Page 495 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Joachaz , Joas . II ROIS , Chap. XIII. Elifeeprophetiſe contre les Syriens. 198
19 Le refte des faits de Joas , voire 9 Ainfi Joachaz s'endormit avec fes
tout ce qu'il a fait , n'est-il pas écrit au peres, & on l'enfevelit à Samarie . EtJoas
livre des Croniques des rois de Juda ? fon fils regna en fon lieu.
₤ 2 Rois 14. 5. 20 for fes ferviteurs s'éleverent , & 10 L'an 18 trente-feptiéme de Joas 18 Qui étoit environ le
de
so Ou, en Beth-millo. fe liguerent , & fraperent Joas so en la roi de Juda , Joas fils de Joachaz com comme il fe void fusy.
VoiJug . 9. 6.
maifon de Millo , qui eft à la defcente de mença à regner fur Ifraël à Samarie , & d'on ilparoitqueJoasfut
joint à fonpere, & com
51 C'estle nom propre 51 Silla. mença deregner avec lui,
regnafeize ans.
de quelque place. Quel deux ansavant qu'il mou
ques-unsfefondantfurla 21 52Jozacar fils de Sçimhath , &Jo 11 Et fit ce qui eft defplaifant à l'E rút.Confere ce qui eft re
$3
quece fut une levee Zabad fils de "3 Sçomer , fes ferviteurs le
proprieté du mot H.pen. ternel : il ne fe deftourna point d'aucun marqué fusv. 1.
ou chauffée eminenteque fraperent, & il mourut : & on l'enfeve des pechez de Jeroboham fils de Nc 19 Voi fus . à.
Salomon avoit fait
pour allerde la citéde Da- lit 54 avecfes peres en la cité de David : bat , par lefquels il avoit fait pecher If
20 Ou , il chemina en
vid au Temple du Sei- & Amatsja fon fils regna en fon lieu. raël : 20 il y chemina.
gneur , 2 Chron . 9. 11. chacun d'eux.
Maisd'autrespenfent quecefoitle nom d'uneville qui étoit fituée prés de la maiſon de Millo.
12 Le reſte des faits de Joas , voire.
52 Nommé aufli Zabad , 2 Chron. 24. 26. Sa mere étoitAmmonite, 2 Chron. 24.26.
13 F.& d'autres, Somer, appellé auffi Seinrith. Et c'étoit une femme Moabite, 2 Chron.24.26. tout ce qu'il a fait , & fa prouëffe , avec
Sonfilsfenomme en H. Jehozabad. 54 C. à la façondes autres Rois, quoi que non pas
laquelle il combatit contre Amatsja roi
en leursfepulcres . 55 Mais nonpas au fepulcre des Rois de Juda , 2 Chron. 24. 25.
deJuda , n'eft-elle pas écrite au livre des
CHAP. Р. XIII. Croniques des rois d'Ifraël ?
Joachazroid'Ifraëlperfevere aux pechés de Jeroboam , v. 1, &c. eft 13 EtJoas s'endormit avec fes peres,
C. devint Roi apres
●ppreffe par Hazaël, 3. fecouru par fesprieres,4. meurt, &Foasfon fils & Jeroboham 21 s'affit fur fon thrône. 2 lui & luifucceda à la cou
eft heritier defa couronne & de fon idolatrie , 9. il meurt . Elifee devient
malade, prophetife contre les Syriens & meurt, 14. Les Moabites entrent Et Joas fut enfeveli à Samarie avec les
ronne .Voi 1 Rois 1.13.
hoftilement aupaïs , 20. un homme mortjettéen hâte aufepulcre d'Eli
rois d'Ifraël.
fee , eft vivifiépar l'attouchement des osdu Prophete , 21. Joas reprend
les villes que les Syriens avoyent occupéesfurfeufonpere, 22.
14 OrElifée avoit efté malade d'une
1 22 LesJuifs difent que
'An vingt & troifiéme deJoas fils maladie , de laquelle 22 il mourut , &Joas cefuten l'an 10du regne
leroi d'Ifraël eftoit defcendu , & avoit deJoas roi d'Ifraël, & a
1 H. Jchoachaz. d'Achazja roi deJuda , ' Joachaz
pres avoir prophetiſé 64
pleuré fur fa face , difant , " 3 Mon pere , ans.
