Page 528 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Davidfautant méprisépar Mical. I CRONIQUES , Chap. XVI.
porter: car il eftoit homme qui s'y en- miramoth , Jehiël , Mattitja , Eliab , Be-
tendoit. naja , Hobed-Edom , & Jeiël , avec in-
31
31 Ou, fervagent de por-
23 Et Berecja , & Elkana eftoyent ftrumens de mufique , afſavoir mufettes
tiersà l'Arche Marchans
ainfi qu'on le penfe im- portiers pour l'Arche. & violons. Et Aſaph faifoit retentir fa
mediatementdevantl'Ar-
che,commie fes deux huif- 24 Et Sçebanja, Jehofçaphat, Natha- voix avec des cymbales .
fiers , pour prendre garde naël, Hamafaï, Zacharie, Benaja , & Eli- 6 Et Benaja & Jahaziël Sacrificateurs
que perfonne n'enappro:
chât, ou nela touchât, & hezer Sacrificateurs,fonnoyent les trom- eftoyent continuellement avec des trom- 8 C. tous les jours, à
certaine heure.
n'en empechât la marche, pettes devant l'Arche de Dieu , & Ho- pettes devant l'Arche de l'alliance de
comme auy. 24. Hobed-
Edom & Jehija en font bed-Edom & Jehija estoyent portiers pour Dieu.
encore nommés les por- l'Arche .
tiers, parce qu'ils la fui 7 Alors en ce mefme jour-là David
9 Ce Pleaume
voyent immediatement , 25 David donc & les anciens d'Ifraël,
comme deux autreshuif- bailla 10 entre les mains d'Afaph & de fe de trois, ou compos
fiers , pour empêcher avec les gouverneurs fur milliers , mar- fes freres , les Pfeaumes qui s'enfuivent, Pleaumes diftingués s. 8 ,
qu'elle ne fut touchée , ni 12 23, 34. furent les pre-
trop approchée de per- choyent menans l'Arche de l'alliance pour commencer à celebrer l'Eternel . miers qu'il leurdonne de
fonne. 8 CELEBRE z l'Eternel, 14 recla- fa compofition , peut-étre
32 Soitqu'il leurfit fai- de l'Eternel enjoye de la maiſon de Ho- pour étre chantéspar trois
rehaltepar quelquefigne bed-Edom. mez fon Nom , notifiez parmi les peu- divers chœurs , dont cha
cun avoitfon chef ,& l'un
extraordinaire qui n'eft
point exprimé , foit que 26 Et felon que 32 Dieu foulageoit les ples ' fes exploits. apres l'autre , jufques àce-
que l'action fe terminat
par le miniftere de Ke- Levites qui portoyent l'Arche de l'al- 9 Chantez-lui , pfalmodiez-lui , par-
nanja, il les fit inftruire par l'amen du peuple.
Mais depuis ilen compo-
quand ils fe devoyentar- liance de l'Eternel, on facrifioit fept bou- lez de toutes fes merveilles. fa plufieurs autres & les
rêter & pofer l'Arche , a-
fin que d'autresLevites Veaux & fept moutons. 10 16 Glorifiez-vous du Nom de fa leur bailla femblable-
ment, 2 Sam. 23. 1.
qui la devoyent porter à 27 EtDavid eftoit veftu d'un roquet
leur tour, fe millent en faineteté : que le coeur de ceux qui cher- 10 H. par lamain : Cat
tout ley.fe peut traduire
leur place. Et onpourroit 33 de fin lin , & tous les Levites qui por- chent l'Eternel fe réjouiffe. ainfidemot à mot : En s
.recueillirde 2 Sam. 6.13.
que cespôfes étoyentaf toyent l'Arche, & les chantres, & Kenan- II Recherchez l'Eternel & 17 fa for- méme jour David donna
premierement pour celebrer
Les frequentes:Bien que ja 34 qui avoit la principale charge de fai- ce, cherchez continuellement fa face. Eternel,par la main A-
quelques -uns penfent
12 Ayez fouvenance de ſes merveil- Saph&defesfreres.
conclurede la conference re porter l'Arche , eftant avec les chantres. 11 C. fes proches pa-
de cepaffage avec celui-là,
que celles qui font ici 35 Et David avoit fur foi un Ephod de lin . les qu'il a faites , de ſes miracles , & 19 des rens, originaires de me-
me branche.
