Page 506 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Jofias lui fuccede. II ROI S , Chap. XXII . Le livre de la Loi retrouvé.
che, & apres qu'on l'a torchée , on la ren- | pere : & ne s'en deſtourna ni à droites Voi Deut.5. 32. Auf
fi n'ya-t-il que des preci
36 H.furfon vifage, c. verfe 36 fur fon fond.
fur fa concavité, oufurfes ni à gauche. pices de côté & d'autre.
6
bords.
14 Et abandonnerai 37 le refte de 3 Or il avint l'an dix-huitiéme du de Nonpasde favie,mais a
regne ou defon
venement à la Couronne
37 C. la tribu deJuda, mon heritage , & les livrerai entre les
quí avec ce qui en depen roi Jofuas que le roi envoya Scaphan
2 Chron. 34. 8. & il étoit
doit reftoit feule de tous mains de leurs ennemis , & ils feront en
les Ifraëlites , qui portât le fils d'Atfalja , fils de Meſçullam , 7 le fe alors âgé de vingt- fix ans .
non du peuple deDieu. pillage , & en faccagement à tous leurs cretaire, en la maifon de l'Eternel , lui Or voi cequ'il fitdans les
années precedentes de fa
Et Dien l'appelle le refte
ennemis. difant , vie,2 Chron. 34. 3,4, &c.
defonheritage,parce qu'il
l'aimoit autant qu'un 7 Ou,fcribe,aff. du Roi.
Monte vers Hilkija le grand Sa
homme cherit ce qui lui 15 Dautant qu'ils ont fait ce qui m'eſt 4 voi fusch. 12.10. & ainfi
9
reftede fonpatristioine. defplaifant , & m'ont defpité depuis le crificateur , & qu'il leve la fomme enfuite. H. c. le fouve
8 Ainfi
jour que leurs peres font fortis d'Egypte, de l'argent qu'on apporte en la maiſon rain Sacrificateur : Ainfi
fousy. 8.
10 II
mefme jufqu'à ce jourd'hui . de l'Eternel, 1° & que ceux qui gar- 9 Ou , qu'ilacheved'ap
prêter H. acheve
38 Aff . deceux qui ne
16 Davantage Manaffé refpandit du
s'attacherà dent les vaiffeaux ont recueilli du peu- l'argent. D'autres, qu'il
calcule lafomme; ou qu'il
fes abominations ; carl'i- fang innocent en fort grånde abondan- ple.
la leve & en prene la col
39
dolatric eft toûjours cruel- ce, tant qu'il en remplitJerufalem ❞ de 5 Et qu'on le delivre entre les mains
le &fanguinaire. lefte: C'eftpour dire qu'il
devoit retirer des colle
39 H. de bouche à bow- puis un bout juſques à l'autre , outre
che Car les longueurs de ceux qui ont charge de l'œuvre , qui &eurs toutela fomme qui
des villes femefurentpar fon peché par lequel il fit pecher Juda , font commis fur la maifon de l'Eternel : avoit été ramafice , pour
l'appliquer à la fabrique
14
14
leursportes , & les portes tellement qu'il fit ce qui eft defplaifant à qu'on le delivre , disje , à ceux qui ont & à la reparationduTem
comme
en
ches. Voifus ch. 10. 21.
l'Eternel. charge de l'œuvre , qui eft en la maifon ple. Confere 2 Rois 12 .
5, 9, 10, 11.
40 C. outre fon idola
trie: Qui s'appelle parti 17 Lerefte des faits de Manaffé , voi de l'Eternel , pour reparer ce qui eft à re- to Ou,&celuique ceux
quigardent, &c.
culierementpeche ,parce re tout ce qu'il a fait, & + fon peché qu'il 11 C'étoyent des Levi
qu'elle attaque parer au Temple : tes. Voifusch. 12. 9, 10.
16
ment& choque de front commit , +2 n'est-il pas écrit au livre des 6 Alfavoir aux charpentiers , aux
la majefté de 2 Chron.8.14. &34-9.
12 F. & d'autres, le
Dieu , qu'il la detefte , la Croniques des rois d'Ifraël ? baſtiſſeurs, & aux ¹7
17 maçons, mefme pour
de la porte , affi de la mai
hait, & ladefend abfolu
ment, & qu'il ne la laiffe 18 hPuis Manaffé s'endormit avec fes acheter du bois , & des pierres de taille fondeDieu , oudu Tem
ple: Toutefois nôtre in
point impunie. Voi 1 Rois peres , & fut enfeveli au jardin de fa mai pour reparer le Temple. terpretation ſe peut auffi
11. 6.& 12.30. admettre : Car ceux qui
41 Comprenant ici ces fon, au jardin de Huza : & Amon fon 719 Toutefois qu'on ne leur face point
faifoyent garde au Tem
deux branches , del'ido- fils regna en fon lieu.