fils deJehu commença à regner fur Ifraël
2
2 Ce mot eft ici fup- à Samarie , ®na dix-fept ans. monpere , 24chariot d'Ifraël , & fa che a 2 Reis2. 12:
pleé, comme fous y. 10. valerie. 23 Il le nomme de ce
decequi fe lit 2 Rois 3.1. 2 Et fit ce qui eft defplaifant à l'Eter nom pour marque de re
verence & d'affection:
&8.17, 26. & 12.1. Voi tel : + car il fuivit les pechez de Jerobo 15 Et Elifée lui dit , Prens un arc &
1Rois 15.33. Bien qu'on obferve qu'il
Dont les deux de hamfils de Nebat , par lequel il avoit fait
cieux & idolatres qui
niersluifurentcommuns des fleches . Et il prit 25 en fa main un arc n'y a euque les Roisvi
avecfonfils , qu'il s'affo- pecher Ifraël , & ne s'en deftourna & des fleches. ayent ainfi parléaux Pio
cia àla couronne vers la phetes.
16 Etil dit au roi d'Ifraël , 26 Empoi
fin de favie. Voi fous point. 24 C. duquel les prie
.10,22. gne l'arc en ta main. Et quand il l'eut res fervent de chariots &e
4 H. & F. carilchemina 3 Dont la colere de l'Eternel s'embra de cavalerie au peuple
felon lespechésdeJeroboam: fa contre Ifraël , & il les livra entre les empoigné , 27 Elifée mit fes mains fur les d'Ifraël pour fa prote
Ce qui doit tion. Voi ce qui eftan
remententendredu faux mains de Hazaël roi de Syrie , & entre mains du roi. notéfus ch. 2. 12.
culte& del'idolatrie que les mains de Ben- hadad fils de Hazaël , 17 Et dit , Ouvre la feneftre 2 vers 25 Ou,pourlui apporter.
Jeroboam avoit erige, H. vers lui, ou, versfoi.
l'Orient : & quand il l'ent ouverte , Eli
que lesIfraëlitespratique- 7 tout ce temps-là.
rent de fon ordre & par fur l'arc. H. Faimarcher
26 Ou , Dreffetamais tå
fée lui dit , Tire. Apres qu'il eut tiré
fon exemple , au fervice 4 MaisJoachaz fupplia l'Eternel : & il main à cheval fur›l'ares
des veaux d'or : bien C'étoit
au
Joas qu'il devoit entre
qu'erigés alt férvice & à l'Eternel l'exauça : car il vid l'oppref lui dit , " C'est la fleche de la delivrance Coitun figne au ros
Phonneur
thonfurdu vrai Dieu, fion d'Ifraël , dautant que le roi de Syrie de par l'Eternel , & la fleche de la deli prendre la guerre.
dans l'intention de ce
27 Aff. pour finifier au
vrance contre les Syriens : tu fraperas Roi queDieu devoit com
Roi,nelaiffoyentpas d'é- les opprimoit.
treeffectivement des Ido
les,parce qu'erigés contre 5 L'Eternel donc donna un libera donc les Syriens en 30 Aphek , jufques batre pour lui&avec lui,
à les confumer. venir de Dieu pour étre
la LoideDieu , &enob- teur à Ifraël , & ils fortirent 1 ° de deffous
jet d'adoration religieuſe, bon , & étre benit de lui
18 Puis il dit , Pren des fleches. Et pour bien reüffir.
foitrelative ,foit directe. la puiffance des Syriens : ainfi les enfans
Voi 1 Rois 12. 26, &c. & d'Ifraël habiterent en leurs tentes quand il les eut prifes, il dit au roid'If .28 C. du côté où étoit
II
fus ch.10. 29. Ainfifors la Syric.
31
1.6 & 11.
29 C. que céte flecke
¹¹ comme auparavant . raël, Frape contre terre. Et il frapa lui étoit un figne & un
5 Ou, ne fe détourna
d'aucun d'eux , aff : des pe 6 Toutefois ils ne ſe deſtournerent trois fois , puis s'arrefta . fymbolefacré de lavictoi
requeDieu lui donneroit
chésdeJeroboam.
19 Et l'homme de Dieu fe mit en
6
Afl-les Ifraeliries ; lef . point des pechez de la maifon de Jero für fesennemis, & qu'il
grande colere contre lui , & dit , Il falloit affranchi
quels furent air.fidivine- boham , par lefquels il avoit fait pecher
peuple
roit
ment abandonnés à la delivererile de l'oppret
violence& à l'oppreffion Ifraël , mais ils y cheminerent : mef fraper cinq oufix fois : alors tu cuffes fion des Syriens.
bi Rois 20. 30.
desSyriens , qui bati
rent à diverſes fois, en oc- me 14 le bofcage demeura debout à Sa frapé les Syriens jufques à les confumer : 30 C'étoit uneville af
mais maintenant tu ne les fraperas que au de-là du Jordain,
cuperent plufieurs villes, marie.
