Version King James 1611
ANCIEN TESTAMENT
LEXIQUE DU TEXTE MASSORÉTIQUE HÉBREU
1 - 2
1 La seconde 8147 année 8141 du roi Darius 1867 , 4428 le sixième 8345 mois, 2320 le premier 259 jour 3117 du mois, 2320 la parole 1697 de l'Éternel 3068 fut adressée 1961 par 3027 Aggée 2292 le prophète 5030 à 413 Zorobabel 2216, fils 1121 de Schealthiel, 7597 gouverneur 6346 de Juda, 3063 et à 413 Josué 3091, fils 1121 de Jotsadak, 3087 le grand 1419 prêtre, en ces mots 559
2 Ainsi 3541 parle 559 l'Éternel 3068 des armées, 6635 disant 559 Ce 2088 peuple 5971 dit 559 : Le temps 6256 n'est pas 3808 venu, 935 le temps 6256 où la maison 1004 de l' Éternel sera rebâtie .
3 Alors la parole 1697 de l'Éternel 3068 fut adressée 1961 par 3027 Aggée 2292 le prophète 5030 , en ces mots 559 :
4 Est-il temps 6256 pour vous, ô vous, 859 d'habiter 3427 dans vos maisons 5603 à plafonds , 1004 et cette 2088 maison 1004 est déserte ? 2720
5 Or 6258 c'est pourquoi ainsi 3541 dit 559 l'Éternel 3068 des armées : 6635 Considérez 7760 3824 5921 vos voies. 1870
6 Vous avez semé 2232 beaucoup, 7235 et vous rapportez 935 peu; 4592 vous mangez, 398 mais vous n'êtes pas rassasiés; 369 7646 vous buvez, 8354 mais vous n'êtes pas rassasiés; 369 7937 vous vous habillez 3847 , mais il n'y a personne de chaud; 369 2552 et celui qui gagne un salaire 7936 gagne un salaire 7936 pour le mettre dans 413 un sac 6872 troué. 5344
7 Ainsi 3541 dit 559 l'Éternel 3068 des armées : 6635 Considérez 7760 3824 5921 vos voies. 1870
8 Monte 5927 à la montagne, 2022 apporte 935 du bois, 6086 et bâtis 1129 la maison ; 1004 j'y prendrai plaisir 7521 , et je serai glorifié, 3513 dit 559 l'Éternel. 3068
9 Vous attendiez 6437 413 beaucoup , 7235 et voici, 2009 cela a été peu ; 4592 et lorsque vous l'avez ramené 935 à la maison, 1004 j'ai soufflé 5301 dessus. Pourquoi ? 3282 4100 dit 5002 l'Éternel 3068 des armées. 6635 Parce que 3282 ma maison 1004 est 834 déserte, 2720 et que vous 859 courez 7323 chacun 376 vers sa maison. 1004
10 C'est pourquoi 5921 3651 le ciel 8064 au-dessus de 5921 vous est empêché 3607 de recevoir la rosée, 4480 2919 et la terre 776 est empêchée 3607 de produire ses fruits.
11 Et j'appelai 7121 la sécheresse 2721 sur 5921 la terre, 776 et sur 5921 les montagnes, 2022 et sur 5921 le blé, 1715 et sur 5921 le moût, 8492 et sur 5921 l'huile, 3323 et sur 5921 ce que 834 la terre 127 produit, 3318 et sur 5921 les hommes, 120 et sur 5921 le bétail, 929 et sur 5921 tout 3605 le travail 3018 des mains. 3709
12 Alors Zorobabel 2216, fils 1121 de Schealthiel, 7597 et Josué 3091, fils 1121 de Jotsadak, 3087 le souverain sacrificateur 1419 , 3548 avec tout 3605 le reste 7611 du peuple 5971 , obéirent 8085 à la voix 6963 de l'Éternel 3068 leur Dieu 430 et aux paroles 1697 d' Aggée 2292 , le prophète 5030 , comme 834 l'Éternel 3068 leur Dieu 430 l' avait envoyé 7971. Et le peuple 5971 craignit 3372 4480 l'Éternel. 3068
13 Alors Aggée 2292 , le messager 4397 de l'Éternel 3068, parla 559 au peuple, selon le message 4400 de l'Éternel 3068 , 5971 et dit : 559 Je 589 suis avec 854 vous, dit 5002 l' Éternel.
