Aggée 1: 1-15 - sans Codes Strong

1 La seconde8147 année8141 du roi4428 Darius1867, le premier259 jour3117 2320 du sixième8345 mois2320, la Parole1697 de L’ADMIRABLE3068 fut adressée¹⁹⁶¹, par3027 Aggée2292, le prophète5030, à⁴¹³ Zorobabel2216, fils1121 de Salathiel7597, gouverneur6346 de Juda3063, et à⁴¹³ Joshua3091, fils1121 de Jotsadak3087, grand1419 sacrificateur3548, en ces termes559:

2 Ainsi³⁵⁴¹ a parlé559 L’ADMIRABLE3068 des armées6635, en disant559: Ce²⁰⁸⁸ peuple5971 dit559: Le temps6256 n'est pas³⁸⁰⁸ venu935, le temps6256 de rebâtir1129 la maison1004 de L’ADMIRABLE3068.

3 Et la Parole1697 de L’ADMIRABLE3068 fut adressée¹⁹⁶¹, par3027 Aggée2292, le prophète5030, en ces mots559:

4 Est-il temps6256 pour vous⁸⁵⁹ d'habiter3427 dans des maisons1004 plafonnées5603, pendant que cette²⁰⁸⁸ maison1004-là est en ruine2720?

5 Maintenant⁶²⁵⁸ donc, ainsi³⁵⁴¹ a dit559 L’ADMIRABLE3068 des armées6635: Considérez attentivement^{7760 3824 5921} vos voies1870.

6 Vous avez semé2232 beaucoup7235, mais peu4592 recueilli935; vous mangez398, mais vous n'êtes pas rassasiés^369 7646; vous buvez8354, mais vous n'êtes pas désaltérés³⁶⁹ 7937; vous êtes vêtus3847, mais vous n'êtes pas réchauffés^369 2552; et celui qui gagne7936 met son salaire7936 dans⁴¹³ un sac6872 percé5344.

7 Ainsi³⁵⁴¹ a dit559 L’ADMIRABLE3068 des armées6635: Considérez attentivement^{7760 3824 5921} vos voies1870.

8 Montez5927 à la montagne2022, apportez935 du bois6086, et bâtissez1129 la maison1004: j'y prendrai plaisir7521, et je serai glorifié3513, dit559 L’ADMIRABLE3068.

9 Vous comptiez6437 sur⁴¹³ beaucoup7235, et voici²⁰⁰⁹, il y a eu peu4592; vous l'avez porté935 chez vous1004, mais j'ai soufflé5301 dessus. Pourquoi^3282 4100? dit5002 L’ADMIRABLE3068 des armées6635. À cause de3282 ma maison1004, parce qu'⁸³⁴elle reste en ruine2720, pendant que vous⁸⁵⁹ vous empressez7323 chacun376 pour sa maison1004.

10 C'est pourquoi^5921 3651 les cieux8064 au-dessus de⁵⁹²¹ vous retiennent3607 la rosée^4480 2919, et la terre776 retient3607 son produit2981.

11 Et j'ai appelé7121 la sécheresse2721 sur⁵⁹²¹ la terre776, et sur⁵⁹²¹ les montagnes2022, et sur⁵⁹²¹ le blé1715, sur⁵⁹²¹ le moût8492 et sur⁵⁹²¹ l'huile3323, et sur⁵⁹²¹ tout ce que⁸³⁴ le sol127 produit3318, et sur⁵⁹²¹ les hommes120 et sur⁵⁹²¹ les bêtes929, et sur⁵⁹²¹ tout³⁶⁰⁵ le travail3018 des mains3709.

12 Zorobabel2216, fils1121 de Salathiel7597, Joshua3091, fils1121 de Jotsadak3087, grand1419 sacrificateur3548, et tout³⁶⁰⁵ le reste7611 du peuple5971 entendirent8085 la voix6963 de L’ADMIRABLE3068, leur ESPRIT DES VIVANTS430, et les paroles1697 d'Aggée2292, le prophète5030, selon la mission7971 que⁸³⁴ lui avait donnée L’ADMIRABLE3068 leur ESPRIT DES VIVANTS430; et le peuple5971 eut de la crainte3372 devant^4480 6440 L’ADMIRABLE3068.

13 Et Aggée2292, envoyé4397 de L’ADMIRABLE3068, parla559 au peuple5971 selon le message4400 de L’ADMIRABLE3068, disant559: JE⁵⁸⁹ SUIS avec⁸⁵⁴ vous, dit5002 L’ADMIRABLE3068.

