Page 494 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Foas donne ordrepour la reparation II ROI S , Chap. XII. du Temple .
53 Voi 1 Rois 1.46.
archers , & il s'aflit fur le thrône des & de ne reparer point ce qui eftoit à re
rois.
parer au Temple. 26 Non feulement du
20 Et tout le peuple du païs s'éjouït, 9 Et pourtant le Sacrificateur Jeho- confentement du Roi,
defon
54 Ou , fans que la ville 54 & la ville fut àrecoi : combien qu'on jadah 26 prit un coffre , & fit un pertuis & par fon commande
fut entrouble. ment exprés, 2 Chron.24 .
27 en fon couvercle , & le mit 28 au- .8.
55 Ou, présde la maison cuft mis à mort Hathalja par l'efpées en
du roi. Voi fusy. 16.
la maifon du roi.
prés de l'autel 29 à main droite , à l'en- 27 H. en la porte : lly
avoit encore un pareil
56 Il paroît d'ici que
21 Joas eftoit âgé de fept ans quand droit par lequel on entroit en la maiſon uone , ou un femblable au
coffre dans le Temple
Joasn'étoit âgé que d'un
il de l'Eternel : & les Sacrificateurs qui temsdeJ.C. Marc 12.41 .
anlors qu'Hathalja cher commença à regner.
chade lefaire mourir , & Luc 21. 1.
gardoyent 30 les vaiffeaux , mettoyent là 28 Ou, vis-à-vis de l'au
qu'il fut caché dans le Temple avec fa nourrice : Car il fe void fus y. 3. que faretraite fut de
ans.
tout l'argent qu'on apportoit à la maifon tel 29 C. au pôteau, ou au
de l'Eternel. côté de la porte par la
on entroit au par
CHA P. XII . 10 Et fi-toft qu'ils voyoyent qu'il y
vis des Sacrificateurs , où
avoit beaucoup d'argent au coffre , 31 le étoitl'autel des holocaul
Jou governafort bien tant que Jehojadah vécut , v. 1 , &c. Il met
ftes, au bout du grand
ordre que le Templefoitreparé , 4. fe rachetede la vexation d'Hazael
fecretaire du roi montoit avec le grand
& détournefes armes de Jerufalem , en lui livrant les trefors duTem parvis, & jufques ou il é
toit permis au peuple de
ple , 17. eft aff :ffinéde ses propresferviteurs , &fon fils Amatsjalui Sacrificateur , & 32 mettoyent l'argent s'avancer; car c'eroit la là
fuccedeautrone, 20.
quife trouvoit en la maiſon de l'Eternel que les Levites avoyent la
2 3 garde Nomb.18.4. Con
a 2 Chron. 24. I. I fere 2 Chron. 24. 8.
'An feptiéme de Jehu , Joas dans des facs , puis le contoyent.
1 Confere 2 Chron. 24. 1 "L'A 30 C. les uftenfiles &
. 1,&c. où céte méme commença à regner , & regna 11 Et delivroyent cet argent 33 bien meubles facrés : Maisd'au
hiftoire eft recitée. conté entre les mains 34 de ceux qui a trée , c. la portedu parvis
2 Roi d'Ifraël , duquel 4 quarante ans à Jerufalem : fa mere avoit tres & F.le feuil & l'en
voifus chapp. 9 & 10.
nom Tfibja , & eftoit de Beer-fçebah. voyent charge de l'œuvre , qui eftoyent des Sacrificateurs, felon la
3 H. Jehoafch. Loi de Dieu, Nomb. 18.4.
4 Oufelon le calcul de 2 Joas fit ce qui eft droit devant l'E
commis fur la maifon de l'Eternel , lef- 1 H. leferibe ,ou , l'é
crivain , C. legreffier
quelques-uns, un an ou ternel 7 tout le temps que Jehojadah le
deux mois : Le nombre quels le diftribuoyent aux charpen fecretaire : Ainfi fousch .
rond s'employant ici au Sacrificateur l'enſeigna.
tiers & baſtiffeurs , qui refaifoyent la 19.2 . & 22. 3.& 2 Sam.
lieu du rompu. 8.17.
5 F. Zibia. D'autres , Si- Toutefois les hauts lieux ' ne furent maifon de l'Eternel :
3 32 H. & F. lioyent en
bia:Mais H. comine nous. aff. comme nous
6 Voi de ce lieu Gen. point oftez : le peuple facrifioit enco 12 Enſemble aux 36 maçons , & aux
le fuppléons, dans des facs,
21.31.
re & faifoit des encenfemens és hauts tailleurs de pierres: pour acheter du bois, ou, dans desbougetres.
7 Mais apres la mort de 33 Ou, toutapprêté.
Jehojada lefouverain Sa- lieux.