14 L'Éternel 3068 réveilla 5782 853 l'esprit 7307 de Zorobabel 2216 , fils 1121 de Schealthiel, 7597 gouverneur 6346 de Juda, 3063 l'esprit 7307 de Josué 3091 , fils 1121 de Jotsadak, 3087 le souverain sacrificateur 1419 , 3548 et l'esprit 7307 de tout 3605 le reste 7611 du peuple. 5971 Ils vinrent 935 et travaillèrent 6213 à la maison 1004 de l'Éternel 3068 des armées, 6635 leur Dieu, 430
15 Le vingtième jour 3117 du sixième mois 8345 de la seconde année 8147 du règne de Darius 1867 ,
1 Le septième 7637 mois, le vingt et un 259 jour 6242 du mois, 2320 la parole 1697 de l'Éternel 3068 fut adressée 1961 par 3027 le prophète 5030 Aggée 2292 , en ces mots 559 :
2 Parlez 559 maintenant 4994 à 413 Zorobabel 2216, fils 1121 de Schealthiel, 7597 gouverneur 6346 de Juda 3063 , à 413 Josué 3091 , fils 1121 de Jotsadak 3087 , grand 1419 prêtre 3548 , et au 413 reste 7611 du peuple, 5971 en disant : 559
3 Qui 4310 reste 7604 parmi vous qui 834 a vu 7200 853 cette 2088 maison 1004 dans sa première 7223 gloire ? 3519 et comment 4100 la 859 voyez - vous 7200 maintenant ? 6258 n'est-elle 3808 pas 5869 à vos yeux en comparaison d'elle 3644 comme rien ? 369
4 Maintenant donc 6258 , sois fort, 2388 Zorobabel, 2216 dit 5002 l'Éternel; 3068 et sois fort, 2388 Josué, 3091 fils 1121 de Jotsadak, 3087 le grand 1419 prêtre; 3548 et soyez forts, 2388 vous tous 3605, peuple 5971 du pays, 776 dit 5002 l'Éternel, et travaillez; 6213 car 3588 je 589 suis avec 854 vous , dit 5002 l'Éternel 3068 des armées. 6635
5 Selon 853 la parole 1697 que 834 j'ai conclue 3772 avec 854 vous lorsque vous êtes sortis 3318 d'Égypte, 4480 4714 ainsi mon esprit 7307 demeure 5975 parmi 8432 vous. Ne craignez 3372 pas. 408
6 Car 3588 ainsi 3541 dit 559 l'Éternel 3068 des armées : 6635 Encore 5750 une fois, 259 ce 1931 sera peu de temps, 4592 et j'ébranlerai 7493 853 les cieux et la terre, 776 la mer et le sec 2724 ;
7 J'ébranlerai 7493 853 toutes 3605 nations, 1471 et le désir 2532 de toutes 3605 nations 1471 viendra; 935 et je remplirai 4390 853 de gloire cette 2088 maison 1004 , 3519 dit 559 l'Éternel 3068 des armées. 6635
8 L'argent 3701 est à moi, et l'or 2091 est à moi, dit 5002 l'Éternel 3068 des armées .
9 La gloire 3519 de cette 2088 dernière 314 maison 1004 sera 1961 plus grande 1419 que 4480 de la première, 7223 dit 559 l'Éternel 3068 des armées; 6635 et dans ce 2088 lieu 4725 je donnerai 5414 la paix, 7965 dit 5002 l'Éternel 3068 des armées .
