Page 481 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Enfans deBeth-eldechirés. II ROIS , Chap. III. Foram. Fofaphat . Edom. 195
25 G je verrai mainte. pa les eaux , & dit , 2s Où eft l'Eternel le | Alors deux ourfes fortirent de la foreſt,
nant fi Dieu m'aura vou
lu
la exauceren la demande Dieu d'Elie , voire lui-méme? Il frapa &déchirerent quarante-deux de ces en
\
que j'ai faite desdonsde donc les eaux , & elles fe mipartirent çà
fon Efprit , par l'effai du fans.
méme miracle qu'Elie & là : & Elifée paffa. 25 De-là il s'en alla en la montagne
vientdefaire , enla fepa
ration de ces eaux , fus 45 46
15 Quand les fils des Prophetes , qui de Carmel, & de-là s'en retourna à 45 Quiétoit en la tribu
d'fflacar prés la frontiere
4.8 . Cefont paroles d'in- eftoyent à Jerico vis-à-vis , l'eurent veu, d'Alçer. Voi Jof. 19. 26.
vocation en Samarie.
1 Rois 18. 19.
de doute ou de de- 26 ils dirent , 7 L'Efprit d'Elie s'eft pofé
fiance. 46 Paffantainfi de lieu à autrepar le mouvement de l'Esprit de Dieu , pourfe faire reconnol
26 Soit pour avoir été fur Elifée , & vinrent au devant de lui, & tre en fa charge , en faire la fonction ça & là , & vifiter les colleges desProphetes.
fpectateurs de fon retour 28 fe profternerent devant lui en terre:
à travers le
Jordain , foitpour levoir 16 Et lui dirent , Voici maintenant CHA P. III.
revétu du manteau d'E
lie,foiten remarquant en 29 avec tes ferviteurs cinquante 30 hom Foramregne &fuit lepechédeJeroboam , v. 1, &c. Vafaire la guer
quelque extraordinaire mes vaillans , nous te prions qu'ils s'en reaux Moabites avec Josaphat & avec le Roi d'Edom , 4. Etfur ce
fonport ,&en fon vifage,
qu'ils vienent à manquer d'eau l'Eternel eft confultepar le PropheteEli
majefté ou fplendeur, foit aillent chercher ton maiftre, depeur que é,10. Dieu prometde l'eau & la victoire des ennemis, 16. &accom
plit fa promeffe, 20.
par une revelation parti- l'Efprit de l'Eternel ne l'ait ¹¹ enlevé , &
27 C.luia conferé par ne l'ait jetté en quelque montagne , ou I 1 Qui étoit le fecond
unegraceperpetuelle , les
OR l'an dix-huictiéme de Jofa du d'Achazja. Con
memes dons de fon E- en quelque vallée. Et il refpondit , 32 N'y phat roi deJuda, Joram fils d'A
fprit qu'avoit Elie,comme fere tus ch . 1. 17. & ce qui
Nomb. 11.25. envoyez point. chab avoit commencé à regner fur Ifrael yeft annoté.
2 Car Achazja fonfrere
28Nonpasparune ado- 17 Mais ils le prefferent tant de
ration religieufe , deuë à paro à Samarie , & regna³ douze ans. ainé n'avoit point laiffé
de fils.
Dieu feul,maisparune re- les 33 qu'il en eftoit honteux : dont 34 il 2 Et fit ce qui eft déplaiſant à l'Eter- Dieu differa fi long
verencecivile, le confide
rant comme unProphete dit , Envoyez- y : & ils envoyerent ces cin nel , non pas toutefois comme avoyent temsl'executionde ce qui
excellent, que Dieu leur
fubrogeoiten la placed'E- quante hommes , & le chercherent par fait fon pere & fa mere : car il ofta la contre la maison d'A
chab.
lie, & qu'il enrichiffoit trois jours,mais ils ne le trouverent point. ftatuë de Bahal que fon pere avoit faite. ce 4 Il femble quel'allian
particulierement de fes
avoit avec Jofa
graces. Voi Gen. 18. 2. 18 Puis ils s'en retournerent vers lui 3 Tanty a qu'il adhera auxpechez
29 C. avec nous qui phat contribuoit quelque
fommes tous à ton fervi- qui eftoit demeuré àJerico : & il leur dit, deJeroboham fils de Nebat , par lefquels chofeà céte moderation .
ce. a I Rois 16.32.
