Page 507 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Fofias renouvelle II ROIS , ,
ROIS Chap. XXIII . l'alliance du Seigneur. 204
9 Ou , cisminereyent as
faja s'en allerent vers Hulda la Prophe- ternel , qu'ils fuivroyent l'Eternel , & pres c.
royent
33 Nommé auffiTokath teffe , femme de Scallum fils de " Tik- garderoyent fes commandemens , fes té- Preneel,C.Cherine o
voyes &
filsdeHafra, 2 Chron . 34. 10
va , fils de Harhas , 34 garde des vefte- moignages , & fes ftatuts , 1° de tout leur betrovent a la parole. Vor .
j.22. ce que c'eſt 1 Rois 11.33
34Illefaut entendre des
semensSaintsquis'em- mens , laquelle habitoit en Jerufalem cœur , & de toute leur ame , " pour eftre &ici aux paroles fuivan
tes.
ploioyent au fervice de 35 au college , & parlerent à elle : permanens és paroles de cette alliance , to Voi Deut.6. 5.
Dieu . 11 D'autres pour mettre
35 Ou;maison dedoctri
15 Laquelle leur refpondit, Ainfi a dit
écrites en ce livre-là : & tout le peuple en effet.F. ratifiams ,ou con
firmans. Voi Deut. 27. 26.
H. mifcina: Que quel l'Eternel le Dieu d'Ifraël , Dites à l'hom-
ques-uns veulent avoir é 12 fe tint à cette alliance.
12 C. y confentit , s'y
te lelieuoù lesProphetes me qui vous a envoyez vers moi , 4 Alors le roi commanda à Hilkija le attacha, en fut content &
&leurs difciples s'affem
bloyent, pour conferer 16 Ainfi a dit l'Eternel , Voici , je grand Sacrificateur, & aux Sacrificateurs protefta avecfolennite d'y
vouloir adherer
enfemble de laparole de m'en vais faire venir du mal fur ce lieu du fecond rang, & à ceux qui gar- blement. Aufi nous eft.
ildefendu felon l'original
en la fecondepartie , de la ici , & fur les habitans d'icelui , affavoir doyent 14 les vaifleaux , qu'ils tiraflent de nous tenir en chofe
ville, fe mauvaiſe Eccl. 8. 3. c.d'y
Bezetha , renfermée de toutes les paroles du livre que le roi de hors du temple de l'Eternel tous les u- adherer de l'approuver, &
murailles & de portes
dans l'enceinte mémede Juda a leu.
ftenfiles qui avoyent efté faits pour Ba- d'y perfilter.
13 C'etoyent les prin
Jerufalem Elle fe nom
meencore la feconde ville 17 Parce qu'ils m'ont delaiffé , & ont hal , & pour les bofcages , & pour toute cipaux Sacrificateurs apres
& au-deffous du grand
Sophom . 1. 10. & fåpor- fait des encenfemens 37 aux autres dieux, l'armée des cieux : & les brufla hors de Ponude ; & lui renoyent
te nomme, la du
sulieu ,Jerem . 39. 3. Voi pour me deſpiter par toutes les cu Jerufalem aux campagnes 15 de Cedron lieude Vicaires , dans les
24 ordres Sacerdotaux.
fusch.20.4. vres de leurs mains , ma colere s'eft em & en emporta la poudre à Beth-el. 14 F. & d'autres , d
36 Aff. du mal de pu
5 Et abolit les 17 Camars , que les rois feil de la porte , aff . du
nition ou de peine. Voi braſée ſur ce lieu ici , & ne fera point ef Temple de l'Eternel: Ain
Gen. 19. 19.
teinte. deJuda avoyent eftablis , quand on fai- fi fus ch. 22. 4. Voi ce qui
37 Voi Gen. 35.2. yeftmarqué.
38 C.les Idoles , les i- 18 Mais quant au roi de Juda , qui
mages & les fimulacres , foit des encenfemens és hauts lieux , par 15 Voi Rois 2. 373
16 C'estl'une des villes
qui le nomment ainfipar vous a envoyez pour s'enquerir de l'E les villes deJuda , & à l'entour deJerufa où Jeroboam avoit erige
mépris , Deut. 31. 29. Pf.
