Page 533 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

David exhorte Salomon à la craintede Dieu . I CRONIQUES , Chap . XXII. 217
26 left bien vrai que brebis-ici 26
les fujets de David n'a qu'ont-elles fait ? Eternel ici l'autel pour l'holocauſte à Ifraël.
17
voyent point eu depart à mon Dieu , je te prie 27 que ta main foit 2 Et David commanda qu'on affem
ce denombrement du
peuple , & n'en étoyent contre moi , & contre la maifon de mon blaft les eftrangers qui eftoyent au païs 2 C'étosent des gen
qui habitoyent les
pas coupables: Mais etans pere , & qu'elle ne foit point contre ton d'Ifraël , & en ordonna des maçons pour fraelites , en qualite de
d'ailleurs juftement pu
utres
niflables pour leursautres peuple en destruction. tailler des pierres de taille , pour en baf- manoeuvies & de merce
naires , étans feulement
peches , Dieu vouloit que profelytes de domicile, &
leurpunition , delaquel 18 Alors l'Ange de l'Eternel com tir la maifon de Dieu.
non pas dejuttice: Et ain
le chacun avoit la caufe manda à Gad de dire à David, qu'il mon 3 David prepara auffi du fer en abon
perfonelle chésfoi , tour fi non pas incorpores au
nát à la punition de Da- taft pour dreffer un autel à l'Eternel , en dance, pour faire des cloux, pour les huis peuple deDieu parcom
munion de religion. Voi
vid , comme étans tous l'aire d'Ornan Jebufien .
membres d'un feul corps des portes , & pour + les affemblages : & 2 Chron.2.17 . &8.7.
3 Ainfi H. mais F. des
politique dont il étoit le
chef : Ainfi fouvent quand 19 David donc monta fuivant la pa de l'airain en fi grande abondance qu'il pierresqu'on tallerost;c.qu
S font propres pour cire
la têteeftea douleur , on role de Gad qu'il avoit dite au nom de eftoit fans poids : coupées & taillees.
faigne le brasou le pied. l'Eternel. Et du bois de cedre fans nombre. Dautres , lescramponi,
27 David fouhaite que 4 aff. pour joindre les pier
Dieupour épargner fesfu Et Ornan s'eftant retourné &
jets qui étoyent innocens 20 Car les Sidoniens & les Tyriens ame res de tailleles unes aux
autres.
à fon egard , le frape lui- ayant veu 29 l'Ange , & fes quatre fils a noyent à David du bois de cedre en a 5 C.entelle quantité,
méme depefte,& ceux de qu'on ne le pouvoit ni
fa maifon paternelle , c. vec lui , ils fe tenoyent cachez. Or Or bondance.
conter ni pefer: Ainfi au
lesplusproches : comme nan fouloit du blé. 5 Car David dit , Salomon mon fils
parmi les Macedoniens .tuv.
onfaifoit mourir les plus eft jeune & tendre : & la maiſon qu'il C. eft encore jeune
21 Et David vintjuſques à Ornan: & homme: Etcertes il etoit
proches parens du criini
nel de leze majeſté avec Ornan regarda , & ayant veu David , il faut baftir à l'Eternel doit eſtre magnifi deja marié , comme on le
lui. peutfupputer par l'age de
28 Nonpas certes l'An fortit hors de l'aire , & fe profterna de que en excellence , 7 en renom, & en Roboain, 2 Chron.12.13 .
ge deftructeur, maisl'An vant lui , le vifage en terre. beauté , par tous les païs : pourtant je lui 7 C.qu'elle feroit cele
ge du grand Confeil & le bre & de grande reputa
Filsde Dieu méme, qui ^ 22 Et Daviddit à Ornan , Baille preparerai maintenant de quoi la bastir. tion par tout le monde,
pour labeauté, la magni
apparoifioit fouvent aux moi la place de cette aire , &j'y baſtirai
Prophetes. Ainfi David prepara ces chofes en abon ficence , & les ornenicus ,
defa ftructure.
29 Nonpascelui qui a- un autel à l'Eternel : baille-la moi³¹ dance devant que mourir.
pour
voitparlé à Gadfus . 18.
maisledeftructeur , du- le prix qu'elle vaut , afin que cette playe 6 Puis il appella Salomon fon fils , &
quel ileftparlé fus . 12, foit arreſtée de deffus le peuple. lui commanda qu'il baſtiſt une maiſons Ou, lui bailla les in
15, 16.
