Page 511 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

clas prùs. ROI 206
Evilmerodac metFehojakin en liberté. II S , Chap . XXV .
30
29 H. & F. Zephanja , 29 Sophonie 3 fecond facrificateur, & les , 4 d'eftre ferviteurs des Caldéens , de- 45 Ou , des ferviteurs des
fils deMaalejaJerem. 21. 31 Caldéens.
*. 1.qui fe doit diftinguer troisgardes ¹¹ des vaiſſeaux. meurez au païs , & fervez au roi de Baby- 47 VoiJerem. 41. I.
du Prophete Sophonie , 48 F. de lafemenceroya-
19 Il emmena auffi de la ville 32 un lon , & bien vous en prendra.
fils de Chuli, Soph. 1. 1. le. H. de la femence du
30 Voi Nomb. 3. 32. & Eunuque qui avoit la charge des hom- 25 Maisil avint 47 au feptiéme mois, reyaume ; c. des delcen-
IRois4.4. dans de David & de Salo-
- mon , & comme nous di-
te, comme F. Voi 2 Rois mes de guerre , & 33 cinq hommes de qu'Ifmaël fils de Nethanja , fils d'Elifça-
31 Ou ,du feuil de la por-
rions en nôtre langue, des
12.9. ceux qui eftoyent prés de la perfonne mah + du fang royal , & dix hommes a- Princesdufang. Voi fus ch
II. I.
32 F. un Officierde Cour. du roi , qui furent trouvez en la ville :
33 Quiétoyent les prin- vec lui s'en vinrent , & & 49 fraperent & Jerem. 41. 2.
cipaux & lesplus confide- enſemble le fecretaire du capitaine de Guedalja , dont il mourut. Ils fraperent 49 Cle tuerent & affaf-
finerent en trahison ; foit
rables des fept defquels il l'armée , lequels enrolloit le peuple du
eftparléJerem. 52. 25. auffi lesJuifs & les Caldéens qui eftoyent qu'ilspretendiffentque le
rang donné à Guedalja
34 H. & F. qui voioyent païs , &foixante hommes d'entre le peu-
lafacedu Roi , c. qui affi- aveclui à Mitſpa. leur appartint , foit en
toyentordinairementde ple du païs , qui furent trouvez en la 26 Puis tout le peuple depuis le plus haine du roi de Babylon,
vant lui , pourlefervir & ville.
pour recevoir , & porter petit jufqu'au plus grand, enfemble les foitpour tous lesdeux.
so Qui étoit le vingt-
les ordres : Ainfi Efth. 1.
1. 3, 14 20 Nebuzar-adan donc prevoſt de capitaines des gens de guerre , fe leve- fixieme de la captivité de
.14. Juda arrivée au tems de
35 Ou , tenoit les roolles l'hoftel les prit , & les mena au roi de Ba- rent , & s'en allerent en Egypte , pource Sedecias.
dupeuple. F. euroolloitpour 51 Auquel fut executé
la guerre, c.lecommiffai- bylon à Ribla.
qu'ils avoyent peur des Caldéens. ce quele roi Evilmerodac
re general des montres : 21 Et le roi de Babylon 3 les frapa , & avoit refolu dés levingt-
Ja good 27 Or il avintolan trente- feptiéme
Ou celui qui prenoit le cinquième jour , ſpecifie
peuple à la folde & en fai- les fit mourir à Ribla , au païs de Ha- de la captivité de Jehojakin roi deJuda, Jerem.$2.31.
52 Ilétoit fils de Nebu-
"
foit les levées , ou qui math . 37 Ainfi Juda fut tranfporté
A hors
l'exerçoit aux armes. Voi
au vingt-feptiéme jour du douziéme cadnetfar , & fon fuccef-
feur enla Monarchie, cn
du même Jeiem.sz. 25 defa terre . mois , qu'Evilmerodac roi de Baby-
36 Quelques -uns tie- laquelleil continua l'efpa-
nent que ce furent ceux
22 Mais quant au peuple qui eftoit lon , l'an qu'il commença à regner , 3 ti- ce d'envion vingt-huit
qui s'étoyent oppoſes au ans.Quelques-unspenfent
Prophete Jeremie , &a- demeuré de reſte au pais de Juda , que ra hors de priſon Jehojakin roi deJuda, que ce Prince cut quel-
queconnoiffance du vrai
voyent crie ,LeTemplede Nebucadnetfar roi de Babylon y avoit Dieu, & de bonsmouve-
l'Eternel, leTemple de l'E- & le mit en liberté.
