Page 32 - La Bible Authentique quelle version ?

bibles modernes est le même que "le Texte de Nestlé" et "le Texte de
Aland". Ces choses furent prévues d'avance par le Dr. James Orr (The
Bible under trail, 1900): "Le jour vient où nous serons en présence de
deux Bibles: la Bible du fidèle et la Bible du savant. Il serait facile de
multiplier les citations à ce propos, mais ceci est présentement suffisant
pour montrer la gravité de cas qui confronte l'Église".

Versions populaires et leur Texte Grec
Tout croyant est en droit d'avoir une version fidèle de la Bible
Authentique, basée sur les Textes Originaux compilés dans le Texte
Massorétique Hébreu et dans le Texte Reçu Grec. Mais dû à l'influence
du modernisme, le chrétien français va choisir la version qui convient
à ses besoins, ou va opter pour la version utilisée dans son église sans
question demandé. Ne réalisant pas que le modernisme encourage des
versions tendancieuses et défectueuses, le chrétien non-informé fera
son choix de celles-ci:

Les Bibles dites Protestantes
La Bible de Segond: Cette version est assurément celle qui est la plus
populaire. Daniel Lortsh, dans son "Histoire de la Bible française",
mise à jour par J.M. Nicole qui n'a regrettablement pas inclue la
section la plus importante de l'original, nous dit: "De toutes nos
versions protestantes, a écrit M. le pasteur Koenig, Segond reste encore
le chef, malgré de nombreuse, de trop nombreuses faiblesses de
traductions et surtout des amollissements du texte. Quelques
réserves que l'on ait à faire sur cette version, qui a certainement
une tendance à affaiblir l'original, et à laquelle manque la saveur

30