14 Et L’ADMIRABLE3068 excita5782 ⁸⁵³ l'esprit7307 de Zorobabel2216, fils de Salathiel1121, gouverneur6346 de Juda3063, et l'esprit7307 de Joshua3091, fils1121 de Jotsadak3087, grand1419 sacrificateur3548, et l'esprit7307 de tout³⁶⁰⁵ le reste7611 du peuple5971; et ils vinrent935, et se mirent6213 à travailler4399 à la maison1004 de L’ADMIRABLE3068 des armées6635, leur ESPRIT DES VIVANTS430,

15 Le vingt6242-quatrième702 jour3117 du sixième8345 mois2320, la seconde8147 année8141 du roi4428 Darius1867.

Aggée 2: 1-23 - sans Codes Strong

1 Le vingt6242 et unième259 jour du septième7637 mois2320, la Parole1697 de L’ADMIRABLE3068 fut adressée¹⁹⁶¹, par3027 Aggée2292 le prophète5030, en ces termes559:

2 Parle559 donc⁴⁹⁹⁴ à⁴¹³ Zorobabel2216, fils1121 de Salathiel7597, gouverneur6346 de Juda3063, et à⁴¹³ Joshua3091, fils1121 de Jotsadak3087, grand1419 sacrificateur3548, et au⁴¹³ reste7611 du peuple5971, et dis559-leur:

3 Qui⁴³¹⁰ est-ce qui reste7604 parmi vous, de ceux qui⁸³⁴ ont vu7200 ⁸⁵³ cette²⁰⁸⁸ maison1004 dans sa gloire3519 première7223, et comment⁴¹⁰⁰ la voyez7200-vous⁸⁵⁹ maintenant⁶²⁵⁸? Telle qu'elle est, n'est-elle pas³⁸⁰⁸ comme3644 un rien³⁶⁹ à vos yeux5869?

4 Or maintenant⁶²⁵⁸, courage2388, Zorobabel2216! dit5002 L’ADMIRABLE3068; courage2388, Joshua3091, fils1121 de Jotsadak3087, grand1419 sacrificateur3548! et courage2388, vous, tout³⁶⁰⁵ le peuple5971 du pays776! dit5002 L’ADMIRABLE3068; et travaillez6213, car³⁵⁸⁸ JE⁵⁸⁹ SUIS avec⁸⁵⁴ vous, dit5002 L’ADMIRABLE3068 des armées6635,

5 Selon ⁸⁵³ la Parole1697 de l'alliance que⁸³⁴ j'ai traitée3772 avec⁸⁵⁴ vous quand vous sortîtes3318 d'Égypte^4480 4714, et mon Esprit7307 demeure5975 au milieu8432 de vous: ne craignez3372 point⁴⁰⁸!

6 Car³⁵⁸⁸ ainsi³⁵⁴¹ a dit559 L’ADMIRABLE3068 des armées6635: Encore⁵⁷⁵⁰ une fois259, dans¹⁹³¹ peu de temps4592, j'⁵⁸⁹ébranlerai7493 ⁸⁵³ les cieux8064 et la terre776, et la mer3220 et le sec2724.

7 J'ébranlerai^7493 853 toutes³⁶⁰⁵ les nations1471, et le Désir2532 (le Messie) de toutes³⁶⁰⁵ les nations1471 arrivera935, et je remplirai4390 ⁸⁵³ cette²⁰⁸⁸ maison1004 de gloire3519, a dit559 L’ADMIRABLE3068 des armées6635.

8 L'argent3701 est à moi, et l'or2091 est à moi, dit5002 L’ADMIRABLE3068 des armées6635.

9 La gloire3519 de cette²⁰⁸⁸ dernière314 maison1004 sera¹⁹⁶¹ plus grande1419 que⁴⁴⁸⁰ celle de la première7223, a dit5002 L’ADMIRABLE3068 des armées6635; et je mettrai5414 la paix7965 en ce²⁰⁸⁸ lieu4725, dit559 L’ADMIRABLE3068 des armées6635.

10 Le vingt6242-quatrième702 jour du neuvième8671 mois, la seconde8147 année8141 de Darius1867, la Parole1697 de L’ADMIRABLE3068 fut adressée¹⁹⁶¹, par⁴¹³ Aggée2292, le prophète5030, en ces mots559:

11 Ainsi³⁵⁴¹ dit559 L’ADMIRABLE3068 des armées6635: Propose7592 donc^4994 853 aux sacrificateurs3548 cette question sur la loi845 1559.

