Page 537 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Ordredesportiers du Temple. I CRONIQUES , Chap. XXVI. 219
CHAP. XXVI . 16 21
A Scuppim & à Hofa pour lapor- 22 c. à Hofa file de
Ordre &diſtribution desportiers du Temple , v. 1 , &c. & de ceux qui Scuppim ,de la famille de
furent commu fur les trésors facres, 20. comme auffi des Juges & Officiers te vers Occident 23 avec la porte de Sçal- Merari : Si ce n'eft queces
Levstiques, 29. deux Scuppim & Hofa
CA leketh, au chemin montant : 24 une gar
ayent été freres , & qu'au
1 Ilfaut obfervericiqu'il I 2 3 fort leurs deux lignées fe
ET quant aux departemens des de eftant vis- à-vis del'autre.
yeut trois familles char- foyent jointes fous un
17 Ily avoitvers Orient , fix Levites : méme chef.
gées de la fonction des portiers , pour les + Corites , il y eut
Fire at me Mefçelemja
Portiers ; 1. celle deMe- 5 fils de Coré , d'entre les en- vers Aquilon , quatre par jour : vers le 23 Ceftpour direque
fçelemja ; z. celle d'O- femblablement Scuppim & Hofa n'a-
Midi , quatre par jour :
bed-Edom,y . 4. & 3. cel- fans ' d'Afaph . voyent point feulement
le de Hofa, . 10. la garde à la porte de
2 Qui étoyent auiffi 24. 2 Et les enfans de Mefçelemja furent, & 25 vers la maison des affemblées deux l'oueft (qui fe nomme la
portedederriere,parce qu'el
Coars comme on le peut re- Zacharie 7 le premier-né, Jedihaël le fe- en chaque lieu.
cueillir du denombre- leétoitvers le derriere du
18 En 26 Parbar vers Occident ,
ment qui s'en fait ici ; cond , Zebadja le troifiéme , Jathniël le ily en Sanctuaire , ou lieu Tres-
pour correfpondre aux faint, dans lequel fe po-
autres rangs & departe. quatrième , avoit quatre au chemin , & deux en Par- foit l'Arche de l'alliance:)
meus, tant des Sacrifica- bar. mais aufli à uneportevoi-
teursquedes Levites , & 3 Helam le cinquiéme , Johanun le fine, joignant la galerie
des Chantres.
fixiéme, Eljehohenaï le feptiéme.
19 Cefont là les departemens des por- ou la levée que Salomon
3 Aff. du Temple , & avoitfaite, pour aller de
Et les enfans de Hobed- Edom fu- tiers pour les enfans des Corites , &
qui y étoyent toûjours en 4 pour la cité de David au Tem-
les enfans de Merari . plc. Voi de céte levée
garde.
I Rois 10. 12. & 2 Chro.
84 C.defcendans de Coré. rent , Sçemahja le premier -né , Jehoza-
Nommé auffi Spelem bad le fecond , Joah le troifiéme , Sacar 20 Ceux-ci aufli eftoyent Levites.27 A- 9.11 . D'autresont ici, 44-
ja, auy. 14. 28 prés de la porte de
6 Ce fut un autre A-
le quatriéme , Nathanaël le cinquième , hija commis 2 fur les threfors de la maiſon keth. Or par Stallketh
faph , que ce maître chan- de Dieu , & 29 fur les threfors des chofes
5 Hammiël le fixiéme , Iffacar le fe- in , s'entend
⚫trecelebre, dont ileftpar- lend lalevée,
confacrées. dont nous venons de par- 1
lé au chap .preced. Et on ptiéme, Pehullettaï le huitième: car Dieu
penfe quece foit ici celui ler: Ce qui femble s'ex-
qui fenomme Ebjafaph, l'avoit benit. 21 Des enfans de 30 Lahdan , qui ef-
primer par le mot fuivant
i Chron. 9. 19. du chemin montant ; (con-
སྙན་
7 Souvent ci-deffus au
6 Et à Sçemahja ſon fils il nafquit destoyent d'entre les enfans des Guerfçoni- fete 2 Rois 12 40 bien
tes