10 Le vingt -quatrième 6242 jour du neuvième 8671 mois, la seconde 8147 année 8141 de Darius, 1867 la parole 1697 de l'Éternel 3068 fut adressée 1961 par 413 Aggée 2292 le prophète, en ces mots 5030 :
11 Ainsi 3541 dit 559 l'Éternel 3068 des armées : 6635 Interrogez 7592 maintenant 4994 853 les sacrificateurs 3548 au sujet de la loi, 8451 en disant : 559
12 Si 2005 quelqu'un 376 porte 5375 de la chair 1320 sainte 6944 dans le pan 3671 de son vêtement, 899 et qu'avec le pan 3671 il touche 5060 413 du pain, 3899 ou du potage, 5138 ou du vin, 3196 ou de l'huile, 8081 ou quelque 3605 viande, 3978 cela sera-t-il saint ? 6942 Les prêtres 3548 répondirent 6030 et dirent : 559 Non. 3808
13 Alors Aggée dit 559 : Si 518 quelqu'un qui est impur 2931 par un cadavre 5315 touche 5060 l'un 3605 de ces objets, 428 sera-t-il impur ? 2930 Les prêtres 3548 répondirent 6030 et dirent : 559 Il sera impur. 2930
14 Alors Aggée 2292 répondit 6030 et dit : 559 Tel 3651 est ce 2088 peuple, 5971 telle 3651 est cette 2088 nation 1471 devant 6440 moi, dit 5002 l'Éternel ; 3068 ainsi 3651 est toute 3605 l'ouvrage 4639 de leurs mains ; 3027 et ce 834 qu'ils offrent 7126 là 8033 est impur. 2931
15 Et maintenant, 6258 je vous prie, 4994 considérez 7760 3824 que depuis 4480 ce 2088 jour 3117 et au-delà, 4605 depuis 4480 2962 une pierre 68 a été posée 7760 sur 413 une pierre 68 dans le temple 1964 de l'Éternel : 3068
16 Or, en ce temps-là, 4480 1961 lorsqu'on vint 935 à 413 un tas 6194 de vingt 6242 mesures, il n'y en avait 1961 que dix ; 6235 lorsqu'on vint 935 à 413 la cuve 3342 pour tirer 2834 cinquante 2572 vases du pressoir, 6333 il n'y en avait 1961 que vingt. 6242
17 Je vous ai frappés 5221 par la rouille 7711 , par la nielle 3420 et par la grêle 1259, dans 854 tout 3605 le travail 4639 de vos mains ; 3027 et vous n'êtes pas revenus 369 à moi, dit 5002 l'Éternel. 3068
18 Considérez 7760 3824 maintenant 4994 depuis 4480 ce 2088 jour 3117 et au-delà, 4605 depuis le vingt- quatrième 702 jour 6242 3117 du neuvième 8671 mois, depuis 4480 le jour 3117 où 834 le temple de l'Éternel fut fondé 3245 1964 3068 considérez 7760 3824 cela.
19 La semence 2233 est- elle encore 5750 dans le grenier ? 4035 Même 5704 la vigne, 1612 le figuier, 8384 le grenadier, 7416 et l'olivier 2132 n'ont pas encore 3808 produit. 5375 Dès 4480 ce 2088 jour 3117 je vous bénirai 1288 .
20 La parole 1697 de l'Éternel 3068 fut de nouveau adressée 1961 à 413 Aggée 2292 , le vingt- quatrième 702 jour 6242 du mois 2320 , en ces mots : 559
21 Parle 559 à 413 Zorobabel, 2216 gouverneur 6346 de Juda, 3063 et dis-lui : 559 J'ébranlerai 7493 853 les cieux 8064 et la terre ;
22 Je renverserai 2015 le trône 3678 des royaumes, 4467 et je détruirai 8045 la force 2392 des royaumes 4467 des nations; 1471 je renverserai 2015 les chars 4818 et ceux qui les montent 7392 ; et les chevaux 5483 et leurs cavaliers 7392 tomberont 3381 , chacun 376 par l'épée 2719 de son frère. 251
23 En ce 1931 jour-là, 3117 dit 5002 l'Éternel 3068 des armées, 6635 je te prendrai 3947 , Zorobabel 2216 mon serviteur, 5650 fils 1121 de Schealthiel, 7597 dit 5002 l'Éternel, et je ferai de toi 7760 comme un cachet ; 2368 car 3588 je t'ai choisi 977 , dit 5002 l'Éternel 3068 des armées. 6635
À Christ seul soit la Gloire
Source ; l eVigilant.com - Jean LeDuc