12 Si²⁰⁰⁵ quelqu'un376 porte5375 de la chair1320 consacrée6944 dans le pan3671 de son vêtement899, et que de ce vêtement3671 il touche5060 ⁴¹³ du pain3899, ou un mets5138 cuit, ou du vin3196, ou de l'huile8081, ou un aliment3978 quelconque³⁶⁰⁵, cela devient-il sacré6942? Les sacrificateurs3548 répondirent6030, et dirent559: Non³⁸⁰⁸!

13 Et Aggée2292 dit559: Si⁵¹⁸ celui qui est souillé2931 pour un mort5315 touche5060 toutes³⁶⁰⁵ ces⁴²⁸ choses, seront-elles souillées2930? Les sacrificateurs3548 répondirent6030, et dirent559: Elles seront souillées2930.

14 Alors Aggée2292 reprit6030 et dit559: Tel³⁶⁵¹ est ce²⁰⁸⁸ peuple5971, telle³⁶⁵¹ est cette²⁰⁸⁸ nation1471 devant6440 moi, dit5002 L’ADMIRABLE3068, et telle³⁶⁵¹ est toute³⁶⁰⁵ l'œuvre4639 de leurs mains3027; ce qu'⁸³⁴ils offrent7126 là⁸⁰³³ est souillé2931.

15 Considérez^7760 3824 donc^{6258 4994} attentivement ce qui s'est passé depuis⁴⁴⁸⁰ ce²⁰⁸⁸ jour3117 et en remontant4605, avant^4480 2962 qu'on eût mis7760 pierre68 sur⁴¹³ pierre68 au temple1964 de L’ADMIRABLE3068.

16 Alors^4480 1961, quand on venait935 à⁴¹³ un tas6194 de vingt6242 mesures, il n'y en avait¹⁹⁶¹ que dix6235; quand on venait935 à⁴¹³ la cuve3342 pour puiser2834 cinquante2572 mesures6333 du pressoir, il n'y en avait¹⁹⁶¹ que vingt6242.

17 Je vous ai frappés5221 de brûlure7711, de nielle3420 et de grêle1259 dans⁸⁵⁴ tout³⁶⁰⁵ le travail4639 de vos mains3027; et vous n'êtes pas³⁶⁹ revenus à⁴¹³ moi, dit5002 L’ADMIRABLE3068.

18 Considérez^7760 3824 donc⁴⁹⁹⁴ attentivement ce qui arrivera depuis⁴⁴⁸⁰ ce²⁰⁸⁸ jour3117-ci et dans la suite4605, depuis le vingt6242-quatrième702 jour^4480 3117 du neuvième8671 mois, depuis⁴⁴⁸⁰ le jour3117 où⁸³⁴ le temple de L’ADMIRABLE fut fondé^{3245 1964 3068}; considérez^7760 3824-le attentivement!

19 Y a-t-il encore⁵⁷⁵⁰ du grain2233 dans les greniers4035? Jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la vigne1612, au figuier8384, au grenadier7416 et à l'olivier2132 6086, rien³⁸⁰⁸ n'a rapporté5375. Mais, dès⁴⁴⁸⁰ ce²⁰⁸⁸ jour3117, je bénirai1288.

20 La Parole1697 de L’ADMIRABLE3068 fut adressée¹⁹⁶¹, pour la seconde8145 fois, à⁴¹³ Aggée2292, le vingt6242-quatrième702 jour du mois2320, en ces mots559:

21 Parle559 à⁴¹³ Zorobabel2216, gouverneur6346 de Juda3063, et dis559-lui: J'⁵⁸⁹ébranlerai7493 ⁸⁵³ les cieux8064 et la terre776;

22 Je renverserai2015 le trône3678 des royaumes4467, et je détruirai8045 la force2392 des royaumes4467 des nations1471; je renverserai2015 les chars4818 et ceux qui les montent7392; les chevaux5483 et ceux qui les montent7392 seront abattus3381, l'un376 par l'épée2719 de l'autre251.

23 En ce¹⁹³¹ jour3117-là, dit5002 L’ADMIRABLE3068 des armées6635, je te prendrai3947, Zorobabel2216, fils1121 de Salathiel7597, mon serviteur5650, dit5002 L’ADMIRABLE3068, et je te tiendrai7760 comme un cachet2368; car³⁵⁸⁸ je t'ai élu977 (choisi), dit5002 L’ADMIRABLE3068 des armées6635.