Page 104 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Nimbrod.
GENE SE, Chap . X.
Genealogies.
CHAP. X.
12 Et Refen entre Ninive & Calah,, 42 A. Ninive. Voi
Jon. 3.3. & 4.11.
Multiplication du genrehumain par lestroisfils de Noé, la pofteritédef
quels& leur habitation eftfpecifiée, de Japhet, v.2. De Cam,6. entre lef 42 qui eftune grande ville. 43 Souche des Lydiens
en la Mauritanie. Voi
quelsfut Nimbrod,qui batit Babel & chaffa Affur,8,10,11 . De Sem ,21.
i Le but de céte narra- 13 Et Mitfraim engendra 43 Ludim , Efa. 66. 19.
I
I 44 Duquel on tient que
tioneftprincipalement de
faire connoître de quels 'OR cefont ici les lignées des enfans & Hanamim, & * Lehabim, & 4 Naph- font defcendus , les Cyre-
niens.
anceftres devoit naître le de Noé, Sem, Cam , &Japheth : tuhim.
Meflie , & parmi quel aufquels nafquirent des enfans apres le 14 Et 47 Pathrufim & 43 Chafluhim 45 Lepere des Lybitna
peuple fubfiftoit cepen- en Afrique.
46 Duquel on penfe
dant l'Eglife de Dieu : En deluge. (+9 defquels 5° font iffus les " Philiftins)
que foyentfortis les Mo-
aprés pourmarquer l'ori-
res ou ceux de Numidie.
ginedes nations,& le par- 2 b Les enfans deJaphethfont + Go- & Caphtorim.
6 47 Habitans & circon-
des pais qu'elles ont mer ,& Magog, & Madai, & 7 Javan, & 15 Et Canaan engendra 3 Sidon fon
habitez: Ce qui eft méme voifins de la ville de Pa-
8 thros en Egypte. Voi Efa.
d'un grand ufage pour Tubal,& Mefçech, & 10 Tiras. fils aifné, & 4 Heth . ch. 11. 11.
l'explication de plufieurs
48 Les habitans de la
pallagesdel'Ecriture.com- 3 Et les enfans de Gomer , " Afçke- 16 Et les " Jebufiens, & les " Amor- Caffioride.
melafuite le montrera. rheens, & les 7 Guirgafçiens .
nas,& 12 Riphath, & 3 Togarma. 49 Ou duquel, comme
2 Ou, lesgenerations, ou,
lesfamilles. Etil faut con- 17 Et les " Heviens , & les Harkiens, aufli de Caphrorim. Voi
4 Et les enfans deJavan, 14 Elifça, & Deut. 2. 23. Jer. 47. 7-
& les 9 Siniens.
ferer ce denombrement is Tarfçis ; 1 Kittim, & 17 Dodanim. Amos 9.7. Etfemble que
avec les repetitions qui les defcendans de ces deux ,
60
s'en fontdans le premier 18 Etles " Arvadiens , & les
D'iceux furent divifées 18 les ifles " Tfe- freres foyent fortis con-
livre des Chroniques, 5
a 1 Chron. 1.4. mariens , & les 62 Hamathiens . Et apres jointement de leur pais,
des nations, par leurs terres , un chacun pour occuper la Palestine,
bi Chron. I. 5.
3 Ceux-ci établirent 19 felon fa langue, felon leurs familles, en- fe font efparfes les familles des 63 Cana- d'oùils font appellés Phi-
liftins.
principalement leur habi- tre leurs nations. néens. so Ou procedés & def
tation vers le Nord &
l'Oüeft , c. vers le Septen- 6 Itemles enfans 20 19 Etfurent les 64 confins des Cana- cendus.
6 Item les enfans 20 de Cam font21Cus, 51 Habitans de la Pale-
trion & le Couchant : &
s'étanspremierement ha- & 22 Mitfraim, & 23 Put , & 24 Canaan . neens depuis Sidon , quand tu viens vers fine.
