Page 531 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

216
Hanunfait rafer les ferviteurs de David. I CRONIQUES , Chap . XIX.
eftoyent aux ferviteurs de Hadarhezer, | David , & + les fit rafer , & couper leurs H. les rafa & roupas
&c. c. qu'illeurfit igno
& les apporta àJerufalem . habillemens par le milieu jufques aux minicutement rafer la
moitié de la baibe , ou
14 14 Ces villes fe
8 Il emporta auffi de 14 Tibhath , & feffes , puis les renvoya. d'un côte , par mepris &
nomment aufli Berah & de 14 Cun, villes de Hadarhezer , grande
Berothas , 2 Sam. 8. 8. 5 Et ils s'en allerent , & le firent en pour fe noquer d'eux.
Ou , F.
deu comme E. han
abondance d'airain , dont Salomon fit tendre à David par quelques-uns : le ches.
6 Ou, Et on alla &rap
15 Il faut entendre par- 15 la mer d'airain , & les colomnes , & les
là un fort grand vaifleau quel envoya au devant d'eux : car ces porte-t-on a Davidpardes
de metal , qui s'appelle Vaiffeaux d'airain.
perfonnages-là 7 eftoyent fort confus. Et homme , & c.
merpourlacapacite & l'a 7 C. qu'on les avoit
bondance d'eau qu'il con 9 Or 1 Tohu roi de Hamath enten le roi leur manda , tenez-vous àJerico ju traites fortignominieute
ment & injurieulement ,
tenoit. dit
16 Nommé Tohi,2 Sam. que David avoit déconfit toute l'ar fques à ce que voſtre barbe ſoit revenuë : contre ledroitdes gens.
mée de Hadarhezer roi de Tfoba. alors vous retournerez.
8.9.
17 Nommé auffi Jo 10 Il envoya 17 Hadoram fon fils vers 6 Or les enfans de Hammon, voyans
ram,2 Sam. 8. I
Sa,
18 Ou lui demander le roi David pour le faluër , & le felici qu'ils s'eftoyent rendus puans envers Voi Gen. 34-30 .
comment ilseportoit c. le
viliter , , lusfairecompli ter , de ce qu'il avoit bataillé contre Ha David , Hanun & eux envoyerent mille
mer
ment , & le feliciter de la darhezer , & l'avoit déconfit : " car Ha talens d'argent, pour prendre à gages des
victoire qu'il avoit rem
portée. darhezer avoit guerre continuelle contre chariots & des gens de cheval de Mefo- 9 H.Aram , out , Syrië
desdeuxrivieres.Voi ce qui
19 H. carHadarhezer é Tohu . 2º Et quant à tous les vaiffeaux
fost un homme de guerre potamie , & de Syrie de Mahaca , & de eft annote Gen. 24. 10 .
contre Tohu , c. étoit fon d'or, & d'argent, & d'airain, Tfoba.
grand ennemi .
20 Ou,Er Hadorampor II Le roi David 22 les confacra aufli à 7 Et prirent à gages pour eux 1° tren 10 C. trente deux mil
le
loldats pourcombine
dor , " d'airain. te deux mille chariots , & le roi de Ma en chariot. D'autreslifent
Toit toutefortedevala , l'Eternel , avec l'argent & l'or qu'il avoit
fupplement trente
Lefquels David confacra , emporté de toutes les nations : affavoir, haca avec fon peuple : lefquels vinrent , avec mile hommes,des
&c.
21 C. touteforte. Les charists, & le roi, Sec.
d'Edom , de Moab, des enfans de Ham & fe camperent devant Medeba.
22 C. David confa
cra à Dieu tant lesprefens mon, des Philiftins, & de Hamalek. Hammonites auffi s'affemblerent de
que Tohu lui envoya, que
tout ce qu'il avoit con 12 En outre , 23 Abfçaï fils de 24 Tfe leurs villes , & vinrent pour combattre.
quisde vales precieux fur ruja frapa dix-huit mille Iduméens en la 8 Ce que David ayant entendu , il
l'ennemi . II
23 C'etoit le frere de Vallée du fel. 11 Ou , & lesplus vail
envoyaJoab, & toute l'armée , qui ef lans avectoute l'armée.
Joab, nommé plus com
munement Abiffaï. Or 13 Et mit garniſon en Idumée , & toyent les plus vaillans.
le faitici recité de rappor- tous 25 les Iduméens furent affervis à Da 9 Alors les enfans de Hammon forti
tedeDavid méme 2 Sam.
5. 13. parce qu'on attri- Vid : & l'Eternel gardoit David par tout rent , &rangerent leur bataille à l'entrée
bue ordinairement aux où il alloit.
Rois les belles actions de 12 de la ville : & les rois qui eftoyent ve 12 Af de Medeba , qui
eft la ville de laquelle il
leurs Generaux & des Ca- 14 Ainfi David regna fur tout Ifraël,
nus eftoyent à part en la campagne. eft parlé fus . 7. Mais
de leurs armées.
26
24 Elle étoit fœur de faifant " jugement & juftice à tout fon 10 EtJoab voyant que la bataille ef d'autres pourtant tienent
qu'ils fe camperent de
David , comme ilfe void
fus ch. 2. 16. peuple. toit dreflée contre lui devant & derriere, vant la porte de Rabba ,
qui étoit la capitale des
25 Ils fe nomment Sy- 15 Et Joab fils de Tferuja avoit la
choifit de toutes les gens d'eflite d'Ifraël, Ammonites, pour en étre
riens & non pas Idu
épaules; parce qu'il fera
méens, 2 Sam. 8.13 . Ces charge de l'armée : & Jehofçaphat fils & les rangea contre les Syriens . parle du fiege & de la pri
deux nations étoyent d'Ahilud eftoit 27 commis fur les regi 11 Et bailla la conduite du refte du le de Rabba ſous ch. 20.
jointes d'interêts & d'ar
mes, & l'arméede l'une ftres. peuple à ¹³ Abſçai fon frere : & on les 13 Nommé auffi Ar
fut auffi-bien batuë que
feai 2 Sam.10. 10. & ain
celle de l'autre. Voi en- 16 Et 2 Tfadok fils d'Ahitub, & 29 A rangea contre les enfans de Hammon. fi ordinairement.
corePf. 60. 2.
