Page 534 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

David établit Salomon pour Roi. I CRONIQUES , Chap . XXIII .
10 Et les enfans de 21 Sçimhi fu- 21 Celui-ci étoit frere
abondance. J'ai aufli preparé le bois & de Lahdan fusy. 7.com-
22
rent , Jahath , Zina , Jehus , & Be- mecelui duy. precedent
les pierres: & tu y adjoufteras. enétoit lefils.
19 H. faifeurs d'ouvra- 15 Tu as avec toi force ¹ ouvriers , riha : Ce font là les quatre enfans de 22 Il s'appelle Ziza au
ges, c. qui pourrontfaire *.fuiv.
T'ouvrage
. maçons, tailleurs de pierre,charpentiers, Sçimhi.
& toutes gens experts en tout ouvrage. 11 Et Jahath eftoit le premier , &
16 Ilyade l'or, & de l'argent, de l'ai- Ziza le fecond : mais Jehus & Beriha
rain , & du fer fans nombre : mets-toi 23 n'eurent pas beaucoup d'enfans : 23 H. ne multiplierent
point lesenfans.
20
20 Ou , l'Eternelfait a- donc à la faire , & 2º l'Eternel fera avec dont 24 ils furent contez pour un feul 24 C. qu'ils furent re-
vec toi L'indicatif con-
cernefa confiance , & l'o- toi. chef de famille en la maifon de leur putés pour une feule fa-
mille , & ne conftitue-
ptatiffon vœu & faprie- rent enfemble qu'une
IC. 17 David commanda auffi à tous les pere. mémebranche , entreles
principaux d'Ifraël d'aider à Salomon 12 Les enfans de Kehathfurent,Ham- defcendans de Scinhi.
fon fils , difant , ram , Jitshar , Hebron , & Huziël , eux
18 L'Eternel voftre Dieu , n'est-il pas quatre.
a Exod. 6. 19.
avec vous , & ne vous a-t'il pas donné re- 13 Les enfans de Hamram furent ,
b Exod. 28. 1,&c. Heb.
pos tout à l'environ ? car ila livré entre Aaron & Moyfe: & Aaron fut feparé 5.4 .
25 Ou , pour fant fur
mes mains les habitans du païs : &le païs 25 pour fanctifier 26 le lieu Tres-fainct , les chofes tres-faintes; c.
21 H. & F. devantlafa- a esté afſujetti " devant l'Eternel & de- lui & fes fils,à toûjours ; pour faire des en- pour manier & traiter
esde l'Eternel; c. pourfon faintement les chofes
cenfemens en la prefence de l'Eternel ;
કે
fervice ,&pour l'ufage de vantfon peuple. faintes, à quoi lui&fes
fon peuple.
19 Maintenant donc , adonnez vos pour le fervir & pour 27 benir en fon fils étoyent divinement
établis: Et par ces cho-
fes faintes ou tres-fain-
22 Ou, rechercher;c. im- cœurs & vos ames à 22 requerir l'Eternel | Nom à toûjours.
plorer fon affiftance & fa tes , on peut entendre les
grace. voftre Dieu , & vous mettez à baſtir le 14 Et quant à Moyfe homme de
deux autels de propitia-
Sanctuaire de l'Eternel Dieu : pour ame- Dieu , 2 fes enfans devoyent eſtre de- tion ou des holocauftes des
& duparfumn,laTable
ner l'Arche de l'alliance de l'Eternel , & nommez de la tribu de Levi. pains de propofition, le
Chandelier d'or , l'Arche
les faincts vaiffeaux de Dieu,en la maiſon 15 Les enfans de Moyfe furent
del'alliance, & c.Et quand
ces chofes étoyent tou-
qui doit eftre baſtie au Nom de l'Eternel. Guerfçom & Elihezer. chées ou maniées par
16 Des enfans de Guerfçom, Sçebuël quelqu'un qui n'étoit
point Sacrificateur, on
CHAP. XXIII. le premier. jugeoit qu'elles avoyent
17 Et quant aux 30 enfans d'Elihe- éte polluces & fouilles.
David peuavantfa mort, établit Salomonpour Roi , v. 1 , &c. Etil .26 H. la fainteté des
faitdénombrer les Levites depuu l'âge de 30 ans & aus deffus, quife trou zer , Rehabja fut le premier : & Elihezer faintetés : Et ce mot eft
plus general quedepou-
vent au nombre de trente- buitmilehommes , 3. &fontdiftribué pour
diverfesfonctions,felon leurs familles, 4, &c.