& des 37 pierres de taille , pour reparer ce 34 H. desfaifeurs de cet
crificateur,il en oublia les 9
rage comic fous ch.
bonnes inftructions , & 4 Et Joas 10 dit aux Sacrificateurs , qui eftoit à reparer en la maiſon de l'E 22. 5. c. qui le faiſoyent
38
b
s'adonna à un culte illici- Quant à tout l'argent " confacré qu'on ternel , & tout ce qui s'en alloit pour la faire, & en avoyent laconduite &
te, & en fut auffi divine
parl'ordre, l'autorité , &
ment puni. Voi 2 Chron. apporte en la maifon de l'Eternel , c'eft reparation du Temple .
24. 17, 18. fous la commiffion du
3 Hone s'en allerent point. alfavoir l'argent 12 de l'homme qui paſſe 13 Au refte de cet argent qu'on
ap Roi.
13 35 H. ouvriers du bois;
9 Il eftbienvraiqueces par le denombrement ; &
facrifices fe au l'argent des portoit en la maiſon de l'Eternel , 3 on comme ils font appellés
vrai Dieu , mais ce n'étoit 14 perfonnes , felon l'eftimation is qu'en n'en faifoit point ni de + coupes d'ar en Latin, fabri lignarii.
36 Lemot H.finifie ge
pas au licu qu'il avoit fait le facrificateur; & 16 tout argent qu'il
& gent pour la maifon de l'Eternel , ni de neralement ceux qui font
10 Ce qui montre quel- 17 vient au cœur d'un chacun d'apporter
le autorité appartient aux larpes , ni de baffins , ni de trompettes , des cloifons de bois, des
fouverains Magiftrats fur en la maifon de l'Eternel : ni aucun autre uftenfile d'or,ou uftenfile paliflades & des hayes:
Ainfi fousch. 22. 6. Efa.
ce qu'on nomme le tem
porel de l'Eglife. 5 Que les Sacrificateurs le prennent d'argent : 58.12.Ezech.22.30.Mais
b 2 Rois 22. 3, &c. par devers eux , 1 chacun de celui qu'il
14 Mais on le delivroit à ceux qui a ici il fe prend expreffè.
11 H. des faintetés , c. ment pour maçons.
19
l'argent qui eft dedié & connoift , & qu'ils en reparent ce qui voyent charge de l'œuvre , lefquels en 37 H. pierres d'excifion ;
& ap c. qui font tirées de la
Confacré à Dieurvice,& eft à reparer du Temple , par tout 20 où carriere & y ont été cou
reparoyent la maifon de l'Eternel .
maintenant devoit étre fera trouvée quelque chofe à reparer. 15 Et 4¹ ne faifoit-on point rendre pées, & qui fe doivent
affecté à la fabrique & à la encore façonner
reparation du Temple , 6 Mais il avint que l'an vingt & troi
diverfes fortes conte à ceux entre les mains defquels on & polir au niveau , parle
marteau & par le cifeau,
fontſpecifices aux paroles fiéme du roiJoas, les Sacrificateurs 21 n'a avoit delivré cet argent pour le diftribuer pour étre ajuftées & appli
fuivantes. Etbien que ce ceux qui faifoyent le travail : car ils le quées à leur uſage parti
nom defaintetés , auftyle voyent point encore reparé ce qui eftoit à culier.
42 38 H. forteit; c. s'em
de la Loi , s'étende plus à reparer au Temple. faifoyent +2 loyaument .
loin que l'argent , il s'y ployoit, ou femettoit &
reftreintneanmoins en ce 7 Dont le roiJoas appella le Sacrifi 16 L'argent des facrifices pour les de allouoit de l'argent fus
mentionné, pour lesre
pourquoi nos
Interpretes ont changé le cateur Jehojadah & les autres Sacrifica licts , & l'argent +3 des facrifices pour les parations du Temple.
35 C.qu'onhot tel
fubftantif en adjectif , &le teurs , & leur dit , Pourquoi n'avez-vous pechez , n'eftoit point apporté en la mai- lement la reparation du
pluriel enfingulier, pour
en exprimer mieux le reparé ce qui eftoit à reparer au Temple? fon de l'Eternel : car il eftoit aux Sacrifi bâtiment , que tantqu'il
fens. yrefta quoi que ce fût à
12 H. de l'homme paf . Or maintenant 22 ne prenez plus d'ar cateurs. refaire, & jufques à ce
F. de celui
aff ( comme nous le fup:gent 23 de ceux que vous connoiffez , 17 C44 Alors Hazaël roi de Syrie mon que le tout futachevé, on
u'employa rien de cet ar
pléons, en vertu dece qui mais 24 laiffez-le 25 pour ce qui eft à repa ta, & fit la guerre contre 45 Gath , & la gent à faire desvaiffeaux
le litExod.30.13.) par le pour le fervice de
denombrement , ou à la rer au Temple. prit : puis Hazaël + tourna fa face pour Dieu : Mais quand les re
montre: c. de chacun de 8 Et les Sacrificateurs s'accorderent parations furent achevées,
ceux qui étoyent foûmis à monter contreJerufalem . onfitdu rerede l'argent,
c
la capitation & fujets au de ne prendre plus l'argent du peuple , 18 MaisJoas roi de Juda prit 47 tout bonne quantité de ces
de
cens de la maison de
Dieu. Et c'étoyent tous ce qui eftoit confacré , que Jofaphat , Jo toutesfortes. Voi 2 Chro.
