Page 141 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.XXI. S- E L O N S. J E A N.
67
43Tantpourfinifier par 22 Etquandileutditcela,il* fouf pefcher. Ils luidirent,Nousyallonsauf
S. Efprit
éteacti lcS. El -
* fla fur eux , & leurdit , Recevez*le fiavectoi. Ilspartirent,&7monterent 7Ain Geyentrerent
: fainctEfprit incontinent en lanaffelle, &neprirent **""*
medel'Epritderieuaux 23 P* A quiconquevous *pardon rien en cette nuict-là.
fiens.VoiJean3.8.Act.2.2. -
: : nerez lespechez, ils *7feront pardon 4 Maislematineftantvenu,Jefusfe
ces, oupour mieuxdi- - \. - -
: nez:&àquiconquevouslesretiendrez, trouva au rivage:toutefoislesdifciples
: ilsferontretenus. *neconnurentpointquec'eftoitJefus. s n emble que leurs
ante qu1ScIl flt luI
: : ,*4 OrThomasl'undesdouze,appel 5 Jefusdoncleurdit,Enfans, 9 avez-***
- - pour un tems, non pas
ôte: Pourtant ils les re- 1A 4s TY
* ici autant qu'ils lé4 Didyme » n'eftoit point avec eux VOllS : petit poiffon à manger? Ils ou ne le point vir,
-
-
mais pour ne le point re
- -
en avoyent alors beton quandJefus V1I1t. luirefpondirent,Non. connoître, comme Luc
pour l'affemillement de D | difciples lui di -, - - - - 24-16Car au refte ils n'é
: *5 ont les autres diiciples lui di 6 Et il leur dit , *Jettez lefilé eà :*
ande diftribution qui - -
** * rent, NousavonsveuleSeigneur. Mais coftédroitdelanaffelle,&vousentrou- **
- 9 G. & F. n'avé
cenfionduseign*:il leur dit,Sije nevois les * enfeignes verez. Ilslejetterentdonc,&nelepou- ** **
l'exercice & la fonction
- - ain: Car l de l'
*olat auquel ils des clouxen fes mains,&fijenemets voyentplus tirerpourlamultitudedes :
:*** mondoigtlàoùeftoyentlescloux,*°& poiffons. ce qui le mange avec le
e - - _ - ' - - • « paun , comme noran
e :fijenemetsmamain en foncofté, * je 7 C'eftpourquoi*le difciple * que * :
45 Ou,Si vous relache - - - - - - - - • - C'' - - - -
: ne lecroiraipoint. Jefus aimoit, dità Pierre,C'eftleSei-:
t relaches : &-fi vous les - - - - -
: 26 Et * huict joursapres,fesdifci gneur. QuanddoncSimon Pierre eut :
ples eftoyent derechef * là dedans,&
rrrcnt4.
46 Non pas en fouve- - oui que c'eftoit leSeigneur,il **fe cei- : demander à
: * Thomas avec eux. AlorsJefusvint, les gnit de *fajuppe, (parce qu'il eftoit * :,
I1 - \ -- -
* * porteseftantfermées,&futlàau milieu *nud)&fejettaenlamer. : ***
- --- - - ord en flyle demari.e,
gile * declatativement d'eux,&leurdit,Paixvousfoit. 8 Et lesautresdifciplesvinrentenla :
cn témoignant & decla- • • 1 T • w
:: . 27 Puis il dit à Thomas, Metston naffelle,(carils n'eftoyentpas loinde :
U1X OWlI - - - -
: * : doigt ici, & regarde mCS ma1nS : *l aVan
terre, maisfeulementenvirondeuxcens,:Je v*
: ce auffi ta main, & * la mets en mon * coudées)*trainanslefilédepoiffons. : :
- . Ependytes, quifi
tens&incredulesque les cofté:& ne foispointincredule, mais 9 Or quand ilsfurent defcendus en ***
leursfont retenus :Telle
ment qu'iciJ.à*fonde fidele.
terre, ilsvirentdelabraifemife,& 7du :
intunejunifdictionpro-
: 28 EtThomasrefpondit& ss luidit, poiffonmisdeffus,&dupain. :
-
-
-
-
- c tO1lc , Cll 1 »
niiie de * Eslie: MonSeigneur&mon Dieu. 1o °Jefus leur dit, Apportez des *
n'établitpoint la neceffité - - - -
- ;e brayer, pournager&paf
-
* 29 Jefus luidit, Parce que tu m'as poiffonsquevous avez maintenant pris * * *
*: Veu*: tu as creu: *bien-heu
11 SimonPierremonta,&tiralefilé: * r *dé- - - C»
tion & la confcience de - : r n? -
plein de cent cinquante trois grands * ar vant que .