lieu de premier -né ilya le enfans , qui eurent la feigneurie fur la ¹¹ du cofté de Lahdan , d'entre les que quelques -uns veuil-
premier ou le chef.Voi fus lent, que céte porte foir
ch. 23.8,9,11,18,19, &c. maifon de leur pere: dautant qu'ils ef- chefs des peres appartenans à Lahdan
ainfi nommée , parce que
8 Aff Hobed Edom,lui ΤΟ là fe jettoyent les cendres
donnant grand nombre toyent 10 hommes forts & vaillans. Guerfçonite , Jehiëli. & les baljûres du Tem-
d'enfans , & de petits fils,
comine cela fe declare 7 Les enfans donc de Sçemahja fu- 22 32 D'entre les enfans de Jehiëli , ple , ou du moins qu'on
paffoitpar-là pour les jet-
Zetham , & Joël fon frere , commis fur
puis apres.Voi fous y. s. rent , Hothni , & Rephaël , " Hobed &
ter. 24 C. en forte que les
ler fe rencontre encore vaillans : les threfors de la maifon de l'Eternel . portiers avoyent leurs
Céte méme façon de par. Elzabad , fes freres , 12 hommes
Gen. 1. 22, 28. & fouvent auffi Elihu & Sçemacja. 23 Pour les 34 Hamramites , Jitshari- charges correfpondantes
ailleurs.
& égales les uns aux au-
9 Etans chefs de cen- tres: Ouque les unsde
8 Tous ceux-là eftoyent des enfans de tes , Hebronites , & Hoziëlites .
taines & fcendans & fortans de
de milliers , fe . Hobed - Edom , eux & leurs fils , & leurs
lonl'ordre établi , Exod. 24 Et Sçebuël fils de Guerfçom ,fils
garde &de fervice, les au-
18.25. hommes vaillans , & puiflans pour commis fur les autres tresyentroyent & mon-
freres , de Moyfe 37 eftoit
10 C. adroits, vigilans ,
threfors. toyent à leurtour : Ou
qu'ils avoyent la garde,
courageux, induftrieux & le fervice : ils eftoyent foixante deux de
affidus en leurs charges , Hobed Edom . chacun enfon poſte , vis-
-
25 Et quant à fes freres " du cofté
pour faire leurs gardes ex- à-visles unsdes autres.
actement, & garentir le
5 Ou , verslesentrées
Temple & fes portes de 9 Et les enfans de Mefçelemja avecfes d'Elihezer , duquelfut fils Rehabja , du- des portes. F.verslacham-
toute violence & de tout
8
du trefer, ou le lieu
des
defordre. freres eftoyent dix-huit, vaillans hommes. quel futfils Efaïe , duquel fut fils Joram, bre collectes , commefus
11 Quelques-uns joí- 10 Et les enfans de Hoza , d'entre les duquel fut fils Zicri , duquelfut fils Sçe- *. 15.
gnentce mot avec le fui- enfans de Merari furent , Sçimri le prin- lomith. 26 Ce mot Parbar eft
vant,pour defigner le mé- Caldaïque & finifie und
me homme, &ne faire cipal : ( & combien qu'il ne fût pas l'aif- 26 Ce Sçelomith & 4 ° fes freresfurent dernierepartie ,ou, une par-
qu'un méme noin d'He- tie del'iffue , ou, dudehors.
neantmoins commis fur les trefors des chofes fainctes,
bed-Elzabab , caraufli la né, fon pere l'eſtablit pour Quelques -uns penfent
conjonctive &, qui s'infe principal . ) que le roi David , les chefs des peres gou- que ce foit leméme licu
re entre les deux , n'eft
qui fe nomme Parvarin
point autexte H. Mais il 11 Hilkija le fecond , Tebalja le troi-
verneurs fur milliers , & fur centaines , & 2 Rois 23. 11.&celui où
ya plus d'apparence d'en les étrangers apportoyent
faire deux noms , & d'y fiéme , Zacharie le quatriéme : tous les les capitaines de l'armée +¹avoyent con- leurs offrandes ; mais cela
facrées : n'eftpasbien affuré.
fuppofer la conjonctive , enfans & freres de Hoza furent treize.