ceux qui étoyent ágés de vingt ans & au-deffus , chacun defquels étoit obligé de donner 24. 14.
ram , & Achazja fes peres , rois deJuda, 40 Voi touchant ces
pour le Sanctuaire un demi-ficle par tête , foit que ce fût un tribut annuel , comme il y
en a qui le penfent, foit qu'il ne fepayât que dans des occurrences extraordinaires , pour avoyent confacré : pareillement tout ce vaiffeaux & outils icifpe
lefquelles le peuple fe denombroit de nouveau. Voi Exod. 30. 13. Et c'eft la premiere for cifiés 1 Rois 7.50.
te de l'argent confacré dont il eft ici parlé. 13 F. l'argent de chacun des perfonnes , que lui-mefme avoit confacré , & tout 41 Ou, on ne dernandoit
felon fa faxe. H. l'argent des ames de fon appreciation; c. l'argent ou leprix à quoi le Sa l'or qui fe trouva dans les trefors de la foientavecles horames
crificateur taxoit une perfonne qui avoit vou à " afin qu'elle en fût qui
te & déchargée: Dequoi voi la Loi Levit. 27. 2. Et c'est là la feconde efpece de l'argent maifon de l'Eternel & de la maiſon du entre les mains deſquels,
confacré , dont il eft ici parlé. 14 H. ames , ce mot fe prenant ici , comme fouvent &c.
ailleurs , pour les perfonnes mémes. Voi Gen. 12. 5. 15 Ily afimplement en H. roi , & 48 l'envoya à Hazaël roi de Syrie, 42 H. en verité, ou, can
fiance , c. de bonnefoi,ou
felonfon eftimation , ou , felonfa taxe : Mais ceci eft ajoûté par nos Interpretes , pour un plus
grand éclairciflement , &parce quecéte eftimation fe faifoit par le Sacrificateur felon la Loi lequel fe departit 49 de devers Jerufa- fidelement : C'eftpour di
16 C'est la troifiéme forte des deniers confacrés ou fanctifiés ; provenans de ce que cha lem. re, ou qu'il nefallut point
cun offroit de fa pure & franche volonté à l'Eternel , fans y étre forcé par aucune Loi , exigerd'euxaucunreliqua
mais bien y étant excité par quelque exhortation fericufe , 2 Chron. 24. 5, 6. Confere deconte, parce qu'on trouva qu'ils avoyent agi de tres-bonne foi ; ou que comme onavoit
Exod. 35.5. 17 H. monte. 18 Ou, chacun de celui qui fe fait reconnoître vers confié l'argent à leur probité , auffi l'employerent-ils fort fidelement. 43 H. des delits &
lui. 19 H. fortifient : Et ainfi en fuite. 20 Il faut entendre fous céte generali despeches.Voi Lev.4.3. c 2 Rois 13.25. 44 Aff.apres lamort deJchojada,lors que
té, tant ce qui y pouvoit étre gâté , déchû & corrompu à trait de tems , que ce qui y pou Joas s'étoit détourné du bon chemin, & que les chofes s'étoyent abâtardies au royaume de Juda,
voit avoir été violé , fourragé & detruit par l'impie Athalja. Voi 2 Chron. 24.7. 2 Chron. 24. 22,23. ་ 45 Voi 1 Rois 2. 39. d 2 Rou 8. 12. 2 Ciron. 24. 23.
21 N'y apportans pas la diligence requife, 2 Chron. 24. 5. 22 Commeils avoyent
46 Tourner, dreffer , ou, mettrefaface , quelque part , c'eft entreprendre quelque choſe avec fer
fait auparavant, fus y. 4 & 5. Et céte defenſe leur eſt faite , parce qu'ils avoyent employé veur & refolution. Voi 2 Chron. 20. 3. Jerem. 42. 15. Ezech. 21. 2. Dan. 9. 3. Luc 9.51 .
e 2 Rois 18.15. 47 H. touteslesfaintetés , comme fùs y. 4. Voi Levit.5.15. 48 Cct
le reçû à d'autre ufage qu'à la reparation du Temple ; c'eft pourquoi le Roi les décharge
tout d'un tems de la recepte & de la mife. 23 Ou, de ceux qui se font reconnoître exemple montre , & que le domaine direct desbiens temporels de l'Eglife appartient au fouve
/vers vous. 24 C. ne vous entremettés plus de le recevoir ; car je mettrai ordre rain Magiftrat , & qu'il en peut difpofer pour la manutention &confervation de l'Etat en la ne
qu'il foit reçû & employé par d'autres. D'autres , rendés-le. 25 Selon quevous aviés ceffité publique . 49 F. & d'autres , de Jerufalem : Soit qu'il yfût entré pour la piller,
promis ci-devant de l'y appliquer, & n'en avés rien fait. foit qu'il s'enfütfeulement approché pour l'aflieger. Confere 2 Chron. 24. 23.
19 Le