: reux ont ceux qui n'ont pont veu, &
fes : font envoyés OIlt CrCul. poiffons:& bienqu'ilyen eufttant, le :
1 il
- filé 1 * nefutpoint rompu. IncI1t * ('honneteté
** : 3o Jefusfit auffi fplufieurs autresfi
- - & la bienfeance ne le lui
:gnes en laprefencedefesdifciples, lef I2 Jefus leur dit, Venez & difnez. auroitpointpermis,)mais
ronfifte le miniftere de
Etnuldefesdifciples * nel'ofoitinter- :
parce qu'il etoit en chc
»
-
-
-
-
-
---
: *: quels nefont point efcrits 7en ce livre.
p
cation de fa Parole qu'il 31 Mais ceschofesfontefcrites, **a
--
-
--
-
leurcommettoit, avec af roger,Quies-tu?*°fçachansquec'eftoit habitsdedecus , .
le Seigneur 1 5 AinfiG. mais F. au
: fin que vous croyïez queJefus eft le ne, & ces deux censcou
nité executeroit infailli-
-
-
-
déesfaifoyent environfoi
-
blemcnt, ce qu'ilsannon- Chrift,le Fils de Dieu, & qu'en croyant I3 Jefus doncvint, & prit du Palm » xantepas, claque pasde
-
-
ceroyent aux hommes, 59 1 a 6o f N
tantpour lespenitens & VOuS ayez avie ° par1on Nom. & leur en bailla: & dupoiffonfembla- cinq :voi**7:
16 Aff.versterre,parce
croyans, que pourlesim blement. qu'il etoit trop petant &
penitens& incredules. 47 Aff au ciel& deDieu, au nom de quivous aurésparlé,
Matt. 16. 19.& 18.18. Caren effet,comme Dieufeul a le droit&laforcedepunireternelle 14 Ce fut déja la troifiémefois que :***
mentlespechés,aufli n'ya-t'ilquelui,àparlerproprement,quiaitl'autorité&lepouvoirdeles
nemettre, commeméme entreleshommesil n'yaque lesfouve ainsquipuiffentdonnerdes Jefusfemanifefta *àfesdifciples,apres :*
gardde lapropre finifica
graces, Efa.43.25. Matt.9.3. Marc 2-7- 43 VoiJean 11. 16. 49 C. lesvefti eftrereffufcitédes morts. tion de ce mot,voiJean 6.
ges & les empraintes en fes mains, comme le motGrec le marque,par les clouxdefquels 2 - y'.9. Céte braile & ce
ila été attachéà la croix. 5o Comme J C. auparavantavoit oblige fes difciples de le
15 Or apresqu'ils eurentdifné,Je poiffon fe trouve ent là
tâterde toutes parts& deconfiderer fesmains&foncoté,fusy.2o.& Luc24.39. - -
51 C.jene meperfuaderaipointqu'ilfoitveritablement reffufcitédesmorts. 52 C'é fusditàSimon Pierre,Simon *fils de ::
voulant tra1tcr lui-méme
» _ *
toit l'oétave defa refurrection , &ainfi lefeconddimanche du Chriftianifme, apresque lafete
de Pâquefutentierementfinie. 53 C.en laméme maifonàJerutalem, oùleSeigneur Jona, * m'aimes-tu *plus que nefont fesdiples&dufien
- - - - Lut - -
leurétoitapparuhuitjoursdevant,Luc24.33. q 1 fean 1. 1. 54 G. la jette. ceux-ci? Il lui refpondit,Ouivraye- *** fe déchra
18 Ou , ne
ss Aff àJ.C.tellementqu'enparlantàlui&de lui, il l'avoue&confeffe étre fonSeigneur
- • 2 - - *.a. point : Ce quiarrivapar la
&fonDieu: quieftunargumentinvinciblepour laDivinitedeJ.C. 56 C.ceux-lafont ment,Seigneur: * tufais quejet'ai-:
Plusheureux, parce qu'ilscroyentparlafeulepredication dela Parole,&fansavoirveu; ce
quis'accorde mieuxaveclanature delafoi. voi Heb. 11. 1. 1 Pier. 1. s. r 1 Pier. 1.8. me. Illuidit,*Pai*7mesagneaux : ::
Cl. n1
ulltre ,
-
-
-
-
f Jean2 1.25. 57 C.ence mien Evangile,defquelsauffiquelques-unsfontrecitéspar 16 Illuiditencore derechef, Simon *u *
lesautresEvangeliftes. 58 L'Ecriturenousétantlaifleepourcétefin,ellenousdoitfuffi
» _ * ) - - che mvftique aquelle
fammentinftruiredetoutesleschofes quenousdevonscroire &connoîtrepour avoirlavie. filsdeJona, m'aimes-tu? Illuirefondit, :*
59 Aff.lavieeternelle, quifecommenceiciparlafoi, &s'acheveraaucielparlaveuë.
so C par lui,envertu de fon merite&defon interceffion,Act.4. 12. Ouivrayement,Seigneur,tufçaisque ployés
-- --- - - - - - 19 Aff dehonte,pour
jet'aime. Illuidit, Paimesbrebis. ne point paroître dcuter
C H A p. XXI.
