Page 497 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Meurt. 199
Hazaria frapé de lepre. II ROIS , Chap. XV.
to C.gouvernant tout
37 Voi touchant l'ad- 37 regna l'espace de quarante &un an. la maiſon , 1°jugeant le peuple du païs.
jonction deces deux mots lepaïs, & tenant la main
6 Lerefte des faits deHazarja , voire à l'adminiftration de la
fusch. 13. 1. 24 Et fit ce qui eft defplaiſant à l'E
ternel : il ne fe deftourna point d'aucun tout ce qu'il a fait , n'est-il pas écrit au li juftice,& à lamantention de toutes bonnes
Loix. Confere 2 Chron.
des pechez de Jeroboam fils de Nebat , vre des Croniques des rois deJuda ? 26.21.
parlefquels il avoit fait pecher Ifraël. 7 Et Hazarja s'endormit " avec fes 11 C. au méme champ,
38 Les reduifant fous
né pour la fepulture
l'obeiflance rois d'lf 25 Il 3* reftablit les bornes d'Ifraël de peres , & fut enfeveli avec fes peres en la au lieu qui croit ordon des
Tobifonesch.19-25. puis l'entrée » de Hamath , jufqu'à la cité de David , & Jotham fon fils regna Rois , maisun peu à côté
mel.
de leurs fepulcres , à caufe
39 Voi de céte ville mer de la campagne , felon la parole de enfon lieu. de fa lepre, 2 Chron. 26.
Nomb. 13. 21. & 34.8. 1.23.
No voi de céte mer l'Eternel le Dieu d'Ifraël , qu'il avoit 8 L'an trente huitième de Hazarja
Deut. 3.17. 41
41 H.parla main . proferée par le moyen de fon ferviteur roi deJuda , Zacharie fils deJeroboham
41 C'eft le cinquiéme 42 Jonas fils d'Amittaï , Prophete , qui commença à regner fur Ifraël à Samarie,
entre les douze petits
Prophetes , & qui futen- eftoit de 43 Gath-hepher. ®na fix mois.
voyépar l'Eternel aux Ni- 26 Pource que l'Eternel vid que l'af
nivites pour les amener 9 Et fit ce qui eft defplaifant à l'Eter
àrepentance . fliction d'Ifraël eftoit ++ fort amere , & nel , comme avoyent fait fes peres : il ne
Nommée auffi Guit
ta- hepher,fituée en la tri- qu'il n'y avoit 45 ni de ce qui eftferré , ni fe deftourna point des pechez de Jero
bude Zabulon, Jof. 19. de ce qui eft delaiffé : & n'y avoit perfon boham fils de Nebat , par lefquels il avoit
y. 13.
44 Ou felon d'autres, ne qui aidaft à Ifraël . fait pecher Ifraël.
fortrevéche; c. figrieve &
opiniâtre que tant plus 27 Et l'Eternel + n'avoit point parlé 10 Or 12 Sçallum fils de Jabes fit une 12 F. & d'autres, Sala
lum : L'un des Chefs, ou
on travailloit à la repouf ,d'effacer le nom d'Ifraël de deffous les confpiration contre lui , & le frapa
fer,tantplus elle en Princes du pais. :
C.
commeil y a des maux cieux : dont il les delivra par les mains la prefence du peuple , & le tua , ®na D'où paroît que l'action
qui contre
en fon lieu. de Sçallum ne defagréoit
les remedes.Onpourroit deJeroboham fils deJoas. point au peuple , & que
aufi , comme quelques
28 Le refte des faits de Jeroboham , II Quant au refte des faits de Zacha Zacharie s'étoit concilié
céte opi
lahainepublique: Tantil
niâtreté & rebellion, non voire tout ce qu'il a fait , & fa prouëfferie , voila , ilsfont écrits au livre des Cro importe aux fois & aux
pastant à l'affliction d'If
fouverains defebien mé
raël , qu'à Ifraël méme, avec laquelle il combatit , & comme il niques des rois d'Ifraël.
nager les affections de
qui s'endurciffant en fon reftablit +7 Damas & Hamath deJuda en
peché meritoit d'étreain 12dC'eſt-là la parole de l'Eternel qu'il leursfujets.
da Rois 10.30.
45 Voi touchant céte Ifraël , n'est-il pas écrit au livre des Cro
i rigoureufement chatié. avoit prononcée à Jehu , difant , 14 Tes 14 Voifusch. 10.30.&
façon de parler Deut. 32. niques des rois d'Ifraël ? fils feront affis fur le thrône d'Ifraël ju- cequi yeftremarqué.
