Page 478 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Achab & Jofaphat meurent .
IROIS , Chap. XXII. Foram & Achazja regnent.
37 H un tri traversa, 37 on fit crier par le camp, difant, Que
ou, la voix d'un cripublic, 45 Jofaphat " fit aufli paix avec 10 ° le 99 Dont le Seigneur le
fit cenfurer par le Pro-
c. qu'une proclamation fe chacun fe retire en fa ville , & chacun en roi d'Ifraël.
pheteJehu , 2 Chron. 19.
fit dans le camp , par un fon païs.
Heraut , oupar un trom- 46 Le refte des faits deJofaphat,& les 100 Aff Achab & fon
2.
pete, de forte que lapre-
ience du Roi, bien que 37 Le roi donc mourut & fut ap- prouëffes qu'il fit , & les guerres qu'il eut, fils,fus .4. & 2 Rois 3.7.
hors de combat &mou- portéà Samarie , & fut là enfeveli. nefont-elles pas écrites au livre des Cro- Voi fusch. 14.29.
rant , empéchaladéroute
generale, & que l'obfcuri- 38 Et on lava le chariot au vivier niques des rois deJuda ?
2
te dela nuitfavorifa la re- de Samarie , & les chiens lecherent fon
traite. 47 Quant au refte de ceux qui ef- 2 Confere fus ch.15.12.
&
88 H. vint , aff. porté fang , " comme auffi quand on lava fes
mortenfon chariot." toyent proftituez à paillardiſe qui ef-
89 Ou, plongea. armes , felon la parole que l'Eternel toyent demeurez du temps d'Afafon pe-
90 Ou , fes armes quand avoit prononcée.
onleslava , ou, quand on re , il les racla du païs.
lavafes armes: Ou, & ils 39 Le refte des faits d'Achab , voire 3 3 Ce qui avoit toûjours
48 Il n'y avoit point alors de roi en
laverentfes armes: Oufe- continue de la forte de-
puis le tems de David,qui
lon quelques - uns , les tout ce qu'il a fait , mefme quant à 92 la Edom : legouverneur eftoit + viceroi.
avoit fubjugué les Idu-
chiens lecherentfon fang où maifon d'yvoire qu'il baftit , & quant à
Lesprostituéesfe lavent,c.en 49 Jofaphat dreſſa une flotte de méens.Confere 2 Sam.8 .
Y. 14.
un lieu fort infame : Car toutes les villes qu'il baftit , cela n'est-il Tharfçis , pour aller querir de l'or 7 en 4 Ou,Lieutenantde Roi,
lemot H.hazzanoth , fe
c.que lepaïs d'Edom étoit
peutprendreoupour des pas écrit au livre des Croniques des Ophir : mais elle n'y alla point , pource gouvernépar celui que le
armes, oupour desfem- rois d'Ifraël ?
mes proftituées: Et ceci que les navires furent brifées en Hets- Roi de Juda y établifioit
comme fon Lieutenant
eft remarqué pour une ou Viceroi.
40 Ainfi Achab s'endormit avec fes jon-gueber.
premiere execution de ce
5 F. & d'autres , fit des
qu'avoitpredit Elie, fus peres : & Achazja fon fils regna en fon 509 Alors Achazja fils d'Achab dit navires, ou, avoitdix na-
ch. 21. 19.
lieu. àJofaphat , Que mes ferviteurs aillent vires .
91 Voifusch.21.19. 6 Voifus ch.10.11. Ou,
92 H.la maison desdents, 4I d OrJofaphat fils d'Afa commen- avec les tiens és navires : mais Jofaphat
c. faite de dents d'ele- pour aller en Tarfis. Voi
2 Chron. 20. 36, 37.
fans,qui fontlevrai yvoi- ça à regner furJuda l'an quatrième d'A- 10 ne le voulut point . 7 Voifus ch. 9. 28.
re. Voifus ch. 10. 18.
chabroi d'Ifraël. 51 Puis apres Jofaphat s'endormit 8 Voifusch.9. 26. Les
93 Voifus ch.14.19. & a-
naviresde Jofaphat firent
16. 20. & ce qui yeft an-
noté. 42 Et Jofaphat eftoit 94 âgé de trente- vec fes peres , & fut enfevcli avec eux en leur naufrage au meme
d2 Chron. 20. 31. la cité de David fon pere , &Joram fon port d'on partoyent heu-
cinqans , quand il commença à regner,
95 mon, parcequ'il s'y étoit
cinq ans. vingt-cinq ans à Jerufalem. fils regna en fon lieu. affocié avec le fils d'A-
94 H. un fils de trente- & regna
95 Et en ce terme on Le nom de fa mere eftoit Hazuba fille de 52 Achazja fils d'Achab commença chab.
doit comprendre le tems 9 Ou,CarAchazja,&c.
à fur Ifraël à Samarie , l'an dix-
auquel s'étant affociéfon Sçilhi. regner avoit dit à Josaphat , & c.
fils Joram au gouverne-
ment du royaume ils re- 43 Et il fuivit entierement le train feptiéme deJofaphat roi de Juda : & re- maisJosaphat He l'avoit
point voulu.
" I deux ans fur Ifraël. 10 Ou, nele voulutplus,
gnerent & regirent en- d'Afa fon pere, & ne ſe dévoya point de gna
femble, ce qui commen-
12 aff. depuis qu'il en avoit
ça en l'an 17 defon regne, lui , faifant tout ce qui eft droit 97 devant 53 Et fit ce qui eft defplaiſant ¹² à l'E- été repris par le Prophete,
lors qu'il fe joignit avec l'Eternel .
Achab en la guerre de Sy- ternel , & fuivit le train de fon pere, & & qu'au fujetde cete con- fe
jonction fes vaiffeaux
rie: Carles Rois, s'enga-
44 Toutefois les hauts lieux nefu- le train de fa mere, & le train deJero- briferont felon qu'il eft
geant à quelque expedi- parlé au . preced. com-
tion perillecufe hors du rent point oftez : le peuple facrifioit en- boham fils de Nebat , lequel avoit fait me il paroit de 2 Chron.
royaume , avoyent coûtu- 20.35, 36, 37.
me d'aflurer l'Etat ,par la Core , & faifoit des encenfemens és hauts pecher Ifraël. II Mais non pas com-
nomination & declara- lieux.
tion deleur fucceffeur,le- 54 Il fervit à 14 Bahal , & feprofterna plets : Car fonpremier an
Ïuifut communaveccelui
quelenfuite leurdemeu- devant lui , & deſpita l'Eternel le Dieu d'Achab , fonpere , &le
roit joint en la conduite du royaume,fans que cela alterât la forme du gouvernement , nile d'Ifraël , tout ainfi qu'avoit fait fon pere.
fit Dyarchique de Monarchique. Confere 2 Rois 1. 17. & 8. 16. & les notes. 96 H. & ramfonfrere.
F.chemina en toutes les voyes. Voi fus ch. 15. 26. 97 H. & F. aux yeux de l'Eternel. 12 H.& F. auxyeux de l'Eternel: Et ainfiordinairement en l'hiſtoire ſainte. 13 H.&
98 VoiLevit. 26. 30. E. cheminadansles voyes. Voifus y. 43. & ch. 15. 26. 14 VoiJug. 2. 11.

LE