30 H. &F. Denne mai ; Atructions fuivant lesquelles
23 Et Ornan dit à David , 32 Pren-la, à l'Eternel le Dieu d'Ifraël. ilfalloit bâtir la maison,
c.vends moi , comme il
eft ditincontinent apres. & que le roi mon feigneur face tout ce 7 David donc dit à Salomon , Mon &c.
31 H. & F. argent
plein. VoiGen. 23. 9. Et qui lui femblera bon. Voici , je donne fils : quant àmoi j'ai eu au cœur de baf- 9 C.j'avois propofe &
refolu.
ainfifous . 24. 33 ces bœufs pour les holocauftes , & ce
tir une maiſon au nom de l'Eternel mon
32 H. Pren-laàtoi, ou,
pourtoi. i harnois à fouler du blé au lieu de bois , & Dieu.
avec lefquels je
foule prefentement le ce blé pour le gafteau : je donne toutes 8 Mais la parole de l'Eternel 1 m'a to Ou, me furvint; aff .
grain: Car encetems- là ces chofes.
onfaifoit battre& fouler eſté adreffée , difant , " Tu as refpandu par le Prophete Nathan,
2 Sam.7.17.
leblé avec des bocufs. beaucoup de fang, & as mené de grandes 11 Ceci n'est point dir
24. Mais le roi David lui refpondit ,
34 C. je ne veux nul les guer
lementacceptertesoffres, 34 Non ; " mais pour certain j'acheterai guerres : tu ne baftiras point de maifon resde David , ni improu
36
do prendre ton bien en le tout au prix qu'il vaut : car je ne pre à mon Nom : car tu as refpandu beau- vercellesquifunt necef.
faires & juftes, aufquelles
gratuït.
coup de fang en terre devant moi. Dieu doune fouvent fon
35 HenPachetantje l'a- fenterai point à l'Eternel ce qui est à toi,
cheterai. approbation , par une
36 F. je neprendraipoint & n'offrirai point holocaufte de chofe 9 Voici, un fils te va naiftre , lequel benediction particuliere ;
pour l'Eternel , c .pourlui quej'aye euë pour neant. fera homme paiſible , & je lui donnerai maisfeulement pour di
offrir.
ftinguer les vocations par
37 Au cas que ç'ayent 25 David donc bailla à Ornan 37 fix repos de fes ennemis tout à l'environ , ticulieres de l'un & de
été des ficles communs, l'autre David toû
chaque ficle pefoit deux cens ficles d'or de poids , pour cette pla pourtant fon nom fera 12 Salomon . Etje joursétéoccupe a la guer
drachmes, c. deux écus : re
ce-là. donnerai paix & repos à Ifraël en fon tepour acquerir une fer
Tellement que David au mepaix fonpeuple ; &
roit donné pour la place 26 Puisapres il baftit là un autel à l'E Salomon étant appellé à
douzecens ecus: A quoi temps. régler & fan& tifier céte
10 bIlbaftira une maiſon à mon Nom:
il ajoûta so ficles d'ar- ternel , & offrit des holocauftes , & des paix , par la picté & par la
travailler au dehors ,
eſt
fattelage. Voi ce qui eft facrifices de profperitez , & invoqua l'E & il me fera fils, &je lui ferai pere : & af cligion. David avoit eu à &
• 38
angote Gen. 24. 22. & ternel , qui
au dedans ; & aufli pour
2 Sam. 24. 24. l'exauça par feu envoyé des fermirai le thrône de fon regne fur Ifraël Salomon devoit travailler
38 Ou, imiréponditpar cieuxfur l'autel de l'holocauſte. 13 à jamais. montrer la fainteté parti
feu;faifant tomberle feu
ducielfurfon holocaufte, 27 Alors l'Eternel commanda à l'An 11 Maintenant donc, mon fils , l'Eter culiere qui eroit requife
en cet ouvrage , avec la
pourinarque qu'il lui é ge: & il remit fon efpée en fon fourreau . nel 1+ fera avec toi , &tu profpereras , & fion militaire s'accorde
quelle la vie& la profel
a
agreable, &
voit exaucéfa priere.Con- 28 En ce temps-là David voyant que
baftiras la maifon de l'Eternel ton Dieu, afès mal ; comme pout
nous apprendre que le
fere Levit. 9.24. 1 Rois l'Eternel l'avoit exaucé en l'aire d'Or ainfiqu'il a parlé de toi . teins de la paix eft celui
18.38. & 2 Chron. 7. 1.