n'eut pointd'autres enfans : mais les en-
voir cette reftreint seule.
fans de Rehabja furent multipliez mer-
1 C. n'attendant que I fi ce n'eft par céte fa-
T'heure de fon deloge- David donc eftant ancien & ¹ raf- veilleufement . çon de parler figurée,
ment, & d'étre recueilli qu'on nomme Synecdo
fafié de jours , eſtablit Salomon
18 Desenfans de Jitshar , Sçelomith
en paix,en la joyedefon fon fils roi fur Ifraël. che, lorsqu'unepartic fe
Seigneur. prend pour le tout : Le
le premier. feul fouverain Sacrifica-
2 Aff. avant quede de- 2 Et affembla tous les principaux
clarerSalomon Roi & fon
19 Les enfans de Hebron furent , Je- teurentroitune foisl'an
fucceffeurà la Couronne, d'Ifraël , & les Sacrificateurs , & les Le- rija lepremier , Amarja le fecond , Jaha- au lieu Tres-faint ; mais
comme il fe void fous
vites. ici il eftparlé de tous les
chapp. 28. 29. Sacrificateurs en com-
ziël le troifiéme, Jekamham le quatrié- mun, & des fonctions
3 Aff. ceux qui de-
3 Et les Levites furent denombrez
voyent étre employés & me. qui fefaifoyent mémeau
4 lieu faint.
entrer en fervice , felon depuis l'âge de trente ans , & au deſſus.
20 Les enfans de Huziëlfurent , Mica 27 Voi leformulairede
l'ordonnance de la Loi, Et leur nombre , les mafles d'entr'eux ef-
Nomb.4.3,47. Car quant céte benediction Nomb.
6.24.
à ceux quiy devoyent é tans contez chacun par tefte , fut de le premier, Jifçija le ſecond .
tre preparés , inftruits & 21 1 Les enfans de Merari furent, 28 Il veut dire que les
façonnés , David en fit un trente huict mille hommes. enfans & les defcendans
autre denombrement ,
Mahli , & Mufçi . Les enfans de Mahli deMoyfeenl'adminiftra-
comme il fe void fous tion des chofes facrées,
4 Ily en eut d'entr'eux vingt & quatre
furent, Eleazar & Kis. demeurerent en méme
Y. 24& 27.
4 H.depuis unfils detren- mille qui vacquoyent ordinairement à 22 Et Eleazar mourut , & n'eut degré que les autres Le-
vites & Kehathites, qui
se ans, C. de ceux qui a- l'œuvre de la maiſon de l'Eternel : &fix
voyentatteint cet âge.Voi point de fils , mais des filles : & les fils
n'étoyent pointde lapo-
fteritéd'Aaron, enlaquel-
de ceci la Loi de Dieu mille qui eftoyent 7 prevofts & juges.
de Kis 32 leurs freres les prirent àfem-
Nomb. 3. 15. & 4.23. & 5 En outre , quatre mille portiers,& le feule fut reftreint
l'honneur du Sacerdoce ,
8.24.. mes.
bien que leur pere eutob.
s Ou ,felon leurs chefs; quatre mille loüans l'Eternel avec in-
c. felon le nombre de
IO 23 Les enfans de Muſçi furent , Ma- tenu undegré fieminent
& enla Police & en l'E-
leurschefsdefamilles. ftrumens , que j'ai faits (dit David )
6 Aff. du miniftere or- 11 heli, & Heder , & Jeremoth , eux trois . glife. Voi deplusfous ch.
dinaire , auquel ils de pour le loüer .
24 Ce font là les enfans de Levi fe- 26.29.
voyent affifter aux Sacrifi- 6 David 12 les diftribua auffi ¹³ felon c Exod. 2. 22. ¿r 18.
cateurs en l'appareil des lon les maifons de leurs peres , chefs v.3.
facrifices , en d'autres ce- qu'eftoyent divifez les enfans de Levi : 29 Ou , le chef: Et no-
des peres , felon leurs denombre- tés qu'ici Sebuel eft dita-
ation du peuple felon affavoir + Guerfçon , Kehath , & Merari . nombre voir été lechefou lepre-
mens , faits felon le 34 de mier , non pas abfolu-
leurs rangs. 7 Des Guerfçonites ment, mais feulement en
7 Ou, Officiers. Voifous furent , Lahdan , leurs noms , eftans contez chacun par
16 ce denombrement deDa-
ch. 26.29 . &Deut.16.18 . & ¹ Sçimhi .