latrie contre Dieu , & de 20rendre conte de l'argent qu'on leur de ple, avoyent auffi engar
de les vaiffeauxfacrés.
la tyrannie contre les 19 43 Amon eftoit 44âgé de vingt deux Ils
hommes. livre entre les mains , dautant qu'ils s'y 13 11s étoyent auffi d'en
treles Levites , comme il
42 Ou, ces chofes nefont ans , quand il commença à regner , & re portent " loyaument . fevoid 2 Chron. 34. 12.
elles écrites, &c. com
pris auffi faprifon , fa re- gna deux ans àJerufalem. Sa mere avoit 8 Alors Hilkija legrand Sacrificateur 14 F. & d'autres , &
qu'ils le delivrene à ceux
pentance , fa converfion , nom Mefçullémet , & eftoit fille de Ha dit à Sçaphan le fecretaire , J'ai trouvé qui font l'ouvrage : Il eft
& cequ'il depuis , de
22 le livre de la Loi en la maifon de l'E vraiqu'il y a au texteH.
quoi voi 2 Chron.33 . 11, ruts de 45 Jotba. le mot, qui s'in
12, &c.
h 2 Chron. 33. 20.
20 Il fit ce qui eft 4 defplaifant à l'E ternel . Et Hilkija bailla ce livre-là à Sça terprete en la premiere
43 Voi la reiteration de ternel , comme avoit fait Manaffé fon phan , qui le leut. charge de l'œuvre, & qui
cétehiftoire 2 Chron. 33.
étoyent établis commif
y. 21.
pere. 9 Et Scaphan le fecretaire s'en vint faires pour leconduire &
44 H. un fils de vingt
deux ans.
avoir l'infection; mais
21 Car 47 il ſuivit tout le train que fon vers le roi , & rapporta la choſe au roi , en femble pourtant ici fi
il
Quelques-uns pen
fent que c'est la ville pere avoit tenu , & fervit aux dieux de & dit, 23 Tes ferviteurs 24 ont amaflé l'ar nifier , les ouvriers mé
mes & ceux qui
nommée Jotbath où les fiente , aufquels fon pere avoit fervi , & gent quia efté trouvé 25 au Temple, & l'ouvrage , comme il pa
Ifraëlites au roît duy.fuiv. où cesmé
defert ,en voyageant de fe profterna devant eux. Pont delivré entre les mains de ceux qui
mes ouvriers font diftin
l'Egypte au païs promis , 22 Et delaiffa l'Eternel le Dieu de
Nomb. 33. 33. Deut. 10. ont charge de l'œuvre , quifont commis &tement ſpecifiés.
Is Aff . l'ouvrage qui
7.
fes peres, & ne chemina point en la fur la maifon de l'Eternel . s'y fait : Ou , qui font en
46 H.& F. mauvais aux
la maifondel'Eternel, aff.
yeux de l'Eternel; c. que Voye de l'Eternel .
10 Scaphan le fecretaire fit aufli en lesouvriers.
PEternel improuve &de- 23 Or les ferviteurs d'Amon 49 firent
teſte, Hab. 1. 13 . tendre au roi , difant , Hilkija le Sacrifi 16 Ou, aux ouvriers.
17 Voifus ch. 12. 12.
18 C. qui ayant déjaé
47 H. F. & d'autres, il une confpiration contre lui , & mirent à
chemina en toutes les voyes, cateur m'a baillé 26 un livre. Et Scaphan té tirées de leurs carrieres,
de l'idolatrie , de l'incre- mort le roi en fa maiſon. "
le leut devant le roi.
devoyent étre polies, é
dulité, & de touteforte So
de mauvaiſes œuvres › 24. Et le peuple du païs so frapa tous 11 Et il avint que fi-toft que le roi querries , & par les tail
leursdepierres appropriées
fans avoir eté touché par ceux qui avoyent confpiré contre le roi 27 eut ouï les paroles du livre de la Loi , à l'ouvrage auquel on les
l'exemplede fa repentan deftinoit.Confere 2 Chro.
ce. Voi 1 Rois 15. 26. Amon , & eftablirent Jofias fon fils pour 28 il defchira fes veftemens. 34. II.
48 Voi Rois 11. 33.
49 Il fut traitté des liens roi en fon lieu. 12 Et commanda au Sacrificateur 19 Ou , Toutefois on ne
Leurfaifoitpoint rendre con
comme il avoit agi avec 25 Le reste des faits d'Amon , lef
te
Hilkija , & Ahikam fils de Sçaphan , & sedel'argentqu'on leur de
l'Eternel : Les Rois qui livroit , parcequ'ilss'ypor
font infideles à Dieu , ne quels il a faits , n'est-il pas écrit au livre
à 29 Hacbor fils de Micaja , & à Sçaphan royent fidelement. Voi fus
fe doivent point promet, des Croniques des rois deJuda ?
tredes fideles , le ſecretaire , & à Hafaja 3° ferviteur du ch.12.15.
