Page 526 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Huzaétendſa mainpour retenir l'Arche. I CRONIQUES , Chap. XIII.
à la guerre, & gardans leur rang en ba tient àJuda : afin que là ils fiffent amener
taille. l'Arche de Dieu qui eft l'Eternel , qui ha
37 De ceux de de-là le Jordain , des bite 2 entre les Cherubins , & duquel le 12 Voice qui fe remar
que 1 Sam. 4. 4.
Rubenites , des Gadites , & de la demi nom eft invoqué.
tribu de Manaffé , fix vingts mille , avec 7 Et mirent l'Arche de Dieu fur un 13 Ceci fe fit con
tre le commandement
tous inftrumens de guerre pour com chariot ¹+ tout neuf, & l'emmenerent de la de Dieu , qui ordomot
batre. maifon d'Abinadab : & Huza & Ahjo fans de Levi portaflent
l'Arche fur leurs épaules.
38 Tous ceux-ci eftans gens de guer conduifoyent le chariot . Voi fous ch.15. 2, 13.
46 8 Et David & tout Ifraël joüoyent
46 C. qu'apres y avoir re , rangez en bataille vinrent 4 de cœur 14 Voi 2 Sam.6. 3.
bien penfe , ils y vinrent
fort franchement , fort entier à Hebron , pour eſtablir David rois en la preſence de Dieu de toute leurs Parceque l'Arche é
toit le fymbole de lapre
fincerement , de grand fur tout Ifraël. Et mefme tout le refte force , en cantiques , fur 16 violons , mu- fence de Dieu parmi fon
cœur, &
peuple,& Dieu ſe ma
d'Ifraël eftoit d'un mefme courage pour fettes , tambours , cymbales & trompet- nifeftoit prefent deflus
l'Arche : Ainfi fous y. 10.
eftablir David roi. tes.
Voi 2 Sam. 6. 2.
47 Affà Hebron. 16 Ou, harpes, pfalte
39 Et furent 47 là avecDavid, + man 9 Or quand ils furent venus juſqu'à
48 C. faifans bonne rions.F. & luts.
chere, & fe réjouiflans en- geans & beuvans par trois jours : 49 car l'aire de 17 Kidon, Huza eftendit fa main 17 Autrement Nachen,
femble 18
le
de
tion &pourrenauguras leurs freres leur avoyent apprefté des pour retenir l'Arche : dautant que les 2 Sam.6.6:
18 Ce qui lui étoit de
Roi. fendu, parce qu'elle ne
vivres. boeufs avoyent " gliffé.
49 Il veut dire que pouvoit étre touchée que
les Hebronites s'étoyent 40 Et mefme les plus prochains 10 Et 20 la colere de l'Eternel s'em des Sacrificateurs ,Nomb.
4. 15.
pourveus de vivres & braza contre Huza , & il le frapa , pource
pourbien traiterleurs de d'eux , jufqu'à Iffacar , & Zabulon , &
freres & les regaler. * 19 ' ou, bronché, ou, fait
qu'il avoit eftendu fa main contre l'Ar pancher.Voi a Sam.6. 6.
so Aff. les Ifraëlitesde Nephthali , apportoyent du pain fur des 20 Parce qu'Huza étoit
, 2 fur des mu che : & il mourut en la prefence de Dieu . biende l'ordre des Levi
meurans à Hebron &en afnes & fur des chameaux
toutela contrée. res , mais non pas de l'or
51 C.ceux quidemeu- lets & fur des boeufs , des vivres de fari 11 Et David 2 fut marri de ce que
dre Sacerdotal , & qu'il
royent aux environs & ne , des figues feches , des raifins fecs , l'Eternel avoit fait breche en laperfonne entreprenoit de toucher à
dans le voisinage de He
l'Arche; ce qui n'étoit
³
bron. Maisd'autres l'ex- du vin , de l'huile , des boeufs & des de Huza : dont 22 on a appellé jufques permis qu'aux feulsSacri
ficateurs.
pliquent de leurs proches brebis en abondance : car il y avoit joye à cejourd'hui le nom de ce lieu-là 24 Pe 21 D'autres, fur contri
52 Ou,avec des mulets & en Ifraël. retz-Huza. fté. H. & F. s'embrasa: Car
des bœufs , & ceux-ci nom fa douleur étoit méléede
mément attelés à des chariots.