$2 Defcendans de Caph-
bitués enl'Afiemineure,i's 7 Et les enfans de Cus , 25 Seba , &
Guerar , jufques en 65 Gaza : en tirant à for , Deut.2.23 . Onpour-
peuplerent peu à peutout " roit aufli entendre tous
le Nord & l'Europe . 26Havila, & 27 Sabtah , & 28 Rahma , & " Sodome & 7 Gomorre , ❝ Adma, & ces noms, qui fe termi-
4 Les defcendans de cé-
nentaupluriel en l'origi-
tui -ci habiterent auNord 29 Sabteca. Et les enfans de Rahma, 69 Tfeboim, jufqu'à 7º Lefça. nal , non tant des perfon-
de l'Afie mineure , raiſon 30 Sçeba, & Dedan.
20 Ce font là les enfans de Cam felon nes ,quedes peuples.
pour laquelleilsfont con- 53 H. Tfidon. Celui qui
tésentre les peuples duSe
8 Et Cus engendra Nimrod , qui leurs familles &langues, en leurs terres & bátit la ville de Sidon , ou
ptentrion, Ezech. 38.6. & Zidon , ou Tfidon en Phe-
nations.
pource qu'ainfi ils s'elar. 32commença d'eftre " puiffant en la terre. nice, de laquelle voiJof.
girent vers l'Occident , on 21 Item à Sem pere de tous les en-
11.8
Les eftime avoir été la pe- 9 Il fut 34un puiffant chaffeur ³ de- &c. . & 19.28. Jug. 1. 31.
54
pinieredes peuples dont le vant l'Eternel . 3 A raiſon de quoi on fans 72 d'Heber, & frere 73 deJapheth, Pere des Hethiens,
païs futpuis aprés occupé
9. 1. &c.
par ceux quifurent nom- dit, Comme Nimrod le puiffant chaffeur qui eftoit 74 le plus grand , 75 nafquirent defquels voi Jof . 1.4 . &
més Gallogrees ou Galares. devant l'Eternel . 76des enfans. ss F. Et Jebusi. H. Etle
s Origine des Schytes, Jebusien , & ainfi confe-
touchant lefquels, voi E-
10 Et 37 le commencement de fon 22 € 77 Les enfans donc de Sem font quemment; carce ne font
zech.38.2.& 39.6.
80
Helam, & 79 Affur, & 8° Arpacfçad, & pas feulement les noms
6 De qui les Medes royaume,fut Babel,Erec, Accad,& Calne 78 propres de quelques per-
ont tiré leur origine. Voi fonnes particulieres , mais
38 81 Lud & 82 Aram.
2 Rois 17.6.Efa.13.17.Jer. au païs de 3 Sçinhar. d'entieres nations , qui en
25. 25. Daniel 3 5 & 6 & 8. 11 39 De ce païs-là fortit Affur, & baſtit 23 Et les enfans d'Aram, furent 3 Hus, ont été procreées. Voi
7 Peredes Grees,appellés touchant la pofterité de
40
auffiJones. Voi touchant 4°Ninive,+¹& les rues delaville,& Calah. & 4Hul, & s Guether, & Mas . Jebus, Jof.15.8. & 18.28.
eux Efa. 66.19. Dan.8.21.
24 f 87 Et Arpacfçad engendra Sçelah, Jug.1.21 .
Joel 3.6. Ezech.27.13,19. 8. Ontientque de cétui-ci font defcendus les Iberiens, & d'eux 56 H.F. Emori. Voitou-
les Efpagnols. Voi Ezech.27.1 3. & 32.6. & 38.2,3. 9 F. Mefech. Il eftincertain quelspeu- & Sçelah engendra Heber. chant ceux-ci , Deut. 2.
ples font defcendus de celui-ci : Quelques -uns penfent que cefoyent les Cappadociens, autresceux le y. 24.
de Myfie, & autres les Mofchiensou Mofcovites. Voi Ezech.38.2,3. 10 L'Ecriture ne parle 25 Et à Heber nafquirent deux fils , 57 Voi Matt. 8. 28.