Y.29. & ainfi une cloa
115.4-& 135. 15. Efa.z. ternel , vous lui direz ainfi , Ainfi a dit lem : il abolit auffi ceux qui faifoyent des fesveaux d'or 1 Rois 12.
.s . Jerem . 1.16.Mich.5 . l'Eternel le Dieu d'Ifraël , Touchant encenfemens à Bahal , au ſoleil, à la lune, que d'idolatrie , voila
.12. pourquoi elle s'appelle
39 G. que tu asenten- 39les paroles que tu as ouïes: & aux aftres , bref à toute l'armée des Berhaven, c. mailon de
du lire par le fecretaire méchanceté , Ofee 4. 15.
Scaphan au livrede la Loi 19 Pourceque ton cœur s'eft amolli, cieux.
& 10. 5. Et Jofias y fit
fort feyeres menaces de & que tu t'es humilié devant l'Eternel , 6 Il fit auffi emporter de la maiſon de pour cela-mémeporter ces
fus 9. 10. contenant
18 funeftes reliques, & ces
noncées par le Seigneur quand tu as ouï ce que j'ai prononcé l'Eternel hors deJerufalem le bofcage, cendres infames des Ido
contre les tranfgreffeurs
de fescommandemens & contre ce lieu ici , & fur les habitans 19 au val de Cedron , & le bruflaau val les, comme en une voi
rie publique , en detefta
les infracteurs de fon al- d'icelui , c'est qu'ils feroyent en defola de Cedron : il le reduifit en poudre , & tion du faux fervice qui
liance.
20 s'y étoit pratiqué.
tion & en malediction , & pource que lejetta fur le fepulcre " des enfans du 17 C'eft une forte de
miniftres ou de facrifica
tu as dechiré tes veftemens , & as pleuré peuple. teurs de Bahal , deſquels
devant moi , & moi auffi je t'ai exaucé , 7 Apres il demolit les maifons 22 des voi Ofee 10.5 .Sophon. 1.
.4. Ce nom de Camars,
dit l'Eternel.
proftituez à paillardife , qui eftoyent 23 en H. Chemarim, vient d'un
motqui finifie étre chaud,
brûlé,
20 Et pourtant voici , je m'en vais la maifon de l'Eternel : efquelles les fem ou, brile, & aufli etre
étre rammoncelé,
40 Ou, teraſſembler & 4º te retirer avec tes peres , &feras retiré mes tiffoyent 24 des tentes pour le bof
recueillir., Voi Gen. 25. fletri, ou ride , ce qui
' .. entes fepulcres + en paix , & tes yeux cage. eft caufé parla brûlure :
41 Ainfi H. &de mé
8 Davantage il fit venir tous les Sa- Et de -là ce méme mot
me 2 Chron. 16. 14. & neverront point tout ce mal queje m'en en Caldaïque finifie ren
crificateurs hors des villes de Juda , & fermer: A ce fujet lesfen
35.24. c.en Punde tes vais faire venir fur ce lieu ici. Et +3 ils
fepulcres: Etainfi demeu timens fe partagent tou
26
re incertain , quel de ces rapporterent ++ le tout au roi. profana les hauts lieux , efquels les Sa chant la vraye finification
decenom: Quelques-uns
fepulcres devoit étre effe crificateurs avoyent fait des encenfe- penfent , qu'ont
divement le fien.Confere Jug.12.7. 42 C. en magrace & avec témoignage de mafaveur, les appel
roiffoyenttoûjours noirs,
avant que lesjugemens que j'ai prononcés contre Jerufalem s'executent : Tellement que cete mens,27depuis 2 Guebah jufqu'à " Beer- loirain ,parcequ'ilspa
promelle finifie exemtion des playes & des calamités qui s'en alloyent bien-tót fondre furle
païs , par les armes des Caldéens , & qui n'arriverent qu'apres le decés de Jofias : Car d'ail fçebah , & demolit les hauts lieux 30 des havis&enfumés, pouré
leursil mourut en fous ch. & 2 Chron. 20. filesbien tre inceffamment occupés
portes qui eftoyent à l'entrée de la porte à fairefumer&brûlerleur
heureux au Ciel avoyent la connoiffance des chofes d'ici-bas & des afflictions qui arrivent aux
leurs, apres leur mort, il neferoit point dit de ce Roipieux , queDieu leretireroit en paix , encens & leurs facrifices.