53 F. du menu bétail , comme moutons , agneaux , che 12 Et David eut peur de Dieu en ce colere , non pas contre
Vieaux , &c. Dieu, maiscontrefoi-mé
jour-là , difant , Comment ferois-je en me, dece qu'il avoit for
mé ce deffein de remuer
trer chez moi l'Arche de Dieu ?
CHA P. XIII. l'Arche , ce lui fembloit
13 bPour ce David ne la retira point contrelavolontédeDieu,
David tient confeil avec les conducteurs du v. 1 , tou qui avoit donné ce
chantune affembléegenerale , 2. & le transportde l'Archede Kirjath chez foi , en la cité de David : mais la fit rencontre des indicesde
jeharim à Sion , 3. ce qui pleut à toute l'affemblée, 6. Ils mettent l'Ar détourner en la maifon de 25 Hobed-E plorablesde fon indigna
chefur un chariot neuf, 7. David & tout le peuple menent une grande tion. Voi 2 Sam. 6. 8.
joye avec cantiques &inftrumens de Musique , s . Huza étend fu main dom Guittien. 22 Oucomme H. F. &
d'autres, il nomma , all.
pourretenir l'Arche , 9. & eftfrapé pour cela d'une mort fubite par le
Seigneur, 10. David nomme le lieu où celaſefit Perets-Huza , 11. & 14 Et l'Arche de Dieu demeura avec David , comme z Sam . y .
. 20.
a peur d'introduire l'Arche en ſamaiſon, 12. mais lafait porter en celle la famille de Hobed-Edom , en fa mai
d'Obed-Edom, 13. 23 Ily a au texte H. il
fon , trois mois : & l'Eternel benit la nommace lieu-la Peresz
1 Ou, tint confeil avec I Huzajufqu'à cejourd'hui:
les Gouverneurs, & c. aff . a pour rendre le
OR David ' demanda confeil aux maiſon de Hobed-Edom, & tout ce qu'il mais complet il faudroit
cours
pres qu'il eut prisJerufa gouverneurs fur milliers , & fur avoit.
dire, & ilretient cenomju
lem & fe fut rendu maî- centaines , brefà tous les conducteurs du
tre de la fortereffe de fques aujourd'hui.
24 C. la dechireure ou la bréche de Huza, aff . qui s'étoit faite enfa perfonne. b 2 Sam.
Sion , où ilvouloit faire peuple : 6. 10. 25 Cétui-ci étoit Levite. Voi 2 Sam. 6. 10.
transporter l'Arche du
Seigneur. 2 Et dit à toute la congregation d'If
2 H.S'il vous eftbon,ou, raël , 2 S'il vous femble bon , & ³ que ce
3
S'il eft bon devers vous. CHA P. XIV.
3 C. s'il plait à Dieude la vienne de l'Eternel noftre Dieu , en
nous faire connoître par LeroiHiram envoye des ambaſſadeurs à David avec des architectes &
l'evenement que ce def- Voyons çà & là vers nos autres freres , qui du bois de cedre , v . 1. David accroit enpuiffance , 2. 11 prend plus de
femmes & augmente en enfans , 4. Les Philiftins arment & fortent en
fein lui eftagreable ,left- font en toutes les contrées d'Ifraël, & avec
condant de fa benedi-. campagne contre David , &David contre eux , 8. David interroge le
Єtion.
Seigneur de ce qu'il doitfaire ; qui lui ordonne de marcher , avecpromeffe
lefquels font les Sacrificateurs & Levites,. de la victoire, 10. David les bat, & nomme le lieuBahal-peratfim, 1I.
4 H. dilatons-nous , ou,
11faitbrusler leurs Idoles, 12. LesPhiliffins recommencent la guerre, 13 .
épandons -nous , &envoyons 5 par leurs villes & faux-bourgs,afin qu'ils David interroge derechef le Seigneur , qui lui dit ce qu'ilfera , 14
a nos freres, c. envoyons au s'affemblent vers nous :
long & aularge & detous l'afurant pareillement deſon ſecours , 15. Ilbat &défait les Philistins
côtés , au pais d'Ifraël. Et pourlafecondefois , 16. D'où il aquiert unegrandereputation, & eftre
C'est une de 3 que nous ramenions vers nous doutspartout, 17.
figurée,tirée des eaux qui l'Arche de noftre Dieu : car nous ne
a
I
s'accroiflent juſques à ſe l'avons point recherchée és jours de T¹Hiram roi de Tyr envoya des a 2 Sam.5. 11 .
deborder. 1 Voi 2 Sam. s. 11 , &c.
recherchée és jours de Eme
s H. aux villes de leurs Saül. meſſagers à David , & du bois de où cere hiftoire eft pre
faux-bourgs , c. en leurs
villes & en leurs faux cedre , & des maçons & charpentiers, mierementrecitée.