8 En cenombre fe com- tefte , lefquels faifoyent l'œuvre pour vid.
prenent les maîtres chan- 8 Les enfans de Lahdanfurent , Je- le fervice de la maifon de l'Eternel , 30 Ici le mot d'enfans,
18 s'employe au pluriel,
tres,ou maîtres dechœur, hiel le premier,puis Zetham,puis Joël, 35 depuis l'âge de vingt ans , & au def- bien qu'il n'y en ait eu
qui étoyent au nombre
qu'un , comme Gen. 46.
de deux cens & quatre eux trois.
fus. . 23. & 1 Chron. 2. §,
vingts huit , fous ch. 25. 9 Les enfans de 19 Sçimhifurent, Sçe- 31. Et il fe nomme le
. 1, 7, &c. Car David 36 dit , L'Eternel Dieu
25 chef, ou lepremier, non
9 Ainfi H. mais F: lomith , Haziël , & Haran, eux trois : Ce yen aiteu quel-
loueursde l'Eternel, c. qui d'Ifraël a donné repos à fon peuple , pas quieres
que autre apres lui , mais
étoyentappellés à cela ... font là les chefs 20 des peres defamille de
10 Car David en étoit' Lahdan. & s'eft habitué à Jeruſalem pour tou- parce qu'il n'y en avoit &
point eu devant lui ,
l'inventeur Amos 6. 5. &
jours. qu'il étoit le premier-né
étant homme de guerre,
il nelaiffoit pasde s'appliquer fort à la mufique , d'où peut-étre le Paganifine a pris occafion 26 Et mefme 37 quant aux Levites , fe lit Matt. 1. 25. que
de feindre que l'Harmonie étoit la fille de Mars: Etcomme il étoit l'auteur de ces inftrumens
de Mufique , auffi en avoit-il inſtitué l'uſage ordinaire au fervice public par le commande- Jefus étoit le premier-né
de Marie , non pas pour dire qu'elle ait des autres enfans apres lui , mais parce qu'el-
mentde Dieu , 2 Chron. 29. 25. 11 F.pour chanter louange : Mais H. pourlouer. 31 C. que de ces deux fils de Merari Exod. 6.
12 Cequ'il fit & comme Roi , pourvoyant à la police & à labienséance exterieure , tant le n'en avoit point eu avant lui.
19. fortirent deux branches , lefquelles avoyent les chefs fuivans de leurs lignées.
33 Aff
enl'Etat qu'en la Religion , fous les Loix inviolables de Dieu ; & comme Prophete 2 Chron..
8. 14. & par un ordre particulier de l'Eternel , qui lui fut porté par le miniftere de Nathan 32 C. leurs coufins germains , enfans de leur oncle, frere de leur pere.
en mariage , ou à femmes;comme nous le fuppleons : Et ainfi le devoyent-ils faire fe-
&de Gad, z Chron. 29. 25. 13 Ou, par departemens , felon qu'étoyent les enfans de
Levi; c. parcompagnies & par claffes , en gardant l'ordre de leurs familles , & fans méler ceux lon la Loi , Nomb. 36. 6. 34 C. de leurs perfonnes , comme Nomb. 3.40,43. &
del'une tige,avec ceuxde l'autre. 14 Voi Gen.46.11. Exod.6.15 . Nomb.26.57. 1 Chron. 26.53. 35 H. depuis le fils de vingt ans : Il eft ordonné Nomb. 8. 24. que les Le-
16 Voi vites foyent denombrés depuis l'âge de vingt- cinq ans , & entrent en fervice actuel à
6.1. 15 Nommé auffi ordinairement Libni, Nomb.3.18. 1 Chron.6.17. trente, Nomb. 4. 3. Mais il femble que le lieu du fervice divin étant arrêté , & le peu-
'decétui-ci fous .10. 17 C. fes defcendans , qui vivoyent au temsde David , & étoyent ple fort multiplié , & ainfi aufli accreu le travail du fervice, David anticipa l'enroollement
les Chefs de leurs familles. Et ce mot d'enfans le prend ence mémefens au y. 9. 18 F.le 36 Ou, avoit
de cinq ans, pour augmenter le nombre des fervans au Tabernacle.
chef,ou, leprincipal: Et ainfi enfuite. 19 Ce Scimhi n'étoit pas le fils de Guerfçon , du- dit , afi apres avoir pris & logé chés foi l'Arche de l'alliance, la faifant porter en la cité de
quel lesfamilles font décrites au y. 10. maislefilsde Lahdan ou de Libni, qui faifoiten laſou-
David. 37 Sous-entens , David avoit dat.
che unefeconde branche. 20 C. des familles paternelles.
ils