ternel , Jerem. 7.4. Tou- laiffé de refte , il eſtablit gouverneur fur 28 Et 4parla benignement à lui , & menspour fon fervice ; &
quelesprofanes du fiecle
chant le mot fraper pour
the lount,volGen.3. eux ³ Guedalja fils ³ d'Ahilkam , fils de mit fon thrône au deſſus du thrône des le nominerent à céte oc-
cafion Evilmerodac , c.le
y. 21. 40
37 Etcefut l'accomplif Scaphan. autres rois qui eftoyent avec lui à Babylon . forMerodac
fement de ce qui en avoit 23 Quand tous les capitaines des 53 H. leva fa têtede la
29 Etapres qu'il lui eut changés fes
To eté predit fus ch. 23. 27. maiſondepriſon, ou,decon-
gens de
Jerem. 25. 9, &c. guerre , eux & leurs gens eurent veftemens de priſon , il mangea du pain trainte, ou, defermeture :
c Jerem.40. 5, 9.
partie par compaffion
35 C'étoit un homme entendu que le roi de Babylon avoit ef-
38 ordinairement tout le temps de fa vie Cequ'il fit fans doute en de
fongrandâge & defalon-
pieux,fincere & craignant tabli gouverneur Guedalja , ils s'en vin- enfa prefence.
Dieu, qui s'attachoit con- gue detention, en partie
ſtamment à Jeremie & en rent vers Guedalja +¹à Mitſpa , afſavoir 30 Et quant à 7 fon ordinaire, un or- par confideration de ce
243
Voidu tours confil. 42 Ifmaël fils de Nethanja, & Johanan dinaire continuel lui fut eftabli de par le quotairement à Nebu
méme Jerem . 40.
3:2
9.5. Et il ne le faut pas fils de Kareath , & Seraja fils de Tanhu- rois par chacun jour , tout le temps de cadeta ,& s'étoitremis
àfa difcretion , fus ch. 24.
confondre avec un autre
.12. & qu'étant néRoi,
Guedalja , qui fut l'ayeul meth Netophathite , & +3 Jaazanja fils fa vie.
il devoit étre traité en
du Prophete Sophonie , 44 d'un Mahacathite , eux & leurs gens.
Soph. 1. 1. Roi. D'autres traduifent qu'Evilmerodac, en la méme annéequ'ilcommença à regner, dreſſant l'état
39 Qui fut auffi bon a- de fa maison y fit coucher Jojachm roi de Juda , & le tira horsdeprifon. 54 H.parla bonnes
24 Et Guedalja leur jura & à leurs
mi & protecteur deJere- chofes.Voi i Rois 12.7.&Jerem.12.6 . ss C.les habits qu'il y portoit. Confere Gen. 41 .
peur.14.&les notes. 56 C.à la table du Roi,ou en fon hôtel royal. 57 C ce quiétoit
mie. VoiJerem. 26. 24. gens , & leur dit , N'ayez point de
40 Qui fut le fecretaire requis pour l'entretien &le defrai de Jehojakin & de fa maiſon : Car il fe void au .preced.com-
meil étoit pourveu à ce qui concernoit fa nourriture & fon vivre quant à faperfonne. D'autres,
dubonroi Jofias , 2 Rois 22. 3, f Jerem. 40.7.. 41 Voide ce lieu ,Jug. 11.11.
carfon ordinaire étoit un ordinaire, ou, un traitement continuel,qui lui étoit donnédu Roi. 58 Ou,
42 Voi deceux-ci , Jerem . 40. 7, 8. Quelques-uns tienent que c'étoyent les Capitaines &
felon qu'illuiconvenoit par chacunjour. F. chaquejournellement , ou, chacun quotidien. D'autres tra-
les Officiers militaires , qui accompagnoyent avec leurs gens le roiSedecias enfafuite, lors qu il
fut prisprés deJerico , & eux furent tout d'un tems écartés & feparés de lui , fus y. s. duifentainfitout ley. Et tout le tems defa vie , luifut continuellement donné fonplatjourparjour,
43 Nommé auffi Jezanja, Jerem. 40.8. 44 Ou,de Mahacathi. 45 VoiJerem. deparle Roi; c. autant qu'il étoit requis & avoit été ordonné pour chaque jour. Voi une pa-
chapp. 40, 41, 42, 43. ou tout ce fait eft recitéplus au long , en toutes fes circonstances . reillefaçon de parler Exod. 5.13 . Levit.23.37. 1 Rois 8. 59.
5.12
L
に

Mm 2 LE