4 Et toute la congregation refpondit 2 H. des ouvriersdepier
bourgs;ouaux villesdont pour lui baftir une maiſon . res, & desouvriers debois.
les confins ou banlieues qu'on fift ainfi : car 7 la chofe avoit efté
leurfont affignées. 2 Alors David connut que l'Eternel
trouvée bonne de tout le peuple.
6 C. nous n'y avons
pasbienprisgarde & n'en 5 David donc aſſembla tout Ifraël , l'avoit affermi roi fur Ifraël : dautant que
avonspoint tenu leconte
fon regne eftoit venu au-deſſus , pour l'a
qu'il falloit , pour ycon- depuis Sçihor le torrent d'Egypte , ju
fulterl'oracledeDieu, ni fques à ce que tu entres en Hamath , mour de fon peuple Iſraël .
poury aucune partie
9 3 Et David prit encore des femmes
du fervice qu'il demande pour ramener l'Arche de Dieu 1º de
de nous: Car parce que
en Jerufalem , dont il engendra encore
l'Arche étoit à Kirjath- Kirjath-jeharim .
jeharim , & le Tabernacle des fils & des filles.
6 Et David monta avec tout Ifraël à
avec l'autel
4 bEt ce font ici les noms des enfans
des holocauftes , & celui 11 Bahala, en Kirjath- jeharim, qui appar b 1 Chron. 3.5.
duparfum à Gabaon,plu D'autres, de ceux qui
qu'il eut en Jerufalem, + Scammuah , &
inquirentà Jeruſalem.
fieurs des Ifraelites ne faifoyent pas grand étatde l'Arche , fe contentant d'aller à Gabaonpoury
4 Il y a quelque varia
Sçobab , Nathan , & Salomon ,
faire leurs devotions , & offrir leurs facrifices , dans le Tabernacle deftitué fi long-tems de fon tion aux noms fusch. 3.
meuble plus precieux, & defon principal ornement. Et d'ici il paroît que la fête anniverſairedes
propitiations ou fut intermife durant tout cetems-là , ou ne le celebroit point legitimement ; 5 EtJibhar, & Elifçuah , & Elpelet, & cétui-ci eft là nommé
puifque le lieu Tres-faint du Tabernacle étoit alors fans Arche & fans propitiatoire : Ce quife
s Nommé
6 Et Nogah , & Nepheg , &Japhiah, Simhaus auffi Elifça
peutauffi diredetous les temsdu fecond Temple qui ne l'eutjamais : Tellement que lesfideles 6
d'alors devoyent neceffairement attendre une autrepropitiation & plus legale au fang deJ. C. 7 Et Elifçamah , & Beel-jadah , & ma 2 Sam. 5. 16. où El
pelet eft auffi appellé Eli
7 C. quecétepropofition du Roi plut fort bien à tout leconfeil , & à tout lepeuple.
a 2 Sam. 6. 1. 3 Voi touchant céte riviere Nomb. 34. 5. Jof. 13.3 . C'étoit la frontiere Eliphelet. phelet.
6 Nommé auffi Elja.
dupaïs de Canaan vers le Sud, comme Hamath l'étoit du côté du Nord : Tellement que par ces 8 Or quand les Philiftins eurent en- dad, 2 Sam. 5. 16.
deux extremités oppofées s'exprime toute l'étendue du païs des Ifraëlites en fa longueur.
7 Aff . avec leursforces,
9 Ou ,pour l'emmenerdeKirjath-jeharim :Car elle n'avoitjamaisétéà Jerufalem, pour pouvoir tendu que David avoit eſté oinct pour pour lui faire la guerre,
dire qu'on l'yramenât. Céte Hiftoire a été premierement décrite 2 Sam. 6.2, &c. 10
roi fur tout Ifraël , 7 ils monterent tous jaloux de fon accroiffe
elle avoit été placée du tems de Samuel , aprés qu'elle futretournéedu paisdes Philiftins,
ment , & par une régle
1 Sam. 6. 21. & 7. 1. 11 Bahala & Kirjath-jcharim n'étoyent qu'une feule & méme
de fauffe politique voulant fupprimer fon autorité naiſſante.
ville, Jof. 15.9, 60.
pour