Page 501 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Ezechias briſe le ferpent, II ROI S , Chap. XVIII. paye une reconnoiſſance à Sancherib. 201
35 Avec lefquels l'Eternel avoit tourna point d'apres lui : & garda les
&garda les 11 Ainfi H. c.de lui o
beit & de le fuivre. Voi
76 Voi Gen. 17.7 . Ex- 76 traitté alliance , & aufquels il avoit commandemens que l'Eternel avoit 1
od.19.5, & c. & 24.7,&c. Rois 9.6.
commandé , difant , P Vous ne revere 12 H. commandes.
P Jug . 6. 10. baillez à Moyſe.
13 Voi Gen. 21.22. &
rez point d'autres dieux , & ne vous pro
7 Dont l'Eternel 13 fut avec lui , par 26 . 24. &Nomb. 14.9.
14 Parun tres-jufte ze
fternerez point devant eux : & vous ne
tout où il alloit , il adreffoit . 14 Il fe rebel- le pour la domination de
les fervirez point , & ne leur facrifierez fon Dieu, feulfouverain
la contre le roi des Affyriens , ' pour ne
de fon peuple , & par une
point. legitime deteftation des
lui eftre point affervi.
pactes impies de fon pe
36 Mais vous revererez l'Eternel qui 8
Il frapa 1 les Philiftins jufques
à re Achaz , qui cherchant
vous a fait monter hors du païs d'Egypte laprotection du Roid'Af
Gaza , & fes confins , 17 depuis lesguet
77 VoiExod. 6. 5. fyrie, s'étoit rendu fon
avec grand force, & avec 77 bras eften vaffal & fon tributaire,fus
tesjufqu'aux villes clofes.
ch.16. 7. Et on penteen
du , & vous-vous profternerez devant 9 dOr il avint l'an quatriéme du roi core aujourd'hui que les
lui , & lui facrifierez. 18
Ezechias , qui estoit le feptiéme an du Roisnefont point obli
gés aux conventions de
37 Vous prendrez garde à faire tou regne d'Hofée fils d'Ela roi d'Ifraël , leurs predecefieurs qui
ont au
78 Il faut entendre par jours 78 les ftatuts , les ordonnances , la
cesquatremots, 1.laloi que Sçalmaneefer roi des Affyriens mon- des droits de la Couron
ne.
ta contre Samarie , & l'affiegea. 15 Et ne lui payer ni
ceremoniele. 2. la loi po- Loi , & les commandemens qu'il vous a
litique ou judiciaire. 3.la écrits , & ne revererez point d'autres
vraye doctrine. 4. la loi
10 Au bout de trois ans ils la pri tribut ni taille. D'autres ,
morale. Voi Gen.26. 5. dieux. & neluifutpoint afſervi.
rent : l'an fixième du regne d'Ezechias, c
Efa. 14.30.
16 Qui avoyent enlevé
38 Vous n'oublierez point donc l'al
qui eftoit le neuviéme d'Hofée roi d'If
plufieurs places & beau
liance que j'ai traittée avec vous, & ne re raël , Samariefut prife. coup de païsfurfon pere.
Voi 2 Chron. 28.18.
vererez point d'autres dieux.
11 Et le roi des Affyriens tranſporta 17 Ou , depuis les tours
degarde, &c. c. par tout
39 Mais vous revererez l'Eternel vof
les Ifraëlites en Affyrie, & les fit mener
& en divers lieux , fans
tre Dieu , & il vous delivrera de la main
en 20 Halah , & fur Habor au fleuve de qu'ils peuflent lui faire
Voi ch. 17.9.
de vos ennemis.
Gozan , & és villes des Medes : d1 Row 17.3.
79 QueJeroboam & les 18 Aff. des neuf expri
autres Rois idolatres fes 40 Toutefois ils n'écouterent point , 12 Parce qu'ils n'avoyent point obeï
mésfus ch. 17. 1.
fucceffeurs avoyent intro- mais firent 79 felon leurs premieres fa
duites. à la voix de l'Eternel leur Dieu , mais a 19 Cefut le terme & la
çons de faire.
So F. Maisces nations: Cons voyent tranfgreffé fon alliance , affavoir durée dece fiege.
Car c'eft auffi l'antithefe 41 * Ainfi * ces nations-là 2 reve
20 Voi de ces païs fus
qui s'enfaitauxIfraëlites, tout ce que Moyfe ferviteur de l'Eternel
ch 17.6.
comme il a été remarqué royent l'Eternel , & fervoyent enfemble 21 H. & F. ils ne l'a
21 ils n'y avoyent point
fusy.34. avoit commandé; " ils n'y avoyent point voyentpoint écouté, c . n'a
31 Affcespovres Payens à leurs images : leurs enfans aufli , & les voyent point voulu l'ouïr
obeï , & ne l'avoyent point fait.
qui étoyent venusd'Afly- enfans de leurs enfans , font jufqu'à ce ni l'écouter.
rie demeurer à Samarie
13 f22Puis apres l'an quatorziéme du
f 2 C. 32. 1. & Efa.