88
Peleg : 89 car en fon temps
point ailleurs de cétui-ci : On tient cependant qu'il futpere des Thraces , voilins de la Mace- nom de l'un, Peleg : 9 car en fon 58 H. F. Hivvi. Voi
nom de l'un,
doine, d'oùles Turcs ont leur denomination. 11 Peredes habitans du Pont & dela Bithy- Jug.3.3.
nie, provinces fituées en l'Afie mincure. Quelques-uns tienent que les Allemans en font def la terre fut departie : & le nom de fon 59 Ceux-ci fe trouvent
cendus. VoiJer.51. 27. 12 Autrement Diphath , 1 Chron.1.6 . Il a été la premiere ſouche nommés Ef.49.12. Quel-
des Paphlagoniens , peuple de l'Afie mineure, nommés paravant Riphates ou Riphéens. frere, ⁹°Joktan. ques-unspenfènt que ce
13 Cétui-ci eft tenupour l'origine des peuples qui habitent en l'Armenis mineure , ou felon 26 91 Et Joktan engendra Almodad, foyentles Sinou,ou Chinou.
que d'autres penfent des Hauts-Allemans. Voi Ezech. 27.14. & 38. 6. 14 Defquels font 60 H. F. Arvadi. Voi
les Aoles, peuple de la Grece. Confere Ezech. 27. 7. 15 Duquel a pris fon nom la ville & Sçeleph, & Hatfarmaveth, & Jerah. Ezech.27.8,11.
61 H. F. Zemari. Voi
capitale de Cilicie, d'ou S.Paul nâquit, Act. 22.3. tellement quede ce Tarfeus font defcendus les
Ciliciens. Voi Ezech. 27.12. Jon.1.3. 16 Pere des habitans de la Macedoine, ou del'I- 27 Et Hadoram, & Uzal, & Dikla . Jof.18.22. 2 Chron.13.4.
62 H. F. Hamathi. Voi
talie, oude Cypre, ou d'une partiede la Cilicie : carde ceci lesInterpretes ne font point d'accord.
Voi Nomb. 24. 24. Efa. 23. 1..Jer.2.10. 17 Autrement Rodanim, 1 Chron. 1.7. Et on 28 EtHobal,& Abimael, & 22 Sçeba, Amos 6.2,14. Zach. 9. 2.
I
peufe que ceux de Rhodes & les Doriensen foyent defcendus. De-là auffi il femble qu'a pris fon 29 Et 93 Ophir, & 94 Havila, &Jobab. & touchant quelques- uns
origine &fonnom l'oracle de Dodonefi celebre autre-fois parmi les Grecs. 18 Entendes de ceux-ci conjointement,
par cemot lespais fitues le long de la mer, à l'Occidentde la Syrie , entre l'Ocean & la mer Me- Tous ceux-làfont les enfans deJoktan. Gen.15.19,20,21.
diterranée : Etainfi non feulementce qu'on nomme ſpecifiquement des ifles , mais auffi les 63 Entendés-le des Ca-
pais de terreferme , quipourétreainfi fitués , ont quelque apparence d'ifles. 19 La di- nanéens engeneral pour tous lesdefcendans ou les peuples de Canaan. 64 Ou limites,
vifion des langues n'étoit pas encores lors arrivée, (voi ci-deffous ch. 11.) mais Moyfe parlefelon Et ces limites du pais de Canaan , qui font ici decrits , etoyent pour la longueur du côté de
letems auquel il faifoit cétedefcription. Voi pareil exemple ci-deffous ch.12. 8. & 13. 3. &c. l'Occident Sidon tirant versleNord, & Gaza vers le Midi : & du côté de l'Orient Lefça vers
C1 Chron. 1.8. 20 Les defcendans de cétui-ci s'épandirent de Babelvers le Midi,en une
le Nord , & Sodome vers le Midi : ayant en fa largeur vers le Nord Sidon & Leffa, & versle Midi
partie de l'Affe & enl'Afrique, & pour quelque tems en la Palestine. Voi 1 Chron.4.40.Pf.105. Gaza & Sodome. 65 H. Gnazza, ou Azza. 66 H. Sedom. 67 H. Gna-
..27. 21 Decétui-cifont fortis les Arabes & les Athiopiens ou Mores. Voi Gen. 2. 13. Mora, ou Amora. 68 F. Adama. 69 F. Zeboim. 70 H. Lafchah. F. Lafa.