afin queles yeuxne viffentpoint le mal qu'il s'en alloit faire tomberfurtout le peuple. deJofué capitaine de la ville , laquelle D'autres veulent qu'ils
eft 32 à gauche de la porte de la ville. ayent ainfi eté nommés
43 Aff .ceuxqueJofias avoit envoyé & qui font nommés fus . 14. 44 H. laparole,
parce qu'ils étoyent fort
c. la réponſe qu'ils avoyent euë de la Fropheteffe.
9 Au reste ceux qui avoyent efté Sa- ardens & fort zelés à
leur faux fervice : Mais
crificateurs des hauts lieux 33 ne mon- le plus probable fenti
CHAP. XXIII.
toyent point vers l'autel de l'Eternel à ment eftcelui des Juifs ,
quec'étoit une espece de
Fofia fait lire le livre de la Loi & renouvelle l'alliance du Seigneur, Jerufalem : mais ils mangeoyent des moines , diftingués du
v. 1, &c. purifie le temple, & met touteidolatrie bas , 4 brife l'autel vulgaire par des habits
deBethel & yfait bruler des os demorts, 15. Solennife la Paque ,21 . pains fans levain parmi leurs freres. noirs , ou de couleur bru
Recitd'autrespreuves defa pieté, 24. bien que pour cela la colere de ne& enfumée, & quivi
Dieucontre lepaisnedifcontinuapoint,26.Il entreen combat contre Pha voyentauffi reclus ou enfermés , par uneoftentation de fainteté plusgrande, & pour fe profeffer
YaoNeco,y eft bleffe & meurt , 29. Sonfils Jehoachaz luifuccede , 31. feparesdu monde &de fa vanité &de fa corruption : Tellement que le monachat d'aujourd'hui
MaisPharao Neco lui ote la Couronne , &faitEljakinequ'il nommeJe peuttrouver ences gens, fes patriarches & fon origine. 18 Que Manaffe avoit fait & mis
hojakim,Roi enfaplace, 33. Son regne, 35. au temple, fus ch.21.3,4,7. 19 Ou, au torrent de Cedron: Et ainfi encorefous en ce meme y.
20 All. en deteftation de tous les idolatres morts, deleur idolatrie & de leur fuperftition , &
a 2 Chron. 34. 29. I ar & on af pourune admonition exemplaire aux vivans: Car cesfepulcresétoyent de ceux qui avoyentfervi
1 Confere céte hiftoi auxIdoles; &c'étoit comme pour enfevelir avec eux leurs fauſles divinités. 21 Ou,du vul
A Lors le roi *
re avec la repetition qui fembla tous les anciens deJu
s'en lit 2 Chron. 34. 29, da & de Jerufalem vers lui. Itition & dans leurfaux culte.Confere 2 Chron. 34. 4. Si ce n'eft peut-étre queç'ayent été les ſe
&c.
pulcres de l'ancien peuple du païs,avant que lesIfraeliteseneuflent obtenu la pofleflion,& nom
2 Aff .des meffagers,qui
2 Et le roi monta en la maifon de l'E mementdesJebutiens,qui étoyent reftes en la poflefiion deJerufalem,juſques au tems deDavid.
eurent charge de convo 22 Voi Deut.23.17. 23 C.au parvis du peuple,ou l'on croid que les idolatres avoyentaufſi
querles Anciens. ternel , & + tous les hommes deJuda , & obtenu leurs departemens particuliers. 24 D'autres & F. des maisonnettes. H. desmaisons, c.