20 Aff. de l'emploi &
& ils n'affurent jamais 26 Oron l'enfevelit en fon fepulcre, mife de l'argent.
mieux leurs Couronnes , roi , difant , 21 H. en verité, ou, en
qu'en reconnoiffant celle aujardin de Huza : &Joſias fon fils re 13 Allez , enquerez-vous de l'Eter fidelite: Ainfi fus ch.12.
de Dieu & s'y foûmet
.15. Voice quiyeft re
tant. gna en fon lieu. nel pour moi , & pour le peuple , nom marqué.
so Comme leur con 22 C. le livre original
ſpiration étoit inique , bien que contre un tres-mauvais Prince , auffi leur punition fut fort mément pour tout Juda, touchant les de la Loi , étoit écrit
jufte , pour fervird'exemple à tous ceux qui ofent attenter aux perfonnes facrées de leurs Sou paroles de ce livre-ici qui a efté trouvé : de la main de Moyfe, &
verains. i Matt. 1. 10.
31
car la colere de l'Eternel et grande , la qui avoit étémis au côté
de l'Arche de l'alliance,
quelle s'eft embraſée contre nous , dau maisqui parmi les confu
fions & les violences de
CHAP. XXII. tant que nos peres n'ont point obeï aux Manaffe & d'Amon, pou
paroles de ce livre-ici , pour faire felon voit avoir été cache ou
égaré. Voi Deut. 31.24,
Fofias regne en juſtice & enpieté, v. 1, &c. ilfait reparer leTem 26.
ple , 3. Le livre de la Loi fe retrouve an Temple par Hilkija , & eft tout ce qui nousy eft 32 enjoint. 23 Aff . Hilkija & moi.
mudans lesmainsdu Roipar Sçaphan , 8. Le Roi ayant entendules me
14 Hilkija donc le Sacrificateur , & 24 Ou , ontfait mon
naces que Dieu y fait à ceux qui abandonnent fon fervice, fait con
25 H. & F. en
Sulter la bouche de l'Eternel par la Propheteffe Hulda, 11. La Pro Ahikam , & Hacbor , & Scaphan, & Ha "oyer.H.ontfonds.la mai
phetele répond, 15. fon , aff . de l'Eternel ,
c. au Temple , comme nos Interpretes l'expliquent. 26 Aff. le livre de la Loi, du
a 2 Chron. 34. I. I ar quel il eft fus 8. &fousy. 11. 27 Onpeut bien recueillir d'ici que par les defor
I Confere céte hiftoire Ofias eftoit âgé de huit ans , quand des fi longsdeManaffe & d'Amon , qui durerent plus decinquante ans , la lecture familiere
avec la repetition qui s'en Jil commença à regner , & regna de l'Ecriture fainte avoit été fort negligee parmi cepeuple ; mais non pas que tous les exem
de l'Ecriture fainte avoit été fort neglige par
fait z Chron. 34. I, &c. plairesde la Loi euffent été perdus &fupprimés. 28 Pourfigne & témoignage, tant dela
veritable douleur , qu'ilconcevoit pour les grans pechés de tout le païs , commis contre la Loi
trente & unan à Jerufalem. Sa mere a
de Dieu, quede lajuîte crainte qu'il avoit des feveres punitions dont les perſonnes coupables
2 C'est le nom d'une voit nomJedida , & eftoit fille de Hadaja
ville fituée enla tribu
de ces crimes y étoyent menacées : Voi touchant ladéchireure des vêtemens pour marquede
Juda , Jol . 15. 39. de 2 Botskath. trifteffe Gen. 37. 29. & ce qui s'y remarque. 29 Appellé autrement ' fils Mi
3 Voi 1 Rois 11. 32. ca, 2 Chron. 34. 20. 30 C. qui le fervoit particulierement, ſoit à la chambre, ſoit au ca
4 H. F. & d'autrès, che
2 Il fit ce qui eft droit devant l'Eter- binet, enquelques affaires particulieres, & qui pour cet effet étoit ordinairement prés de fa per
31 Ou, lafureur: Et ainii au
Voit toutes les voyes, nel , & + ſuivit tout le train de Davidfon fonne, pour recevoir fes ordres. Voide mémeMatt. 8. 9.
1 Rois 15.26. *.17. 32 H. écrit, aff. pour notre inftruction & pour nous exhorter à nôtre devoir.
faja