et les ans que vefcut Abraham fu deux rivieres , ch. 24.10.
ou une ville, ou contrée
tres lieux fitues à l'Eft ou tionsfont en ton ventre , & deux peuples particuliere qui étoit fi
à l'Orient du paisde Ca- rent's centfeptante-cinq ans. tuce.
naan.
8 Abraham donc defaillant mourut 41 Autres , il continua de prier. Il femble qu'Ifaac ait continue long-tems l'exercice de
s H.F. Midian , le pere
cete priere, puis qu'il eut les deux fils étant âgede foixante ans , fous . 26. apres avoir
& la fouchedes Madianites , defquels voi fous ch. 36. 35. Jug. 6. 2. Efa.10. 26. Ils étoyent voi étémarie l'espace devingt ans avecRebecca , . 20. Et il femble que c'ait été une priere fo
finsdesMoabites , Nomb.22 . 4. & dechûrent bien-tôt de la foi & pieté d'Abraham , paffans lennelle & ordinaire qu'ils faifoyent ensemble unanimement , pour obtenir des enfans par
aufervicedes Idoles,Nomb.25.16, 17, 18.Leur païs fe nomme aufli Madian,Exod.2.16. & 1 Rois la benediction du Seigneur. Autres eftiment , qu'Ifaac feul ait prie pour Rebecca , comme
11.18.
6 H. Schuah. Il femble que Bildad l'ami deJob foitdefcendu de celui-ci,Job 2.11. l'ayantfingulierement dans fa penfee. 42 Ou , enprefencedeſafemme. 43 C. l'ex
7 F. Jokfan. 8 F. Epha, duquel voi Efa.60.6. 9 F. Epher. On pense que l'Afri auça. H. pour, ou, enverslui , le Seigneur fe laiffant comme induirepar fes prieres.
que atirefon nom de celui-ci. 10 Sous les enfans, les petits-fils font aufli compris. e Rom. 9. 10. 44 H. lesfils. 45 Aff. d'une manière extraordinaire , étran
b Susch. 24. 36.
II C. l'inftituafon heritier unique & univerfel. Voi fus ch. 15. 4. & ge & douloureufe , qui finifioit la diflenfion & l'hoftilite de ces deux enfans & de leur pofte
24.46. 12 Voitouchant ce mot concubines , fus ch.22.24. & entens par celles-ci Agar & rite. 46 F. enfen corps. H. en l'interieur , ou , au milieu d'elle. 47 F. e -lam ?
Ketura,bien qu'elles foyent auffi nomméesfemmes. 13 Entendes les païs fitués à l'Eft de pourquoi fuu-je ainfi ? H. pourquoi moi amfi ? Ou , à quoi moi ceci ? cefont paroles coupées qui
Canaan, commel'Arabie & l'Afie majeure, &c. 14 H. F. & ceux-ci (font) lesjours des an procedent d'impatience & d'alteration au fujet d'un fait fi étrange. Il femble que le fens foit,
nées delavie d'Abraham, lefquels il vefcut. 15 H. cent ans & feptante ans, & cinq ans : Ainfi En eft-il donc ainfi , & pourquoi ai-je fouhaité des enfans? cu , pourquoi Dieu me lesdon
Abrahamapresqu'ilfut parti d'Ur,vécut 103 ans en voyageant ça & là , & laifla apres foi des pe ne-t'il? ou, pourquoi fuis-je devenueenceinte? ou , à quoi fuis-je encore vivante ?
tits-fils de quinze ans, fçavoir Jacob & Efau , commeil fepeut inferer du y. 26. &felon qu'il eft 48 Aff. dansun lieu retiré pour prier ardemment le Seigneur en cete extremité ; ou pour
dit avoir habité endes tentes avec Ifaac & Jacob, Heb.11 . 9. Pendant tout ce tems, Abraham ne entendre fon intention pár quelque Prophete, comme Abraham meme, ou quelqu'autre
dechútjamais de la foi qui fedoitaux promeffes de Dieu , nide l'obeiffance à fes commande Fatriarche pieux qui vivoit encore. 49 Aff. parquelque parole qui lui fut formellement
& exterieurement addreffee ; oupar une extraordinaire vifion ; ou enfonge ; ou paruneinfpi
meus , ni delapatience dans plufieurs calamités , ni de l'efperance pour la gloire àvenir ; bien
qu'il ait aufli laifié apres foi des exemples memorables de l'infirinite humaine. Ilmourut (felon ration interieurequi lui fut donnée , ou aquelqueProphete qui de la part de Dieu le lui notifia,
la fupputationde plufieurs) en l'an 2124 apres la creationdu monde & 38 ans apres lamort de so C. les peres de deux peuples , favoir des Iduméens & des Ifraelites, & types ouchefs de
Sara fa- femme.
C Sus ch.15.15. deuxfortes d'hommes, éleus & reprouvès.
C for