mentionnées n'étoyent 12 H. à la tête, c. au
28 Ainfi tout Ifraël mena l'Arche de jugemens de fa bouche.
pas fi frequentes quecel- commencement ou pour
20
lesdontil eft parléen Sa- l'alliance de l'Eternel , avec cri d'éjouïf- 13 La pofterité d'Ifraël font fesfer-
muël, quifefaifoyent de la premiere fois. Ce qui
fix en fixpas : Pretendans fance , & fon de cornet , de trompettes, viteurs : les enfans deJacobfont fes éleus . femble finifier queDavid
bailla premierement aux
qu'à cescourtespôles, on & de cymbales , faifant retentir leur voix 14 Il est l'Eternel noftre Dieu : 21 fes Levites ce Pleaume , ou
ne facrifioit qu'un bou- ces trois Pfeaumnes, pour
veau & unmouton, mais enfemble avec mufettes & violons. jugemensfont parmi toute la terre. commencer par eux la
qu'àcellesquife faifoyent
pour le foulagement des 29 • Mais il avint que comme l'Ar- 15 Ayez fouvenance à toûjours de fonction qui leur étoit
impofée de chantres fa-
Levites , le facrifice étoit che de l'alliance de l'Eternel entroit en
bien plus folennel, puis fon alliance, de la parole qu'il a 22 com- crés enla maifon deDieu;
mais ils furent apres fui-
qu'il étoit de fept bou- la cité de David , Mical fille de Saül , re- mandée en mille generations. vis de plufieurs autres,
veaux & de fept beliers à
lafois. gardant par la feneftre , vid le roi David 16 De ce qu'il a traitté 23 avec Abra- comme nous venons de
ledire.
33 Ou, decrépe. 13 Ce . &les 14fuiv.
34 Ou,quiavoit laprin- fautant & joüant ; dont elle le méprifa ham : & de fon fermentfait à Ifaac :
font unepartieduPlios.
cipale conduite des chant, en fon cœur .
ou, des chantres. Voi ce 17 Qu'il a ratifié pour ordonnance Conferes les enfemble.
14 D'autres, annoncés,
qui eftannoté fusy. 22. 35 H. Et fur David étoitunEphod : Comme pour couvrir & à Jacob : & à Ifraël pour alliance eter- och om.
ou,préchésfonnom
cacher de cet habit fagrandeur &fon excellence royale , devant la grandeur & la majeſte defon 15 Ou, fesfaits; c.fes
nelle.
Dieu, &lemettanten mémerang que les autres Miniftres du Seigneur , pour vaquer àfon fer- grandes & admirables
vice. Voi de cet habit 1 Sam. 2. 18.I c 2 Sam. 6. 16.
18 Difant , Je te donnerai le païs de œuvres : Et ainfi ordi-
nairement dansles Pleau-
Canaan pour24 le lot de ton heritage : mes.
19 Encore que vous foyez 25 en petit 16 Comme s'il difoit ,
CHAP. XVI.
Penfés quec'est unegrace
David & le peuple offrent des holocaußes & desfacrificesde profperités nombre de gens , 26 voire que depuis peu particuliere que le Sei-
en faisantpoferl'Archefous la tentequ'il lui avoitpreparée , v. 1, &c.
David benit lepeuple, 2. & pourvoit chacun de pain , de chuir de temps vous y fejourniez comme eftran- tenir à fon alliance,d'ette
&de vin, 3. Ilétablit des Levitespour le miniftere de l'Arche, &pour éclairés parla Parole,dele
louerleDieud'Ifraël, 4. Quifut le chefde ceux qui louoyent Dieu fur gers. pouvoir fervir, rechercher
Les inftrumensde Musique, s. Un Pfeaume eft reprefentéque Davidbail-
20 Car 27 ils trottoyent 28 de nation & invoquer en liberté:
la a Asaph & à fesfreres, pour en louer & celebrer le Seigneur, 7. lequel Et en cela vous avésune
étant chanté, tout le peuple dit Amen , louant Dieu , 36. David éta- en nation , & d'un royaume vers un au- ample matiere de vous
blit les Chantres, 37. les Portiers, 38. &les Sacrificateurspour offrirdes éjouïrenlui.
holocauftesaudevant de l'Arche , 39. Apresquoi chacun s'en retourne tre peuple . 17 C. recherchés le
àfa maison.
21 Il n'a pas fouffert qu'aucun 29 les Dieu fort & puiflant, de
la force & puiffance du-
a
a 2 Sam.6.17. Ls amenerent donc l'Arche de outrageaft : mefmes il a 30 chaſtié ³¹ les quel on avoit un témoi
I C. l'Arche de l'al- 1*ILs gnage fenfible enfon Ar-
liance , bâtieà l'honneur Dieu, & la poferent au dedans d'un rois pour l'amour d'eux : che. Voi 2 Chron. 6.41.
de Dieu , & pour étre le tabernacle que David lui avoit tendu : & 22 Difant,32 Ne touchez point à 33mes Ou , par faforce on peut
fymbole de fa preſence entendre fa gloire, c. fa
gracieuſe parmi fon peu- 2 on offrit holocauftes & facrifices de pro- glorieufe prefence en fon Templeou en fon Arche, où il fe manifefte en grace & en ver-
18 C. la prefence de l'Eternel, qui fe manifeftoit en l'Arche entre les
ple. tu envers les fiens.
