Page 17 - LA SEPTANTE MYTHIQUE

endroits, on y trouve le Tétragramme (YHWH en français) du nom

divin sous la forme de caractères hébreux archaïques insérés dans le

texte grec.

Le Codex Vaticanus 1209 Le Codex Sinaïticus - 4e Le Codex Alexandrinus -
- 4e siècle après J.C. siècle après J.C. 4e siècle après J.C.

Ainsi, la Septante a été conservée dans de nombreux manuscrits,

beaucoup étant fragmentaires, mais d’autres relativement complets.

Les textes de la Septante sont notamment conservés sur les trois

célèbres manuscrits en onciale sur vélin: le Vaticanus 1209 et le

Manuscrit sinaïtique (Sinaïticus), tous deux du IVème siècle de n.

è., et l’Alexandrinus, du Vème siècle de n. è. Le Vaticanus 1209

porte une Septante presque complète; une partie des Écritures

hébraïques autrefois incluse dans le Manuscrit sinaïtique a été

perdue; dans l’Alexandrinus, elle est assez complète, mais il lui

manque certains passages de la Genèse, de 1 Samuel et des Psaumes.

15