Nevous avois- je pas bien dit que vous il avoit fait pecher Ifraël , & ne ſe def
30 Ou, hommesforts. H. c . l'image erigée à l'I
dole des Sidoniens, qu'A
tournapoint d'aucun d'eux .
hommes ,ou , perfonnesde n'y allaffiez point? chabavoit dreffée à Sama
force,decourage , oudege
nerofité;c.tels qui étoyent 19 Et les gens de la ville dirent à Eli 4 Or Mefçah roi de Moab 7 fe méloit rie. Voi 1 Rois 16.32 .
6 C. à l'idolatrie des
proprespourcevoyage,& fée , Voici maintenant , la demeure de de beftail , & en payoit au roi d'Ifraël veaux d'or queJeroboam
pour avoit à toutesfes
deffein.
cette ville eft bonne , comme mon fei cent mille agneaux , & cent mille mou dependances , 1 Rois 12.
31 Aff nonpaspour les 28, 29, &c .
priver à toujoursde fapre- gneur void : mais les eaux font mauvai tonsportantlaine.
7 C. qu'il avoit un
fence ,nipour l'emporter fes, & laterre en eft fterile. 5 Mais auffi-toft qu'Achab fut mort,
au ciel, mais feulement grand negoce debêtail, & c
b étoit puillamment riche
pour le tranfporter loin
20 Et il dit , 3 Apportez-moi 37 un il avint que le roi de Moab fe rebella en troupeaux de menuës
d'eux en quelque lieu é & de groffesbêtes, dequoi
cartéde la terre , &pour Vaiffeau neuf, & mettez-y du fel : & ils contre le roi d'Ifraël . ildevoit payer les impóts,
quelque tems: Car c'etoit le lui apporterent .
6 Parquoi le roiJoram fortit ce jour depuisle tems queDavid
la penfee qu'ils en a s'étoit affervi les Moabi
voyent, felon qu'appa- 21 Puis il fortit vers le lieu d'où four- là de Samarie , & denombra tout Ifraël : tes , 2 Sam. 8. 12. Oren
remmentilavoitfouvent
la divifion des tribus les
7 Et s'en alla , puis envoya vers Jofa
ainfi étéenlevé & divine- doyent les eaux , & "'yjetta le fel, & dit,
Rois d'lfael s'étoyent at
autre.Confere i Rois 18. Ainfi a dit l'Eternel , j'ai rendu ces eaux
menttranfporté delieuà phat roi de Juda , pour lui dire , Le roi tribués la fuperiorité de
Moab, comme ceux de
y.12. &lesnotes. ici faines , ³9 la mort n'en viendra plus,
de Moab ' s'eft rebellé contre moi : ne Juda avoyent retenu celle
32 Caril fçavoit de cer
viendras-tu pas avec moi à la guerre con d'Edom pour eux: Mais
titudequeDieu l'avoitra- 4° & la terre neferaplus fterile. comme les Idumeens fe
vi au ciel encorps & en 22 Et elles furent renduës faines ju
ame. tre Moab ? & il refpondit , J'y monterai : revolterent contre Juda
autems duroi Joram fils
33 H. & F. jusques à la fques à ce jourd'hui , fuivant la parole 9fai ton compte de moi comme de toi ,
honte: Ce qui fepeut en de Jofaphat,fous chap.
de mon peuple comme de ton peuple, &
tendre ,ou d'Elifeeméme d'Elifée laquelle il avoit proferée. fecouerent le joug d'If
rendu confus par ces in
tancesreiterées, aufquel 23 Et de-là il monta à Beth-el : & ain de mes chevaux comme de tes chevaux. raël , autems du roi Jo
ram fils d'Achab. Voi ici
les il ne fçavoit plus que fi qu'il montoit par le chemin , des petits 8 Puis apreso il dit , Par quel chemin ley.fuiv. & fus ch. 1. 1.
repartir ; ou
II b 2 Rois 1. 1.
