Page 69 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

P. 69

Chap. X Vl. SELON Si MARC ' q
lui diſoyenc des outrages, hochans la 4.7 äïEt Marie Magdeleine, &Mal n Voili-M*
x 7M” 1.. 19.
t'eﬅc, &diſans, Hé! ‘toi, qui deſais le rie mere dejoſes, regardoycnt où on le
temple 8c le rebaﬅisen troisjours , mettort. '
30 Sauve-toi toi-meſme, 8c deſcen
de la croix.
CHAP. XVI.
3 1 Scmblablement aulli ,les princi
x Laftmmcr viennent auﬁptdcn pour :ruban-ne' le ”rl-1 dt Clu’lÃ
paux Sacriﬁcateurs meﬁnes ſe moquans q. Tram-Mtl.: pierre rouler. 5 Sont avmmp-rnn drug‘, qu'il croit
rrſſèﬁinſ 9 Cluiíl ſi montre [m-mz'm: i .Marre bladder”:
avec les Scribes diſoyentles uns aux au
[o q… en pom 14 mm url” aux dtﬂip/u,mau n’eſt‘ Pour (rue. 1;. ll 4p
17 D’auuçs,;~ïſ-Pïœ—íl tres, Ila ſauvé les autres, '7 il ne ſe peut parait ent”: i deuxde 1?: 41/21;!" en chemin. 14, Enﬁn aux angç, Mſi
ſ‘"”"ſi‘~"’"”‘ ſauver ſoi-meſmc. quels ildonn.- charge dzpre'clier F” tout , ó-deóniﬁn 17 Puma qua
fluﬂtrm/îgnn accompagnant”: [eux qm diffuſent ne”. 1 9 Man” un
ciel. 20 L’r lu cApinm/îuwnr ﬁn ardu 41m xmnd ſion”.
32 Que le Chriﬅ, le Roi d’Iſraël,
deſcende maintenant de la croix, aﬁn 1 ‘ OR le Sabbat cﬅant paſſé , Ma a Man. 28.1.Luc 24.1.
Jun 2.0.1.
.s zur. l’un'd’eux. vdi que nous lc voyions , 8: le croyions. * ‘ Et - ric Magdeleine,& Marie mer:
I‘m' ‘7'** 5‘ Lu‘ ſi" ceux auſſi qui eﬅoyent cruciﬁez avec lui, )
deJaques , 8c Salomé, 1 acheterent ² des \xr Ou, -wzm «bar.
- 39- . .
.d
-
..
.
‘
lui diſoyent des outrages. onguents aromatiques pour le venir ÈuÊÏhËÎÏeÏÃÏÎJÎÆ_ _
ſ
IH_ .ju-m. 27.45. Luc 7.3 33 ſ Mais quand il ſut ﬁx heures, il ſe 3 embaumer_ quel le Sergmur aroit ere'
_ cruciﬁé , 6c qui prece—
-.9 perqueuesaif‘ihqzr; ﬁt '9 des tenebres ſur tout le parsJuſques 2 Et de fort grand matin, lc pſc. doyËntimmcdiareuu-nrlc
LIL" ”mm” à neufheures. . nuer _pour de la *ſemaine , elles arrrve- cÊcxliÃdcſiÏſſJÃTÎ.'zóſÏ K
.
S b
.
~l
-
' ~
,
.
' citant levé.
34. Etàneufheures Jeſus criaàhau— rent au ſepulcre, ‘ le SOlCll j &Lingujëíf‘mﬄu
.
O ,d xd
t PF²²~²'M‘"*²7'4‘- te voix, diſant, tEloi,Eloi,lamma ſa 3 Et diſoyent entr’elles , Qgi nous prcvcuu parlavaidcncc
~
de Dieu, ur montrer ue
roulera la pierre de la porte du ſepul.v ,WWSËÎLQ …kiné
bachthani? qui vaut autant à dire que
Cl'C P Ptcſcn‘é de puzrcſadion .
Mon Dieu , Mon Dieu , pourquoi m’as I l r . _ par ſa ſeule paritaire tain.
tu abandonné ? 4. Et ayant regarde, elles Virent que “tt-PL '6- ro
.
,
4 Clas-1111m”.- Etce
.
,
.
35 Et quelques-uns de ceux qui ell la pierre ë eſcort roulee , 7 car elle eﬅortpremier jourde la &mai—
11e étoit le troiiieme de
toyent là preſens, ayans ouï cela, di fort grande. , v \ r. ſepulzure, &c r…depuis
5' bPuis eﬅant entrees dans le ſepul- ;grille ‘fyjmfçrslï'sywc:
ſoyent, Voici, il appelle Elie.