39
auquel doivent fleurir la
39 Ou,ilyfacrifioit,aff . nanJebufien , " 9 il y facrifia.
d'ordinaire, enfuitede ce 12 Seulement que l'Eternel te donne picte & la juftice : Mais
IS 16
premier facrifice qu'il y fageffe & intelligence , & qu'il t'in- fur tout parce que le
fit , felon l'ordre lui 29 Or le pavillon de l'Eternel que devoit étrel'ima
en fitporter le Seigneur Moyfe avoit fait au defert , & l'autel des ftruiſe touchant le gouvernement d'If - ge & la figure de l'Eglife,
par leminifteredeGad. holocauftes eftoit en ce temps-là au haut raël, & comment tu dois garder la Loi de contJ.C. eftle Chef, &
eft un Princede Paix,
40 Voifus ch.16.39. &
2 Chron. 1. 3.
lieu de Gabaon. l'Eternel ton Dieu. qui a fait notre paix avec
41 Pourla hâte qu'il a Dieu: C'estpourquoi auffi
voit d'appaifer le Sei- 30 Mais David + ne peut aller devant 13 Alors tu profpereras , fi tu prens
fou regne eft un regne de
43
rufalem de ce rude fleau
fui ,°arantir Je- 42 cet autel-là pour + requerir Dieu : dau- garde à faire les ſtatuts & les jugemens pais prefiguré parcelui de
dela pefte.
42 C. cet autel des ho tant qu'il avoit eſté troublé à cauſe de que l'Eternel a commandez à Moyfe fique. Outre qu'àrappor
ter céte méme figure du
locauftes, qui étoitau Ta- l'efpée de l'Ange de l'Eternel. pour Ifraël. Fortifie-toi & te renforce : Temple à l'état glorieux
bernaclede Moyfe,à Ga
& paifible de l'Eglife re
ne crain point & ne t'effraye de rien. cueillie au ciel , la raifon
baon. Il ya au texte H. & au F. devant lui , ce qui fe peut prendre ou du pavillon, ou de l'autel,
dontil eftparlé au y. preced. Mais nos Interpretesont bien jugé qu'il le falloit entendre du der
nier. 14 Voici , 17 felon ma petiteffe j'ai requeroit qu'il fût bâti
fa
43 Ou, rechercher; c. implorer a grace & fon pardon par prieres & facrifices. qui
preparé pour la maifon de l'Eternel etoit l'image de Chrift re
¹³ cent mille talens d'or , & un million de gnantenpaix eternelle au
ciel , que par David fon
CHAP. XXII. talens d'argent : quant à l'airain & au pere, qui l'avoit plus ex
preffement reprefenté en
fer , il eft fans poids : car il eft en grande
fescombats & enfes fouf
David apprête & aſſemble desmateriaux pour le bâtiment du Tem frances de la terre.
ple, u. 2, &c. Ilexhorte Salomon à la crainte de Dieu , & à ladiligence a 1 Chron. 28.3. 12 C. pacifique , paisible & qui vit enpaix.
pourcetestructure, 6. & commande aux Chefs dupeuplede l'y aſſiſterfi 1 Rois S. S. b 2 Sam.7.13.
delement, 17. 13 Céte promelled'un regne eternel eft proprement accomplie en celui de
Jefus Chrift Luc 1. 33. duquel celui de Salomon, temporel & periffable, ne fut que lecrayon &
la figure. 14 Ou, foit avec toi , & que tuprofperes , & c. 15 Ou, courage.
1 Ou, eefera ici , aff . en I Ont David dit , C'eft ici la mai 16 H.qu'ilte commandefur Ifraël , & degarder , &c. c Deut. 31.7, 8. Jef . 1. 7.
l'aire d'Ornan Jebufien :
D 17 Ou , en mes afflictions; c. durant les difficultés , les travaux & lestraverfes des guerres que
Comme fi David difoit , fon de l'Eternel Dieu , & c'eft
j'ai foûtenues & menees. D'autres , en mapevreté; c. felon mon petit pouvoir , en comparaifon
Maintenantje voi queDieu achoificéte place, qu'il y veutdemeurer , & que nous l'y fervirons de cequifedoità l'honneur de Dieu pour le bâtiment de céte maiſon. 18 Voitouchant
ordinairement , l'ayant declaré par le figne vifible du feu envoyé fur mon holocaufte , pour la valeurdes talents Exod. 25. 39. &juge par là combien grandes & immenfes richelles David -
marqued'approbation, fus ch. 21. 26. & ce fuivant fapromeffe Deut. 12. 5, 6, 7. voitamaffe parfes conquêtes.
Oo abon