Il lefaut entendredes fperitez ³ devant Dieu. Cherubins.VoiJof . 4.13,& c. 19 C. oudefes Loix tres-juftes , ou plûtôt des feveres exe-
facrifices extraordinaires 2 Et quand David eut achevé
d'of - cutionsdefa juffice , & despunitions & des playes , qu'ildenonça par Moyfe, & qu'ildéploya
& particuliers que firent effectivement contre Pharao & les Egyptiens , felon la defcription qui s'en lit Exod.chapp.7.
encéteoccafion David & frir des holocauftes & des facrifices de 8.9. 10. 11. 12. 20 Ou, Opofteritéd'Ifraëlfesferviteurs, o enfans de Jacobfes élus. Il eft
le 4 l'Eternel, &c. 21 C. bien qu'il ait en fa main le gouvernement & la conduite de l'uni-
H. &
le peup. F. devantlaface profperitez , + il benit le peuple au Nom vers,&quetoute la terre foit à lui , comme il ledemontre pardivers effets dela Puiffance, de
de Dieu. Voi fus ch. 13. de l'Eternel. fa Juftice &de fa Providence , toutefois de pure grace Ifraël eft fon pecule & fon propre:
y. 8. Ou , par fes jugemens entendons les punitions & les fupplices qu'il a verfés fur les ennemis
4 C. qu'il congedia le 3 Et departit à chacun , tant aux de fon peuple , rendus notoires & manifeftés par tout le monde. c Gen. 17.9.
peuple , & permit à cha- 22 Ou, établie. Voi Pf . 105. 8. d Gen. 26.3. 23 Voi Gen. 15. 18. & ce qui
cun de s'en retourner chés hommes qu'aux femmes , une miche de s'y remarque. e Gen. 28. 13. & 35.11. 24 Ou, lefort. H. le cordeaude votrehers-
foi,leurfouhaittant àtous S tage ;c .le païs mefure & partagé au cordeau entre vous. Voi de céte façon de parler Deut. 32.
de la part de l'Eternel , pain , & une piece de chair , & un flaf-
4.9.
25 H.gensdenombre; c. desperfonnes qu'on peut aifément conter , parcequ'ils
toute profperité & toute con de vin. étoyent peu ; tant s'en faut que la multitude & le grand nombre fe doive jamais prendre
benediction. pour une marque effentielle & infeparable de la picté & de la verité : Il y atoûjoursbeaucoup
b 2 Sam. 6. 19. 4 Et ordonna devant l'Arche de l'E- plus de cailloux au monde quedediamans &de pierres precieufes . Voi Gen. 3+. 30. Deut .4
5 H. une bellepiece, & ternel d'entre les Levites quelques-uns V. 27. & chap. 33. 6. 26 Ou , oui-mêmes , & que vous éties pew & étrangers , aff en
une bouteille, mais la rai- comparaifon du grandnombre des Cananéens, habitans anciens & naturels du païs.
fon veut que ces deux poury faire lefervice , mefine pour re- 27 Ou, alloyent ça & la , aff. vos peres , Abraham , Ifaac &Jacob , comme il fe void en la
mots de chair & de vin, Geneſe 28 C.d'un peuple & d'un païsà
fanele depuis le chap. 11. jufqu'au bout du livre.
foyent ici refpectivement memorer , pour celebrer , & pour louer l'autre. f Gen. chapp. 12. 20. Exod. chapp. 7. 8. 9. 10. 11. 29 Cu, lesopprimat,
ou,leurfit injure. 30 Ou, cenfuré& repris. 31 Comme le Roi d'Egypte Gen. 12.
fuppleés pour mieux ex- l'Eternel le Dieu d'Ifraël : 33 C. des
primer lefens. Et le mot .17.& celuide Guerar Gen. 20. 3. 32 Aff en mal & pourleur nuire.
H.qu'oninterprete piece, 5 Alfavoir Afaph le premier , & 7 le perfonnes facrées & particulierement confacrées à monfervice , & quej'ai fecretement ointde
ou belle piece , finifie pro- l'Efprit de magrace,& fingulierement del'Esprit prophetique:Car lavraye onction des fideles &
prement une piece de fecond apres lui Zacharie , Jeiël , Sce- des enfans deDieu a confifté detous tems en l'effution myftique des graces du S. Efpritdeflus
baufrôtie , comme ily cux, I Jean 2. 27. Tellement que ceci fe peut étendre generalement à tous lesvraisfideles qui
ena qui penfent quele mot Es Par , fe puiſſe partager en deux pourfaire , Es, par , c. bœufde enfont participans, bien qu'il le faille ici entendre particulierement & premierement d'Abra-
feu ,ouboeuf rôti. Voi 2 Sam. 6. 19. Affà l'Eglifeles bien-faits & les merveilles de ham ,d'Ifaac & deJacob, quifont tellement nommés les oints deDieu , en qualité defideles,
Dieu , & l'englorifier. 7 H.fonfecond. Orde ces trois , qui femblent appellés Jehiel , le qu'ilsfont aufliappellésfes Prophetes , commecéteonction ferapportant particulierement au
premier & le troifiéme, s'écrivent avec ungnaÿjn au milieu , c'eftpourquoi nous en ôtons l'h. & don & à l'Efprit deprophetie, tiuifié quelque-fois par l'onction exterieure, comme il paroîten
lefecond avecun cheth. l'exempled'Elifee.
oincts :