. . l e LI \l a *
:ZF 69- n- .7“…- 36 “ Et quelqu’un accourut, & em ere, elles Virent 'un jeune hommeaiZ ;our-11.‘1 Voi Apcc.l.ro:
zo a…, la mm... ..- plit une eſponge de vinaigre: ²° &la mit ſiS à main droite, veﬅu d’une 9 robbe 1,2“?? ZÎLÏ'ËÃÙÎJJË
m" à l’entour d’un roſeau, 8c lui en baillaà blanche : dont elles s’épouVanterent. "î‘" .‘“îſïî ‘ï‘ ‘h‘m‘"d“
. . . lapomtc du ,ouhôttomd
boire, diſant, Laiſſez, voyons ﬁ Elie 6 Mars il leur dit, cNe vous eſpou- :ſue il faiſait encore orb
vantez pomt: vous cherchez Jeſus le 1Èiirchienvoii ' le ~
2. . . ÃÏÃÃ ciiÏs
,
~
viendra pour l’oí’cer.
Nazarien qui a eﬅé cruciﬁé : il eſ’c reſ- “ÿ‘ïffä‘ﬃïä‘ëſhm
37 Etjeſus apres avoirjetté un grand
cri, rendit l’eſprit., ſuſcité, il n’eﬅ point ici: Voici le lieu 28-2- _
\ l, - - 7 Tellement qu‘elle ne
2 mm. a-u— Mm- 38 "Et le “ voile du temple ſe ſen ou on avort mlS. le peinait remuer de h
ſiË'x’ií-Êſſâſſcïéﬁään.z7. dit en deux, depuis le haut juſques au
7 Mars allez , dites à ſes diſciples, P‘Q‘ÏZËZÏÎŸÎËW
"— 5‘- bas. ' ‘° 8c à Pierre , qu’il s’en va “devant M!
G _ \ s C.un_AngcſJuslaﬁ
y »Mm- z7- 5+ Luc - 39 YEt le Centenier qui eﬅoit làvis VOUS en _ a CC . VOUS le verſez la 3 guredun jeune homme,
,
u
'
out reprcicnter par cet
'
”47' ' à Vis de lui, voyant qu’il avoit rendu c comme 11_vous 'a dit. ‘ 53h hvisuwdmm_
22 ME aVec une voix ’cſ ' 17' ria ' . l ' 8 î Et incontinent en partant de la ?UTM PTT‘ h
ﬁ fommw M_ a un l prit, enc nt ainſi, dit, Verita
.. . > Vie .cureuc uma.
témoignage ſmgulier dc blement cet homme eﬅoit le Fils de elles S’enfmrent arriere du ſepulcre: nenteàtoùjoursen meme
conﬁance &de force-HFV- Dieu . car le tremblement 8c la frayeur les a- ‘Ï‘è,ﬂ,,,; m de ce,,
u'il croit mort l‘a-de us -
?WWW œ WW!- 4.o 2Il y avoit auſſr des femmes qui vort ſalſies 8c ” n’en dirent rien à per— Mm“- "
quorr quelamorrduﬁcl- a . c MA”. ze. 5. Luc 24..
gntur cro.: volontaire, regardoyent de lorn: entre leſquelles ſonne : car elles avoyent peur. 11. ,. à
FÊTÛÎHËOÏËJÃEÉËÏ eſloyent Marie Magdeleine, 8c ‘3 Ma . . , c. ~ li
0 9 Or Jeſus citant reſſuicrte, le ma— 111°, QÆÈÈËÎÈPÎÃÏEJË'…
fœyﬄ" *"“ſr‘ﬄ du“. rie mere de Jaquœ ²+ le petit, 8c deJo— un au premier jour ‘3 de la ſemaine, d“é’"’°1²“°"'²ï²“‘°d.°
ioinnie les miracles qui , _ \ _ la mſieſſi: dans laquelle_ il
amvcrentaumemetems. ſes, 8C 2’ Salome. '4 apparut B premierement :1 Marie fcbuouvpinu ”La dcuioq
”m“"îu‘ſi “me Mm' 4.1 Leſquelles dés lors meſmes qu’il Magdeleine, hde laquellerl avort Jette :-c-TY53,152"dcgîïdóïzſi
'
-
n
F
-
U
ï
'I
1
2-7-54- z
~
TŸ4Æ““-²7~“~L“‘²²~ eﬅort en Galilée , l’avoyent ſurvr, 8c hors ſept diables. rant', des A? ótres; ‘1 uoi
'
que la ronreﬂion ﬁîit àla
a PﬂaS-n- blm avoyent ²‘ ſubvenu: 8c pluﬁeurs IO Et elle s’en alla, 8c l’annonça à ve-ire' dcfzinic cniîibou
:3 La femme d’Alphée. . , . h , E la f ’
VOi Matt. 10.3. 66 27.56. autres qui eﬅoyent montées enſemble ceux qui avoyent eﬅeaveclui: leſquels ÊnÎiczTÃÉnÎÎ: ÎEÎÃŒJI‘.
24. C. du plus jeune, avec lui àjeruſalem. eﬅoyent en deuil & pleuroyent. ‘î “m ‘~ ’— V ‘ 3- “
ainſi ſumomme’ par di r _ _ 1 Cor. rs. 5.