I
. 36.& 1 Rois 14.10. &
21.21. 29 Puis Jeroboham s'endormit avec fqu'à la quatriéme generation : & ainfi
46 Alljufques-la Car fes peres , avec les rois d'Ifraël , & Zacha en avint.
peu apres ilfit predirepar
le Prophete Ofée ,lade- riefon fils regna en fon lieu . 13 Sçallum fils de Jabes commença à
ftruction de la maifon
regner l'an trente-neufviéme de 's Ho Is H. & F. Vexias
d'Ifraël& la derniere & totale defolation de ce peuple , commeil fe voidOfée 1. 5, 6, 9. ce
nommé Matt. 1.9. Oziasz
qui fut auffi executéincontinent , 2 Rois 17. 18. Mais jufquesici il nel'avoitpas encorevou zias roi de Juda , & ne regna que l'efpa
lu faire, comme épargnant ce peuple parfa profonde mifericorde encontemplation de fon al & fus chap. 14. 21. & ici
16 .1, 6, 7, 8. Hazarja.
lianceavec leursperes. Voi fusch. 13.23. 47 Cesdeux villes avoyent été conquiſes & ce1 d'un mois entier à Samarie.
16 H. un mois dejours,
poffedéespar David & par Salomon 2 Sam. 8. 6. & 2 Chron. 8. 3. & pourtant elles apparte
noyent aux Rois deJuda auffi long-tems qu'ils regnerent fur tout Ifrael. Mais ayant été per 14 Car Menahem fils de Gadi , qui c .l'espaced'un inois, ou
un moisentier, qui avoit
dnesdepuis & occupées par les Syriens feprevalans dela diffenfion furvenue entre Juda & Ifraël eftoit de 17 Tirtſa , monta , & entra à Sa tousles jours : AinfiGen.
1Rois 11.14. ceJeroboam ici lesreconquit, non pas pour les rois deJuda, mais pourceux d'If
rael : Et c'est cequeveutdirecetefaçondeparler, qu'il les rétablit de Juda en Ifraël , oucom marie , & frapa Sçallum fils de Jabes à 29.14. Voicequi yeft re
marqué.
me d'autres le traduifent , qu'il reconquit à lfraël Damas & Hamath , (qui avoyentété) de Samarie , & le tua, & regna en fon lieu. 17 Voi de céte ville
Juda. 1 Rois 14. 17.
15 Quant au reſte des faits de Sçal
CHAP. XV. lum , & quant à la confpiration qu'il fit,
voila , ces chofes font écrites au livre des
Hazarjaroi de Juda s'attache à l'Eternel , v.1 , &c . il eft frapédele
pre & meurt , s . Zacharie devient roi d'Ifraël , 8. eft tuépar Seal Croniques des rois d'Ifraël.
lum , 10. qui regne , & eft tué par Menahem , 13. Regne de Mina 19 18 Ainfi H. & F. c. prit
18
Et
hem, 16. il eftconfirméauroyaumepar Tul, 19. il meurt, & Pekachja 16 Êt Menahem 1 frapa " Tiphfah,
& faccagea.
devient Roi enfaplate , 23. Efttuépar Pekachquiluifuccede, 25. au
19 Voi touchant céte
semsduquelTiglat-Pilefer transporte une partie d'Ifraël en Affyrie, 29. & tous ceux qui y eftoyent , & en la con ville 1 Rois 4. 24.
Hoféetue Tekach &vient enfaplace , 30. Jothamregne en Juda, 32. trée depuis Tirtfa , pource qu'elle ne
& Achazapreslui, 38. 20
20 Aff.fes portes,quand
lui avoit point 2° ouvert , & les tua, & il étoit en chemin pour
Aff. le deuxième de I
'An vingt-feptiéme de Jerobo
enom ,filsdeJoas , du L'A fendit toutes les femmes groffes qui y ef aller tuer Sçallum: Et en
quel voifus ch. 14. 23. ham roi d'Ifraël 2 regnoit ' Ha ce procedé de Menahem
toyent. on void à quel degré dé
2 2 Res14 21.2 Chron. zarja fils de Amatsja roi de Juda.
26.3. 17 L'an trente-neufviéme de Hazar violence &de cruauté les
tyrans s'emportent ordi
2 Aff . avec pleine puif- 2 Il eſtoit âgé de ſeize ans quand
fance& toutfeul: Cara il ja roi de Juda , Menahem fils de Gadi
nairement.
vant cetems -ici &felon commença à regner , & regna cinquante 21 Voide ce
commença à regner fur Ifraël, " & regna
le calcul de quelques deux ans à Jerufalem : fa mere avoit fusch . 1.1.Etainfifou
uns,conferans fus ch. 14. dix ans à Samarie . $.23,27.
C
4. 17, 21, 23. & ici fous nom Jecolja , & eftoit deJerufalem.