&aupaïsd'Ifraël. jourd'hui tout ainfi que leurs peres ont 36.1.
12 Aff felon la façon roi Ezechias , Sancherib roi des Afly 22 Confere céte hiſtoi
idolatre&vicieufedes If fait.
riens monta contre toutes les villes clofes re avec la repetition qui
raelites. Voifusy. 28. s'en fait 2 Chron. 32. 1.
deJuda , & 23 les prit. & Efa. 36.1. & remarque
quepar l'an 14 d'Ezechias
" CHAP. XVIII. 14 Alors Ezechias roi deJuda envoya
il faut entendre celui de
de fa vie.
Ezechias eft roi en Juda, v. 1, &c. Il estfortpieux & ne craintpoint dire au roi des Affyriens 24 à Lakis , J'ai fonregne ,qui étoit le 39
Le roid 'Affyrie, & vainc lesPhilistins, 3. Salmancefer force Samarie, offenfé , retourne-t'en arriere de moi : 23 Nonpas toutes,mais
& tout Ifraël esttransporté captifen Affyrie , 9. Sancharib entre au pais quelques-unes des plus
de Juda,& Ezechias luipaye une reconnoiſſance, 13. neanmoins ilfomme 25 je payerai tout ce que tu m'impoferas.
foibles , qui fe rendoyent
Et le roi des Affyriens impofa trois cens d'ouïe.
Jerufalem , 17. Rabfcake tâche d'exciter le peuple , & blaspheme
Dieu, 19. ce qui eft rapporté au Roi , 37. 24 Que l'Affyrien te
26 talens d'argent , & trente talens d'or à noit allegée & terrée de
I a prés.
a 2 Chron. 28.27.& 29.
V.I. OR : l'an troifiéme d'Hofée fils 25 H. & F. je porterai:
2
Ela roi d'Ifraël , Ezechias fils Ezechias roi deJuda
de
I Aff . des neufderniers,
15 Dont Ezechias bailla tout l'argent parce que les tributs & les
impots des charges
defquels il eftparlé fusch. d'Achaz roi deJuda commença à regner.
17. 1. apres qu'il eut été qui fe trouva en la maifon de l'Eternel, & que doivent porter &fod
rendu tributaire du Roi 2 Il eftoit âgé de vingt-cinq ans ceux qui y af
dans les threfors de la maiſon royale.
d'Affyrie. fujettis. Et ici Ezechias te
z Ainfi nommé Matt. quand il commença à regner , & regna
16 En ce temps-là Ezechias defpe avouant une faute où
moigne trop de foiblefle, il
1.9. mais H. & F. Hiz- Vingt & neuf ans à Jerufalem . Sa mere
kiah , tres-bon fils d'un ça les portes du Temple de l'Eternel , &
n'y en avoitpas , & ne fe
fort méchant pere, aff . A- avoit nom + Abi , & eftoit fille de Za les pofteaux que lui-meſme avoit cou confiant point alles aufè
chaz; & tres-bon pere charie. coursde Dieu.
d'unfort méchant fils, afl 28
verts delames d'or,& 23 les bailla auroi des 26 Voi Exod. 25. 39.
Manaffe. 27 C. qu'il arracha des
3 Il fit ce qui eft droit devant l'Eter portes & des poteaux du
Affyriens .
ans. Temple les lames d'or,
3 H. unfils de vingt-cinq nel , tout ainſi qu'avoit fait David ſon
4 Appellée auffi Abid, 17 29 Puis le roi des Affyriens envoya dont il les avoitcouvert,
lors qu'il r'ouvrit la mai
2 Chron. 29. 1. pere. de Lakis , Tartan , 39 Rab -faris , & Rab- fon de Dieu que fon pe
s Qu'ontientavoir été
te Roid'Ifraël , duquel il 4 Ilofta les hauts lieux , & mit en fçaké, avec grandes forces vers le roi E- e Achaz avoit fermée,
2 Chron. 29. 3. Ce qui
eftparlé fus ch. pieces les ftatues , & coupa les bofcages, zechias àJerufalem : lefquels monterent montre & que le domai
b 2 Chron. 31. 1. 14. 29.