Prophetes , honteux de garçons fortirent hors de la ville , , fe monterons-nous ? Et il refpondit , " Par 8 Il eft vrai que céte re
fortirent hors de la ville
leur propre importunité, bellion étoit arrivée in
&de levoirobligés à tant moquans de lui , & difans , Monte , le chemin du defert d'Edom.
continent apres le decés
prier.
34 Preffé par leur im- 42 pelé , monte , pelé. 9 Ainfi le roi d'Ifraël , & le roi deJu d'Achab, & avant que jo
ram fait Roi : Mais
portunité; & plûtôt par
24 Et regardant derriere foi,il les vid, da, & 12 le roi d'Edom partirent, & tour comme étant legitime
permillion que par com
mandement; à ce qu'ils & +3 les maudit ++ au nom de l'Eternel. noyerent le chemin de feptjours , tant fucceffeur de fon pereen
tous les droits de la Cou
fuflent affurés qu'Elic
qu'ils n'eurent plus d'eau pour le camp
n'étoit plus enterre, & ainfi plus perfuadés de fon propre ininiftere. 35 Ou, ne ronne, il prononce que
céterevolte s'eft faite con
ou, confume leshabitans . D'autres , c'est la caufeque lepass eft depeuple . H. la terre avorte : Et ainfi ni pour les beftes 3 qu'ils menoyent. tre lui , bien qu'elle fût
21. c.queces eaux mal faines empechoyent lesfiuits dela terre, qui s'en arrofoit , de venirà 10 Etle roi d'Ifraël dit , Aha ! pour arrivée devant qu'il fût
leurpleine maturite ; & memes étoyent nuisibles a lavie des hommes & des bêtes , en caufant koi ; parce qu'aux royau
des avortemens frequens tant aux femmes qu'aux animaux domeftiques, ce qui caufoit finon le vrai l'Eternel a 14 appellé ces trois rois mes hereditaires les Rois
dépeuplement entierdu païs,du moins l'infrequence de fes habitans. Et c'estla que regarde l'en ne meurent point, & que
erzic du mot H. qui finifie privation d'enfans, d'hommes, & dece que les hommes aiment:Or il pour les livrer entre les mains de Moab. l'heritierfuccede non feu
femble quecete playe des mauvaiſes eaux, etoit furvenueàJerico depuis qu'elle avoit été rebâtie
contrel'ordre du Seigneur.ConfereJof.2.1. les notes. 36 H. Prenes-moi , c. prenes pour me 11 EtJofaphat dit , N'y a -t'ilpoint lement en tous les biens, les
mais aufli en toutes
L'apporter. Voi Gen.12.15 . 37 Ou, une crucheneuve : Il la demardoit neuve, tantpourpre
ici quelque Prophete de l'Eternel , afin juftes pretentions de fes
venirquelquefouillure legale,que pour un plus grand refpect à la vertu de Dieu qui fe fignaleroit & audroit
encemiracle. 38 Cefel,& fur tout en fipetite quantité , n'avoitde foi aucune vertu pour
que nous-nous enquerions de l'Eternel de reunirà la Couronne,
cemiracle; mais letout fut ordonné & produisit fon operation , par le feul bon-plaifir de Dieu,
par lui ? &un des ferviteurs du roi d'If . ce qui en auroit été inju
qui choifit ce qu'il lui plait pour êtrele figne de fapuifiance ; &pour montrer par la foibleffe ftement démembré.
CI Ross 22.4. 1
du figne,quoi qu'ilfe rapporte en quelque forte & analogiquement à l'effet,qu'il procedeimme- raël refpondit , & dit , Elifée fils de Sça
diatementdelui feul: Tellement que ceux-la fans fondement & fans raifon,qui fans vo 9 Confere 1 Rois 22.4.
cation & fans aucune fuite miraculeufe , ont introduit fur cet exemple de meler du fel en leurs phat eft ici , qui's verſoit de l'eau fur les & lesnotes.H.commemoi
eaux luftrales. Voi Exod. 15.25. 2 Rois 4. 41. & 6. 6. 39 Niaux hommes ni aux bêtes. commetoi, comme monpeu
mains d'Elie.