& cequi y eftannoté: comine auffi 2 Rois 19.9. Job 28.19. Jer.13.23.& 46.9. 22 Pere 71 Non feulement leurayeul quant à la chair & eu égard à la naiffance premiere & naturelle;
des Egyptiens. Et ce nom ferencontre fortfouvent en l'Ecriture ; finifiant & le païs & fes ha- mais auffi leur predeceffeur quant à l'efprit , & pource qui regarde la regeneration ſpirituelle &
bitans. 23 On croit qu'il occupaunepartiede la Lybie , où il y a uneriviere nommée gratuite. 72 C.des Hebreux (quipour cela font appelles HeberNomb. 24. 24. ) par de-
Put. Voi Jer.46.9. Ezech. 27. 10. & 33.5. 24 Souchedes Cananéens, fort connûs en vers lefquels demeura long-tems l'Eglife de Dieu avec la verité de fa doctrine & de fon ſervice :
l'Ecriture. Voi ci-deffus ch. 9 .25. & ici y. 18. 25 Duquelfont originaires les Sabéens en Autres traduifent , les enfans du paſſage , de lariviere d'Euphrates , qu'Abram paffa pourvenir
l'Arabiedeferte. Voi Pf.72. 10. & Efa. 43.3. 26 Peredes habitans d'un païs appelle dece en Canaan, Joſ.24:3 . Touchant Sem voyés de plus fus ch. 6.10. 73 Cétui-ci eft expreffe-
nom,ci-deflus ch.2.11 . 27 Les Sçavans eftiment quede cétui-ci foyent defcendus ceux qui ment nommé pour la part qu'il avoit en la benediction prononcée deffus Sem, & de laquelle
habitent le quartier d'enbas de l'Arabieheureuſe. 28 F. Raëma, auffi l'un desancefties Cam étoitexclus, fus ch.9.25,26,27. 74 C. le plus âgé & le plus vieil. 75 H. na-
deceux qui demeurent en la méme Arabie. VoiEzech. 27.22. 29 Qu'onpenfe étreauffi quit auſſi ; & ainfi au v. 25. 76 Ceux-ci choifirent leurdemeure vers l'Orient , en la
l'undes ancestresde ces mémespeuples. 30 Demeurantvers le Midi en Ethiopie, d'où grande Afie , en laquelle font fituées la Syrie , l'Affyrie, la Mefopotamic, la Caldée, &c
e I Chron. 1. 17. Gen.11.10. 77 Nousvenons de remarquer les lieux deleur habita-
ontientquevint la Reine de Saba. Voi 1 Rois 10.1,4. Ezech.27.22. Matt. 12. 42. Act.8.27.
tion. 78 D'où fontvenus les Elamites , c. les Perfes. Voi Gen. 14.9. Efa.21.2. Jer.49.34.
Autres le placent en l'Arabieheureuſe. 31 L'undeshabitans de l'Arabie heureuſe , ou
d1 I Chron. 1. 10. &c. Dan. 8. 2. Act. 2.9. 79 Pere des Affyriens , peuple affès celebre aux S. Ecritures.
commed'autrespenfentdel'Ethiopie. Voi Ezech. 27. 15. & 38. 13. Voi ci-deffus y. 11.
32 Ainfi la pofterité de Cam maudite par Noé , a obtenu la premiere domination entreles 80 Ainfi H. & Luc. 3.36. mais F. Arphacfead. On croit que les
Caldeens , appellés Cafdim , font procedés de lui. 81 Duquel font defcendus ceux de
hommes, & comme laTyrannie a commencépar Babel, auffi quelques-uns tiennent quelle fe fi-
Lydie en l'Afie mineure. 82 Ayeul des Syriens. Mais voi touchant un autre Aram ci-
nirapar elle, 2 Theff 2.8. 33 Voi ci-deflus ch.6.4.Ilfutle premier qui s'affujétit lesautres
deffous ch. 22. 21. car on croit quede ces deux ont eu leur denomination la Syrie & les Syriens.