6.Cefutuneentiere re- & 7 brifa le ferpent d'airain que Moyfe ne direct des biens tem
& vinrent àJerufalem : & eftans montez porels affectes méme au
formation,quimarque le avoit fait , pource que jufqu'à ce jour-là
des Souverains en
& venus fe prefenterent auprés du con- fewice de Dieu ( beaucoup .
pareil cas. plus de ceux que la
les enfans d'Ifraël lui faifoyent des en
7 Voidece ferpentd'ai- cenfements : & le nomma ' Ñehuſçtan . duit 32 du haut eſtang , qui eſt 33 augrand itition auroit confacre)ap
Ma
rain & de fon premier u partient au
fage Nomb. 21. 8, 9, &c. chemin 34 du champ du foulon. giftrat , & qu'il a le droit
Il s'affeura en l'Eternel le Dieu d'If
Et bien que ce fût un ty 5 18 Et appellerent le roi tout haute- de s'en fervir à des ufages
ordinaires & feculiers ,
pe excellent deN. S. J. C. raël , & apres lui il n'y eut point defem
ment. Alors 35 Eljakim fils de Hilkija , quand la necefité le re
Jean3.13 . &qu'il eût été blable à lui entre tous les rois de Juda , quiert.
fait & erigé autrefois par
maistre d'hoftel , & Sçebna le 3 fecretai - 28
le
Ainfi H. aff. les por
Seemandementdu non plus que d'entre ceux qui avoyent les poteaux ,
Seigneur, & depuis fon
d'or dont il
re , & Joah fils d'Afaph , 37 commis fur les doux; les
premier ufage, gardé de efté devant lui. avoit Couvert aupara
fonordre pour un monu les regiſtres fortirent vers eux . vant.
ment de lavertu miracu 10
6 Il adhera à l'Eternel , & ne fe dé
19 Et Rab-faké leur dit , Dites main 29 Ou, Neanmoins le roi,
leufe qu'il y avoit de T
&c. Carce Roi agit en ce
ployée ceroi pieux ne laiffa point de le brifer & dele mettre en pieces,parce que le peuple en fai ci contrefes propres conventions, & ne tint point fa parole , apres avoir reçû d'Ezechias la fom
foit l'objet de fon culte, & lui encenfoit: Ce qui montre combien eft contraire à lapiete,la vene
me qu'ilen avoit ftipulé pour le laiffer en repos & en fureté : Violant fa foi & fa promeflè, &
ration,l'encenfement & le culte des images,que leshommesveulent eriger,fansla Parole deDieu voulant mettre garnifon à Jerufalem , pour latenir à fadevotion. 30 Ces deux mots
&contreelle.
8 C. lopin, onpiece d'airain , ou quelque chofe qui eft de ce metal. Et Eze font noms d'offices & de dignités: Lepremier finifiant le chefdes Eunuques , ou le grand
chiaslui impofa ce nom,pour faire voir qu'il n'avoit aucune divinité, & qu'ainti il n'y avoitpoint maître ou le premier Chambelan , comme quelques-uns traduifent ; & le fecond , le grand
de raifon de lui rendre ces honneurs divins & religieux de l'encens & de l'adoration. D'autres, Echanfon. VoiJerem.39.3. 31 Ou, du canal: Et pat-la quelques-uns entendent un cours
& on le nommoit Nehufetan, c. que le peuple lui avoitdonné ce nom,quand il en faifoit fon Idole.
d'eau hors deJerufalem , qui s'y recevoit d'un étang proche de-la , & ou les foulons lavoyent
9 Affpour bien reformer & rétablir le pur fervice de Dieu,& cela des fon premier avenement à leurs draps. Confere Efa. 7. 3. 32 Ainfi appelle par diftinction de celui qui fè nomme
la Couronne: Car autrement ceci fe doit entendre d'Ezechias à l'exception de David & de Joſias;
le basétang, Ela. 22. 9. 33 C'étoitun chemin haut & fraye , qu'on tient avoiraufli eté
entant qu'il fut ſemblable au premier, fans le furmonter fus . 3. & qu'un pareil éloge eft donné pavé de pierres. 34 Auquel les foulons étendoyent leurs draps , pour les fecher.
aufecond,fous ch.23.25.
10 Aff. quant à la fincere profeflion de fon pur fervice, & l'ob 55 Voi touchant ce grand Maîtrefaint , fidele & pieux , Efa. 22. 20, &c. & de cete charge
fervation descommandemens qui concernoyent l'ordre dela Religion ; fans que d'ici on puiffe 1 Rois 4. 6. H. celui qui eft fur la maiſon, 36 Ou, fcribe, ou , greffier , afl. du Roi. Voi
conclure qu'il ait été entierement fans peché, contre ce qu'enfeigne toute l'Ecriturede tous les 2 Sam. 8. 17. 1 Rois 4. 3. ici fous . 37. & ch. 19.2. 37 F. Chancelier. H.faifeur de me
hommes; & veu que méme enfuite de cescommandemens deDieu, il devoit offrir des facrifices moires , comme quidiroit referendaire, ou maître des requêtes : Ainfifous .37. & 1 Rois 4.3 .
pour lesproprespechés , & pour en obtenir l'expiation & le pardon du Seigneur. Voi ce quiyeftremarqué.
L1 3 tenant
1
I
1
1