parce qu'ainfi fe trouvent 27 Nomméauffi Jehie
24 têtes ou chefs de fa-
12 On fit ¹+ à ceux-là les departemens 27 Qu'ils avoyent (dis - je) confacrées li, aus. 21. &Jehiel, fus
mille, comme dans les ch.23.8. D'autrespenſent
autres repartitions. des portiers , tellement que les charges 42 des batailles & defpouilles , 43 pour le qu'Ahija fut le chef de
baftiment de la maifon de l'Eternel . tous lestréforiersduTem-
12 H. fils , ou , enfans de furent diftribuées aux chefs de famille ,
fortitude , ou, de courage & ple, entrelesquels Jehiëli,
generofité . 28 Pareillement tout ce qu'avoit con- Zetham & Joël avec leurs
sen egalant les uns aux autres,afin qu'ils familles , dont ils étoyent
13 Non pas peut étre
facré Samuel ++ le Voyant , & Saul fils de
abfolument & generale- ferviffent en la maifon de l'Eternel .
refpectivement chefs , a-
ment au droit d'aineffe ; voyent la charge des de
Kis , & Abner fils de Ner , &Joab fils de
maisdu moins en la con- niers confacrés par l'or-
13 Car ils jetterent les forts, 16 autant
donnance du Roi , ou par
Tferuja : bref, tout ce que quelqu'un
duite des charges qui ap- pour le plus petit, que pour le plusgrand, la liberalité du peuple.
partenoyent à fa maifon.
confacroit , eftoitmis entre les mains de
Auffi le pere n'auroit pu felon leurs familles, ¹7 pour chaque porte .
23 D'autres.affair fr
exclure l'airé defon droit, les tréfors, felon que céte
18 Scelomith & de fes freres.
foit en tout,foit en partie, 14 Et ainfi le fort is pour laporte vers particule van, ordinaire-
inentconjonctive, eftauf-
fans en avoir de tres -pref- Orient efcheut " à Sçelemja . Puis onjet- fi quelquefois exegetique ou explicative,commeJug.7.24.& 1 Sam.28.3,&c. 29 Ilfaut ob
fantes caufes , bien qu'el-
ferverici qu'il ycut divers tréfors en la maifon deDicu: Car là premierement s'affembloit ce qui
lesnefoyent point ici ex- ta lefort pour Zacharie fon fils, fage con- étoitdonné pour la nourriture & l'entretenement des Sacrificateurs & des Levites , comme é-
primées. Voi la Loi Deut. feiller, & fon fort efcheutpour laporte vers
toyent les premices & les dîmes , ou leur jufte valeur. Secondement tout ce qui étoit confacré à
21. 16, 17.
Dieu,commeles offrandes, les voeux, le rachat des premier-nés & femblables, d'où fe prenoyent
14 Ou, d'entre ceux-là : Aquilon .
les frais quife devoyent faire pour l'oblation ordinaire du foir & du matin,pour celles des Sabats,
C'est pour dire que ces
des nouvelles Lunes, des fêtes annuelles, &c. Tiercement il y avoit auffide l'argent qui s'affem-
20
portiers ou huiffiersfurent 15 Le fort de Hobed-Edom ef- bloit pour la fabrique, c. pour les bâtimens du Temple & leur entretenement. Voi fousy. 26,
auffi partagés en 24 rangs,
27,28. 30 Nommé auffi Libni ordinairement enla Loi. 31 Sus ch.23.8. Zetham &
comme les autres Levites, cheutpour laporte vers le Midi, & à fes fils
Joel font appellés enfans de Lahdan , foit qu'il en fût legrand pere ,foit qu'ils l'euflent propre-
chacun enfa fonction , & efcheut 21 la maifon des affemblées . mentpourpere, & qu'ilsfuffent les freres deJehieli. 32 Si Zetham & Joël font ici nom-
qu'ainfi ils montoyent en
més enfans deJehieli, il faut que ce foit parce qu'il étoit leur oncle, & qu'il étoit le chefde leurs
garde & endefcendoyent à chaque Sabat , coinnie les autres en leur miniftere avoyent coûtume familles aufli bien que de la fiene : Mais d'autres ontici , Et lesenfansde Jehieli ,commefiJe-
de ne lecontinuer que d'un Sabat à l'autre. 15 Ou,en oppofant les uns aux autres,comme fus
hieli duy. preced. & lesenfans au commencement de celui-ci , avoyent fait unebranche entre
ch.25.8 . D'autres, aupairdes autres, c.en méme nombre de fangs. Voi fus ch.24.31 . 16 H. les enfans de Lahdan , &Zetham &Joël deux autres. 33 Aff. fous la charge, conduite &
commelepetit, ainfi le grand, de meme que fus ch.25.8. 17 H.pourporte& porte: Ilfaut en- furintendance d'Ahija. 34 Ce font les defcendans d'Amram, par Moyfe , qui étoit ſonfils,
tendre qu'ils jetterent aufort, apres que les portes du Temple furent ordonnées ; ou eu égard au lequel,foit poureviter lafuperftition, foit pourprevenir toute pretention defuperiorité, ne vou
modelede ces portes , fait par David, & laille à Salomon ; ou par anticipation à des lieux répon- lutpointlaifler fon nom à fès enfans,les laiffant dans le commun des Amramnites & des Levites.