40 C. qu'iln'en proviendra plus defterilité , ni pour les fruitsdela terre, ni pour les animaux, plecommetonpeuple , com
foit brutesfoitraifonnables. Voifusy. 19. F. nifterilité. D'autres, nidépeuplement. 41 Ces me mes chevaux comme tes
12 Alors Jofaphat dit , La parole
enfans , fuivant legenie & les fentimens de icurs peres , fe moquoyent de Dieu méme en la chevaux.
perfonne du Prophete , méprifant fa perfonne, parce qu'il étoit chauve, & fà charge, parce qu'il de l'Eternel eft avec lui. Dont le roito Aff. Jofaphat , qui
fait céte demande , parce B
etoit Prophete de l'Eternel , & fevere cenfeur del'idolatrie, en laquelleces mal-heureuxenfans
étoyentélevésdés leur bas-âge, & qui avoit tant decours à Bethel , & s'y exerçoit fi defordonné qu'il avoit deffein de prendre avec foi le roi d'Edom pour céte expedition . Onle pourroit
ment, que les Prophetes au lieu de la nommer Bethel , c. la maifon du Dieufort , l'appellent auffi entendre de Joram , en demandant fon avis àJofaphat. 11 Aff. pourattaquerles "
Bethaven, c. maifon de vanite & d'impieté , Ofce4. 15. Amos 5.5 . 42 H. chauve , c. celui Moabites à dos. 12 Ily a grande apparence que c'étoit le méme qui eft nommé Gou
qui par l'âge , par le temperament , ouparquelque maladie , a perdu les cheveuxde fa tête. verneur ou Viccroi , 1 Rois 22.48. qui pouvoit etre des defcendans d'Hadad 1 Rois 11. 21. &
43 Nonpas par la haine de leursperfonnes, mais par celle qu'il portoit à l'idolatrie , à laquelle lequel prenoit entre les fiens letitrede Roi , bien qu'a l'égard du Roi deJuda fon fouverain , il
ilsétoyent fi opiniâtrement attaches, que la malice fuppleant à l'âge, dés lespremiers ans de leur ne fût que Gouverneur & Lieutenant de Roi , jufques à cequ'il fe rebella,fous ch. § . 20. Con
connoiffance, ils étoyent appris & accoutumés d'avoir en averfion le vrai Dieu & fes fideles mi ferece qui eftannote fus . 4. On peut aufli dire qu'il eft ici appelle Roi , parce qu'ilen gar
niftres. Or comme Elifee futpoufle à fairececi par un tecretmouvement du S. Efprit , auffi fon doit la place & en exerçoit le pouvoir aupaïs d'Edom , ouparce que ce nom ailleurs fe prend
action ne fedoitpoint tirer en exemple, & eft plus à admirer qu'à imiter. 44 C.par lecom quelque foispour des Gouverneurs & des Regens fubalternes Voi Jug. 17. 6. 13 H. qui
mandement & infpiration fecrete du Seigneur, ou en l'invocation de fon Nom. Faire quelque eroyent à leurs pieds. Voi Exod.11 . 8. Jug. 4. 10. 14 C. amené & affemblé par fa fecrete
conduite. d 1 Rous 22.7.
chofe au nom de l'Eternel, c'eft la faire I. par lecommandement,par l'ordre,& par le mouvement 15 C. fervoit le Prophete Elie : Car c'cft ici l'un des
duSeigneur, & ainfi en fon autorite, Deut.18. 19. 2 Chron.33.18 . Jean 5. 43. II. Enconfiance fervices que les ferviteurs domeftiques ont coûtuine de rendre à leursmaîtres. 16 C'eft "
furlefecours de Dieu, & avec l'invocation defon Nom, Pf. 44.6 . & 63.5. III. Pour l'amour de pour dire qu'il étoit un fidele Prophete du vrai Dieu , & qui confequemment donneroit un ·
Dieu & à caufe de lui , Matt. 18.5. IV. Ala gloire de Dieu , Coloff. 3. 17. bon confeil de la part du Souverain.
d'Ifraël
"