!a mes ﬁls de Med“ 4.2 ï Et ²7 le ſoir citant déja venu, 1 I Eux ayans entendu qu il vwort, e Man. 16.;z. d* :8.
ﬂinâion d'avec un autre
. 11.10. Marc 14.28.
A deS.[enn l’Evan: (dautant que c’eſ’cortlejour dela ²' pre 8c qu’elle l’avort veu , ne le creurent . . An: …m ſes (huſ—
gfjä‘gg‘gﬁfgjggfÿï paration , quieſt devant le Sabbat.) Po‘lnt* _ . _ ſrauces , Marc r4. 28.
f M4”. 2.8.8. Luc 14—9.
:3125M- le ſmc d’Al- 4.3 Joſeph d’Arimathée, conſeiller 1 2 ï Puis apres ces choſes , il ſe mon— ?un 2°- u—
ra Ail: à perſonne de
zſ'ç'ézoM-&mmede honorable (lequel auﬂi attendoit le tra en U une autre forme à deux d’en- ceux qu’elles rencontre
m"dëë’ “mm“ PW“ ²9 regne de Dieu) S’eﬅant cnhardi , s’en ï ' * mm en chemin , juſques à
de ce lieu confcre' avec tr eux, qur eﬅoyent en chemin pour al— ce q…“ “MMM
"L-\Z 17g sf- ; Vint vers Pilate , 8c lui demanda le corps ler ‘ aux champs. - les diſci les,au.~ ucls elles
1
q
P.
en tirent le rapport , tous
:6 D’autres, comme G. dCJCſUS. 13 Et ceux-là eﬅans retournez l’an- v. 1.1.1.....4. ,.
'.r'l'ë
' ils ne les ‘î G
R F. ﬁrw. noncerent ‘7 aux autres, mais ' . e(‘î ë “" ë‘
,
'
.
c Mart, :7. 57. L”: 13. . Et Pilate s’eﬅonna 3° de ce u’ l mot pluriel ſe prcnaut
eﬅoit déja mort: puis ayant appellé le
ï”. “MJS-:n 19. 38. creurent non plus. auﬃ quelquefois pour
a7 Auquel le Sabbat k . . toute la lemaine, qui
-Ï- :.v.v-Il ”
s'en alloﬂ‘itcommenccr. Centenier, il l’interrogea s’il y avoit I4. Finalement ll ſc montra aux comprend l'cíËÊcc on le
s A .delal’â ue, uc ‘ ' onze, l' eﬅans enſe'mble, aﬃs, &leur “‘"‘° “"5“ î" “²“'
@Juifs .310,, ”HMS”. long—temps qu’il eſcort mort.
. I ne. Voi Luc 13. 12.
gagé-125%}:SSE-t: 4.5 Ce qu’ayant connu du Cente reprocha leur incredulite 8c durete de i4. Touchant eétc pre
r ’ . miere appariiion , voi plus
marquéclbrMm-:G-zo- nier ildonnale cor sa oſe h. coeur, dautant qu ils n avoyent pomt au longJean 2.0.14.
P
P
. . d“ .
z
{r
”A '“1qu m 4.6 Eticehiiayant achetéunlinceul, creu ceux qui l’avoyent veu reſſuſcrté. Ÿ. il"LOL… ſſ'
étre crige par le Meſſre,
m ‘² “WWW“ ſPî‘î‘ le deſcendit de la croix, &c l’enveloppa i Luc 1.4,. 1 z.
.vn-n‘\—-n~—~”
ruelle de l'Egliſe, Luc 2. _ _ . 1; Non pas en celle qu'ilavoit veritablemeut , mais en celle qu’il leur ſemblait avoir, leur,
1. as. as. du linceul , d 8: le mit dans un ſepulcre
'eux e'rans retenus pour ne le pointconno'itrc , .Sc le preuans pour un voyageur qui ſe joignait
rt, qu1eﬅ01t ï' taille en un roc: puis il rou—
OËÏ dÂAÊſÎÃæzÏjÊſiſſïg. . - . , .. aeux aﬁn de dilèourirparlcchcmin , Lue 24.16. 16 MI à Emaiis. Voi Luc 24.. u.
G.’~I"d’
où téte hiﬁoireeûplus diﬂinctcment expliquée. r7 Aſſ. aux ApórrcS; car ccux-cin'é—
d Mm 1L 4°' à M_ la une pierreàla portedu ſepulcre.
marr. ‘ royem point de leutnombre, quoique d’a-.llcurs entre les diſciples de) C. k LM 24.
11.36. 7mn zo. 19. 1 (or. 1 5.5. 18 011,1.: où ili/èioymr enﬁn-He. D'autres, pend-nr qu'Il]
1.12.6- 27.6o.Lm::3.5;. . e’royent mue. :DI aptes le repas , &s’entretenaos bien avant dansla nuit en unciainteoonver
z 1 G. railc'd’un m , c. proprement taillé 8c creuſe' en unrochcr , comme il ſe void Mann-60. (Brion. ‘
F 1)' Et
ñï'ï'ï"

64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74