17 Illuidit *pourlatroifiémefois,: ***
refurrection
1 J.Chriftfe maniffte derechefà quelques unsde fs difples,pé
chan. 6 lesbeniffant d'unefort grande peche, à laquelle ils lerecon 2o C.le reconnoiffanspar diverfes marques. 21 Aff convoques enfembleoupourla
plufpart : Carils'étoitmanifeftéplufieursfoisàl'unouàl'autrefeparément. VoidececiJean
moiffent. 7 Pierre fjette enl'eau pour venirà lui, & les autres lefai
2o. I 9,26- 22 Voi Matt. 16. 17. 23 Aff commeci-devanttuleprofeffois&
vent en la naffle. 9 J.Chrift dine avec eux. 15 & demande à
t'envantois,Matt.26.33. Luc22.33. quoiqu'apres cela tu m'ayesreliépartroisfois: Et le
Tierrejufqu'à troisfoiss'ill'aime, & luirecommandedepaitrefes brebu.
SeigneurftipuleicideS.Pierreunetripledeclaration defonamour,pourlerétablirpleinement
1 s Luipredit dequelle mortildevoit glorifier Dieu. 2o Cenfurefade
en la charge Apoftolique& Paftorale, delaquelle il fembloitdechûpar fon triple reniement;
mande touchant Jean. 24 Jean concludfonhiftoire Evangelique.
&pour nous marquer que les vrais&fideles Pafteurs doiventpaître lesbrebisdeJ.C.parl'a
I A PrescelaJefusfe manifeftade mourqu'ils luiportent, &nonpascomme les mercenairespourungain deshonéte.
-
24 G.&Fplus que ceux-ci,c.plus queceux-cine m'aiment. 25 C.nonobftant ma chûte
: rechefprés de : la mer deTi recente,de laquellejefuistres-repentanten moncour,&quej'efpere quetum'aurasdeja par
OU1C Matt.4. I 3.Ou - - - donnée,tufçaisbienqu'encoreque laconfeffionfoitdefaillie en maboucheparinfirmité,toute
* berias,&femanifeftaainfi: foisl'amour&ladilectionquejeteporten'apointétééteinteenmon ame. 26 Ce devoir
Galulée, ou I. C. avoit or- - - - depaître eftpurement minifteriel,& nedonne rienàS.Pierredeparticulier audeffusdesautres
:: 2 Simon Pierre,&Thomas,*appel Apotres, &ne marqueautre fonctionque celle quis'exercepar la predicationdelaParole de
en allerapres amon, léDidyme,*& * Nathanaël,quieftoit Dieu&l'adminiftration desSacremens, quoi quepratiquéeunpeuautrementpar les Apôtres
avecpromeffe que làilsle : 1Aa b quepar lesPafteursordinairesqu'ilsont laiffésenl'Eglifeapres eux,Act.2o.2s. 1 Pier. 5.2.
vemoyentvivant&refluf- deCana de Galilée, & les 4 fils de Ze 27 Cesdeuxmots,agneaux &brebu,employésdiftinctement parJ.C.en cerétabliffementfo
cité, Matt.2s 1o. lenneldeS.Pierreenl'honneur&charge defonApoftolat, dontil fembloit s'étredegradépar
***e ce bedée, & deuxautres * de fesdifciples fachûte,finifient méme chofe, afflesmembresdel'Eglife deJ. C.commeilparoît en confe
:,Vo1 :11s eftoyentenfemble. rant Matt. 1o. 16. &Luc 1o. 3.Bien quequelques-unscroyent que par les agreauxon doive
411, 1 . - - - - - entendre lesplusfoibles&plus infirmesd'entreles Chrétiens, &parlesbrebis ceuxquifont
3 Celebre difciple de 3 SimonPierre leurdit,Jem'en*vais lesplusfermes&lesplus* en la foi, Efa.4o. 1 1. 28 Parceque S. Pierreavoit re
J.C. & des premiers, - nié troisfoisJ. C.&ainfi s'étoit renduindignede l'Apoftolat, leSauveurtireicidefabouche
Jean 1.46.&c- b Matt.4.21. Marc 1. 19. 4 G. c'- ceux de Zebedée, c.fesfils, unetriple confeffiondefonamour,pour leretabliren l'honneurdefacharge, & nonpaspour
aff Jaques & Jean,Matt. 1o.2. 5 G.d'entrefsdifple. 6 Selonfapremiere con lefaire Monarque de l'Eglife& l'eleverpardeffus lesautresApôtres: Carils onttous reçûen
dition, de laquelleilnes'étoitpointdeportétout àfait, pour s'adonneruniquementàl'œu femble méme commiflion, & ont étéparticipansd'unepareilleautorité,&S.Pauln'aétéeu
viedel'Evangile, commeilfitapreslarentecôte, rienmoinsqueles plusexcelleusApôtres,2 Cor. 11.5.
Simon