3 Enten ceux qui é- tous les habitans de Jerufalem avec lui : des petiteschapelles, ou des petits endroits en formede niches,ou de cabinets & de caifles,qui fe
toyent etablis fur les au failoyent d'ouvrage tiflu, on coufit , &piqué , où l'on mettoit les petites imagesdes idolatres, &
tres, foit au gouverne- enſemble les Sacrificateurs & les Pro tels etoyentles petits temples d'argentdeDiane quefaifoit Demetrius,Act.19.24. Mais quelques
ment &en la Magiftratu uns le prenent des tentes fous leſquelles les idolatres commettoyent leurs infametés à l'honneur
re, foit en l'endoctrine- phetes , & tout le peuple , depuis le plus des Idoles. 25 Il lefaut entendredes facrificateurs idolatres. 26 C. autorité
ment& en l'inftitution.
publiqueil leur óta toute leur pretendue fainteté , les remit dans le commerce des hommes , les
4 C. tous les princi- petit jufques au plusgrand : & ' on leut,
à des ufagesvils &civils , & les fitfouiller de chofes pollues & fouillées par la Loi,
paux.
eux l'oyans , toutes les paroles du livre afinde les rendreparcemoyen incapables & indignes dans le fentiment meme des idolatres,
5 Quelques- uns enten d'étreemployes à l'exercice de leurs fuperftitions. 27 C. par tout leroyaume de Juda,
dont les extremites & les limites en fa longueurfe remarquent ici. 28 Villede Benjamin
dent fous ce nom Jere- de l'alliance , qui avoit eſté trouvé en
mie , Sophonie & Urie , la maifon de l'Eternel . qui bornoitauNord le royaumedeJuda.Voi 1 Rois 15.22 . 29 SituéeenJuda,& confinant
qui vivoyenten ce tems au Sud tout le pais de Canaan.Voi Gen.21.31. 30 C.qui étoyentaux portes. 31 C.qu'il
la. D'autres en general les
cafla aufli-bienl'idolatrie des Prevôts & des Officiers deJuftice , dePolice , ou de la Couronne,
difciplesdes Prophetes, & 3 Et le roi fe tint auprés 7 de la co quecelle du peuple. 32 H. àlagauchede l'homme à la porte , &c. c. de celui qui entre
les favansen l'Ecriture & lomne , & traitta alliance devant l'E par la portede la ville. 33 Ou, n'offroyentpoint, &c. c. que ces Sacrificateurs, qui étantde la
les éclairés en la Loi du
tribu Sacerdotale , avoyent fervi fur les hauts lieux, ou offert aux Idoles, furent degrades parJo
Seigneur. 6 H. & F. Il leut , c. fit lire par quelque Sacrificateur , comme Nehem. 8. 3. fias, & declarésirreguliers & incapables d'exercer la Sacrificature à l'autel du Seigneur, Ezech.44.
b2 Ross 22.8.
7 Quiétoit au parvis du peuple, où Salomon avoit fait dreffer lehaut . 13. Bien qu'en contemplation tant de leur naifiance que de leur repentance , ilstiroyent leur
daisd'airain, 2 Chron.6.13 . Voi fus ch.11.14. D'autres traduilent , fur lapile, ou,fur leperron. nourriture & leur entretenement de l'autel, mangeantdesoffrandes qui s'y prefentoyentau Sei
8 H &F devant laface de l'Eternel , c. au parvis du peuple , qui étoit audevant de celui des gneur, & ayant leur part des painsfans levain, que les feuls Sacrificateurs pouvoyent manger Le
Sacrificateurs , vis-à-vis ou à l'entrée du Temple de Dieu , ou etoit l'Arche de l'alliance, deſſus la vit. 2. 4, 10. étans en cela rendus conformes & egaux à ceuxdes cufans d'Aaron , qui etoyent
quelleleSeigneur fe demontroit favorablement prefent auxfiens. Voi Levit. 1. 3. eftropies, mutilés & defectueux , Levit. 21.17, 22.
10 Il