dans aux portes quiy devoyent étre, ou ils étoyent tenusde fairegarde; & auffi à proportion des 35 Defcendans de Huziël,frere d'Amram,Exod.6.18. Il n'eftrien ditd'euxdavantage,ci-apres.
perfonnes qui devoyent être en garde en ces divers lieux. 18 Nousfuppleons ici convena- dont onne peut rendre autre raiſon , fi-non ou que cére branche foit defaillie , ou qu'ellefoit
blementces motspour laporte,parce qu'ils s'y doivent fous-entendre de acceffité. 19 Caux comprife fous quelqu'une des autres. 36 C. qui en étoit deſcendu depere en fils. Voifus
defcendans de Sçelemja, excepte Zacharic, auquel le fort donna la porte du Nord. 20 Ilveut ch.23.16. 37 On lepourroit nommer maîtredes contes, ou, president dela chambredes contess
dire que quelques-uns des enfans d'Obed-Edom curent la garde à la portedu Temple qui étoit Ou commed'autres,furintendant desfinances, oudes trêfors ; ou, legrandtrêforier, ou fimplement
vers le Sud , & que quelques autres furent etablis fur le trefor. 21 Ainfi H. mais F. la tréforier. Quelques-unsveulent que fa commiffion ait été reftreinte à céte fortede trêfor facré,
maifon de la treforerie. D'autres , le liens des collectes , c. le lieu ou fe raffembloyent & fe gardoyent quefur ley. 20 nous avons fpecifié au troifiémelieu. 38 C.fesparens. 39 C. qui
les dons & les offrandes que le peuplefaifoit , pour l'entretenement du fervicepublic, & pour le étoyent defcendus d'Eliezer ,le fecond filsde Moyfe, duquel lesdefcendans fonticiétablis pour
bâtiment & la reparation du Temple , avec les dimes , les premices , &c. Voi 2 Chron. 25. 24. avoirlagarde & l'infpection du trêfor. 40 C.fes proches. 41 C. avoyentdonné &
Mais pourtant il y en a quitienent que cete maison des affemblées tedoive entendred'un certain offertpourfervir & étre employédans le Temple au fervice de Dieu. 42 C. du butinenlevé
lieu joignant le Temple , oulesDocteurs de la Loi , les maîtres de la fainte mufique & les Pro- par laguerre fur les ennemis. 43 F. pourl'entretenement , & d'autres , pour la reparationde
phetes, avoyent coûtume de s'afien bler, pour traiter entr'eux de la doctrine de la Loi & des cho- la maifon de l'Eternel & fon amelioration en cas de befoin : Pourvoyans non feulementaux
fesfaintes. D'autres prenent ici le mot H. afuppim , que nous traduifons affemblées , pour le neceflités de la ſtructure avant qu'elle fût commencée , mais auſſi à ſa confervation , quand elle
feroit achevée. 44 Voi 1 Sam. 9.9.
nompropre dequelque lieu , qui ait été appellé la maison d'Afuppim.
Oo 3 29 D'en-