4.8. la troifiéme ou 18 Et fit ce qui eft defplaiſant à l'E
quatrième année deJero- 3 + Il fit ce qui eft droit devant l'Eter- ternel: il ne fe deftourna point des pe
boam , il avoit obtenú nel , tout ainſi qu'avoit fait Amatsja fon
quelque adminiftration chez de Jeroboham fils de Nebat , par
duroyaume,foitavecfon
pere ,foit au lieu delui, pere : lefquels il avoit fait pecher Ifraël , tout
&portéle titre de Roi. Si les
4 Tellement qu'il n'y eut que fon temps.
mieuxonn'aime ,qu'ily hauts lieux qui ne furent point oftez :
eutinterregne d'onze ans 19 Alors 22 Pul roi des Affyriens è i Chron. s. 26.
entre lui & fon pere , foit le peuple facrifioit encore, & faifoit des
àcausede fon bas âge,foit vint contre le païs : & Menahem bailla foiresprofanes,Phibele
par laviolence des meur- encenfemens és hauts lieux.
23 mille talens d'argent à Pul , ** afin qu'il chus,felon le fentiment
rriersde fonpere, quia- Or l'Eternel frapa le roi , dont de quelques-uns , qui le
voyent occupé le gouver- 5 il lui aidaſt à affermir fon royaume entre font fucceffeur de Sarda
napale, enune partie de
nementde l'Etat : Car A- fut lepreux 7 jufqu'au jour qu'il mourut ,
mnatsjaregna29ans2 Rois fes mains. l'Affyrie , apres qu'Arba
8
14. 2. &Jeroboam filsde & demeura en une maifon fequeftrée : 20 Et Menahem tira cet argent d'If- ces, & fes aflociés en le
Joascommençade regner faifant mourir, eurent de
l'an 1sd'Amatsja 2 Rois &Jotham fils du roi avoit la charge de raël , de tous ceux qui eftoyent puiffans membré les Caldéens &
14.23. tellement que có-, les Medes de cet ancien
te année 27 deJeroboam étoitenviron l'onziéme apres la mort d'Amatsja. 3 Ou autre en biens , pour bailler au roi des Affy- empire : Ce quifaitque
mentHozias, fous y.13 & 30. 2 Chron. 26.1. b 2 Chron. 26. 1, 3. riens, 25 de chacun cinquante ficles d'ar- les hiftoricus G. font Sar
2 Chron.26.
น. 3. 4 Aff. auffi long-tems que vécut le Prophete Zacharie , z Chron. 26. 5. danapale ledernierroides
SH.nes'en allerentpoint : Et ainfiordinairement. Cefutparce qu'il entreprit info Affyriens : Mais d'autres tienent que ce Pul fut le perede Sardanapale , appellé delui Sar
lemment & orgueilleufement fur la charge des Sacrificateurs , entrant auTemple pouryfai dan pul , comme Merodach , fils de Baladan Babylonien , fe nomme Merodac-Baladan ,
re l'encenfement, 2 Chron . 26. 16. Exemple qui verifie que comme les Miniftres de l'Eglife Efa. 39. 1. Et à leur conte ce Pul feroit le méme qui eft nominé des uns Acracarnes ,
ne doiventrien ufurper de la puiffance Politique , auffi les Princes & les Magiftrats fedoi des autres Ocrazapes , des autres Cyndaraxes , des autres Anaxyndaraxes , & des autres
vent contenir dans lesbornes de leur vocation , fansrien entreprendre de ce qui eft formel Anabaxares ; parce que l'hiftoire d'Affyrie a été peu connue des écrivains Grecs.
lementdu miniftere de l'Eglife. 7 C. tout le temsde fa vie. " 8 H.en unemai 23 Voi touchant lavaleur d'untalent Exod. 25. 39. 24 C. pourrachéterde cétefom
fon de liberté, c. en une maison qui étoit à part, libre & feparée desautres , avec lesquelles melapaixde l'Affyrien , & ainfi s'affermir en fa nouvelle royauté. H.afin queses mains fuffent
elle n'avoit rien de commun , felon l'ordonnance de laLoi que Dieuavoit faite touchant avec lui. 25 Aff. d'entre les Ifraëlites contraints & preffes de payer céte fomme chacun
les lepreux, Levit. 13. 46. 9 Aff. de la maifon royale , c. en étoit comme legrand partête. D'autres, à chacun , aff. desfoldats Affyriens , pourfe redimerdeleurvexation. Voi
Maitre,oucommeleMairedu palais , ayant laconduite de tout ; office quiportoit avec foi la touchantlavaleur du ficle d'argent Gen. 23, 15.
Lieutenancegeneraledu royaume.
LI gent !