par force,&s'établit un empireabfolufur les peuples: tellement que les defcendans de Cam qui
83 H. Vts. F. Vs. Onpenfe quefont defcendus de celui-ci les habitans de la Trachonite : ou
avoitétemaudit parNoé , ontété lesfondateurs de la tyrannie: Et on tient quecelui-ci eftle felon
Belusdel'antiquité Payene. 34 H.puffant en la chaffe; non feulement des bêtes , mais que d'autres jugent de certains peuples quiconfinoient àl'Idumée. Voi touchant Hus ou
Vts,Job 1.1. Lament. 4. 21. 84 Oneftimeque celui-ci obtint le païs des Palmyrenes, ou
auffi des hommes; les traitant comme leschafleursfont leur gibier & leur venaifon , qu'ils tuënt des habitans de Palmyre: D'autres lui attribuent l'Armenie. 85 Ou Gether. De cétui-ci font
ouforcentàleur plaifir. Voi touchant céte façon de parlerJer.16.16.Lament.3.52. 35 C.ou-
fortis les Bactriens, ou bien ceux d'Apamée. 86 Autrement Mefech, 1 Chron.1. 17. Il oc-
vertement &infolemment , fans craintede Dieu, & fans honte pour les hommes. Voici-deffus
ch.5.11. 36 C'étoitunproverbe commun dutems de Moyfe. 37 Nimbrod eft cupa à ce qu'on croit lehaut quartier de Syrie, entre la Cilicie & la Mefopotamie,comprenant u-
ne partie du mont Amans,appellé auffi Mafius. D'autres le renvoyent en Myfic. f 1 Chron.
tenupour lefondateurde lapremiere Monarchie, & il bâtit le premierces quatrevilles ; comme I
1.18. 87 Confere Gen.11.13,15. 88 Ce nom finifie divifion. 89 C. qu'en-
Cainbâtit lapremiereville avant ledeluge. Et femble que Babel ait été lapremiere des domina-
viron letems de fa naiffance, les habitansde la terre furent feparés les uns des autres, par la con-
tions mondaines, & qu'elle doive auffi étre la derniere, commeon lerecueille de l'Apoc. &
2 Theff.2.8. 38 F. Sincar. C'estle païs de Mefopotamie & de Caldés , ainfi appelle d'une fufiondes langues: ce qui eft rapporté au chap.fuivant. 90 Onpense que celui-ci peupla
les extremités de l'Orient,& peut-étre l'Amerique,où l'on ditque reftent quelques traces defon
montagne quiyporte cenom. Voi encores touchantcete Sçinhar Gen. 11.11. & 14.1.Jof. 7.21. nom. 91 On nepeut trouver ni aux Ecritures,ni ailleurs aucune certaine lumiere touchant
39 Cecieft ajouté pour avoir étéjoins enfemble l'Empire deBabilone & celui d'Affyrie; d'où tous ceux-ci.
il dechaffa Affur fils de Sem v.22 . qui en avoit été le fondateur. Mais d'autres traduiſent, ilfør- 92 Il lefautdiftinguer d'avecun autre de méme nom,fils de Cus, qui le fut
de Cam, dont il eft parlé ci-deffus v. 7. 93 Voi 1 Rois 9.28.& 22.49. PL.45.10.Ef.13.12.
tir, c'eft aff. Nimbrod,de cepais-là vers Affyrie. Etd'autres eftiment qu'Affuurnepouvantfuppor-
94 Il le faut auflidiftinguer d'un autre Havila fils de Cus , qui étoit fils de Cam, dont il eft
ter la tyranniedeNimbrod,qui empietoit furles partagesdes autres,feretira au de-làdu Tigre,où 1
parléci-defius . 7. Quelques-uns tienent que de cétui-ci eft ainfi nommé le païs des Ifmaelites
ilfonda l'Empired'Affyrie. 40 Capitale de l'Aflyric.Jon.1.2. 41 Ou H.F. Rehoboth,Ir
& des Amalekites, Gen.25.18. 1 Sam.15.7.
·Calah,prenant les deux premiers motspour noms propres,quifontappellatifsen nôtreverfion.
30 Et