26 Ou , droit&juftice. bimelec fils d'Abiathar , eftoyent les Sacri 12 14 Et Joab lui dit , Si les Syriens 14 H. &F. Et il dit ,
aff. comme nous le fup
30
Voide céte façon de par- ficateurs : & Sçaufça eftoit le Secre font plus forts que moi , 15 tu mevien
ler Gen. 18. 19. pleons, Joab à fon fiere.
27 F. Chancelier. Voice taire . dras delivrer: & files enfans de Hammons H. su meferas on de
livrance.
qui eft annoté 2 Sam. 8.
. 16.& 1 Rois 4. 3. 17 Et Benaja fils de Jehojadah eftoit font plus forts que toi , je te delivrerai .
28 Qui étoit de la race fur les Kerethiens & Pelethiens : mais
d'Eleazar,fus ch.6.8. 13 Sois vaillant, & nous portons vail
31
29 Il s'appelleAhimelec les fils de David eftoyent les premiers à lamment pour noftre peuple , & pour les
2 Sam. 8. 17. & fouvent la main duroi.
ailleurs, & étoit de la ra villes de noftre Dieu : & l'Eternel 16 fa- 16 Ou,fera.
ced'Ithamar fous ch. 24. I
ce ceque bon lui femblera.
*.3. 30 Qui femble auffi étre nommé Sçeraja , 1 Sam. 8. 17. Ou il fe peut faire que
Sçeraja étant decedé , Sçaufça lui fut fubftitué enla charge de Greffier ou de Secretaire. 1
14 Alors Joab & le peuple qui eftoit
31 C. employés aux principales charges , &defquels David fe fervoit comme de fes princi
paux Officiers& Miniftres d'Etat, aux rencontres plus importantes & plus difficiles, pour les fa avec lui s'approcherent 17 pour donner la 17 Ou , les Syriens le
voyans pour donner la ba
çonneraumaniement desaffaires d'Etat & en la conduitedu Royaume. Voi 2 Sam.8.18.
bataille aux Syriens : & les Syriens s'en
taille : Ou,pourle combas
fuïrent de devant lui. à la veue desSyriens.
18 H. & F. ils s'enful
CHAP. XIX.
15 Et les enfans de Hammon,voyans I
rent, aff . les Syriens,com
meileft ici fuppleé.
Vois-enle contenu en l'argument du chap. 10. du 2 Sam.
que les Syriens s'en eftoyent fuïs , eux
1
1 Ce qui fe recite en ce II
chap a été premierement
OR ilavint apres cela que Nahas auflis'enfuirent de devant Abfçaï 19 fre- 19 H. & F. fonfert.
rapporté 2 Sam. chap. 10. roi des mou re de Joab, & rentrerent 20 en la ville. Et 20 Aff . en la ville de
Medeba, que les Ammo
Ou voi l'explication des rut , & fon fils regna en fa place.
difficultés qui fe rencon Joab s'en vint àJerufalem. nites tenoyent alors , &
treroyent ici.
2 Et David dit , J'uferai de gratuïté 16 Mais les Syriens qui avoyent efté s'yétoyent retires.
envers Hanun, fils de Nahas : car fon batus par ceux d'Ifraël , envoyerent des
pe
meflagers , & firent venir les Syriens, qui
re a ufé de gratuïté envers moi. Etpour
21 Enten lariviered'Eu
eftoyent de de-là " le fleuve : & 22 Sco
Sço
tant David envoya des meffagers pour le
fråte.
2 H. touchan: fun pere . confoler 2 fur le trefpas de fon pere. Et phach capitaine de l'armée de " Hadar 22 Nommé auffi Sço
bac, 2 Sam. 10. 16.
les ferviteurs de David vinrent au païs hezer 24 les conduifoit. 23 Duquel voi fus ch.
des enfans de Hammon vers Hanun , 17 Ce qui fut rapporté à David , & il 18.5. H
24 H. étoit devant eux. "
pour le confoler. affembla tout Ifraël , &paffa le Jordain,
3 Mais les principaux d'entre les en & s'en vint vers eux, & fe rangea enba
1
taille à l'encontre d'eux. David donc
fans de Hammon dirent à Hanun , Pen
rangea la bataille à l'encontre des Sy
fes-tu quece foit pour honorer ton pere,
1
riens , & ils combatirent contre lui .
que David t'a envoyé des confolateurs ?
18 Mais les Syriens s'enfuïrent de de
3 D'autres , reconnoitre n'eft-ce pas pour reconnoiftre foigneu
qués erre épierlepassfement , & efpier le païs , afin de le def vant Ifraël : & David 25 déconfit 26 fept 25 H. tua: Non pas
&c.c pour
fes
qu'il eût tué les
ruiner & defoler le pais, truire , quefes ferviteurs font venus vers mille chariots des Syriens , & quarante mais les foldats qui ?
apresqu'ils l'auront bien
mille hommes de pied , & mit à mort 26 Voicequi eft anno
combatoyent.
reconnu & épié. toi ?
té 2 Sam. 10. 18.
4 Hanun donc prit les ferviteurs de Sçophach le chef de l'armée.
19 Alors