&ainfi accourcirent leurs de laquellevoi Jof. 13.44
troisfois. 1 Sam. 4. 1. & 29.1. &
limites de beaucoup.
7 Combien qu'il n'eût laiffé à Joa 1 Rois 20.26. Quelques
7 Aff. de Joachaz roi 20 Et Elifée mourut , & on l'enfeve
uns pourtant prenent ce
d'Ifrael , & auffi long chaz " s du peuple que cinquante hom
tems qu'il regna feul : mes de cheval , dix chariots , & dix mille lit. 34 L'année fuivante ³ quelques ban mot appellativement,not
Ainfifousy. 22. pas proprement, & tra
8 des de Moabites entrerent au païs. duilent fortement , gene
C'eft une façon de hommes de pied : & que le roi de Syrie
parlertouchant Dieu, ti reufement, violemment.
21 Et il avint comme on enfeveliffoit
rec des hommes & de les euft deftruits , & les euft rendus me 31 Dieu par là finifiolt
leur maniere d'agir, pour un homme , voici on vid une bande de à Joas qu'il batroit &
vaincroit les Syriens ,
exprimer le foin paternels 16 comme la poudre qu'on foule en
gens de
qu'il fedonne, & la bene- l'aire. guerre , tellement qu'on jetta pourvu qu'auffi il y fic
ficence finguliere qu'il ce qui étoit de fon de
exerce envers ceux qui homme-là au fepulcre d'Elifée : & voir .Et ce qu'il ne hage
8 Le refte desfaits deJoachaz , voire cet
36
trempent dans l'affi cet homme -là eftant là roulé , & " ayant que trois fois , eft une
ction , alors qu'ils le re marque de quelque ne
tout ce qu'ila fait , & fes prouëffes ¹7 ne
gligence& lacheté, dont
cherchent &recourentà font-elles pas écrites au livre des Croni- il uferoit en executant les jugemens de Dieu fur fes ennemis , tellement qu'il ne les batroit
lui , d'un cœur repentant
que trois fois ; dequoi voi ſous y. 25. 32 Parce que Dieu avoit affuré fon Prophe
& humilié. Voi Gen. 31. ques des rois d'Ifraël ? te que Joasfurmonteroit fesennemis autant de fois qu'il fraperoit la terre , il permit par
*.42.
fa Providence qu'il ne la frapât que troisfois , pour étre en figne au Prophete de la lacheté
9 Aff .Joasfils deJoachaz fous v. 25. qui fut fuivi d'un pareilfuccés par Jeroboam fon fils, fous & de la negligence, qu'il commettroit en combattant les Syriens ; ce qui fut leveritable
ch.14.24.
10 H. & F. dedeffous la main : C'eft ainfi que les Latins difent quelqu'un étre objet de fa colere contre lui , & non pas ce fimple defautde l'acte prefent à ne fraper que
Inmancupiod'un autre, pour dire qu'il eft en fa fujettion &fous fon autorite; &quandon arrête trois fois. 33 Bien que le decret de Dieu étoit abfolu , de n'octroyer àJoas que trois
par faifie les biens de quelqu'un , on dit les mettre fous la main delajustice. Voi Gen. 16.6.
Nomb.31.49 déroutes incompletes des Syriens , neanmoins cétepropofition conditionelle demeuroit veri
.
II C. enleurs maifons, & aux lieux de leur demeure ordinaire.L'Ecriture table , que fi ce Prince eût agi plus vigoureuſement , & eût mieux menagé les occafions que
retenantcétefaçon de parler, eu égard à ce qui fe lit des Patriarches &desIfraelites au defert, qui la Frovidence divine lui prefentoit , ce qu'il auroit prefinifié en tirant cinq ou fix fois defui
demeuroyentdansdestentes. Voi Deut.16.7. 12 H.commehier & avanthier , ou, com te, il auroiteuune victoire plus accomplie : Ce qui montre quedetout lebien que nous ob
meilya quatrejours. tenons ou que nous faifons, la gloire s'en doit à Dieu , mais que nous fommes toûjours en fau
13 Ou, ilscheminerent tant leroique lepeuple, en chacund'eux , aff.
despeches deJeroboam. H. en icelui. Et ainfi fousy. 11. Confere fus y. 2. 14 Enten ce tedes imperfections & defectuofités qui s'ytrouvent , &Dieu ne manque aux hommes qu'au
boisidolatre , quiavoit étéplantépar Achab , 1 Rois 16. 33. Et touchant les bôcagesidolatres, tant que les hommes lui manquent. 34 Ou , fur l'entréede l'année. D'autres,furlafin
nommés en Latin luci , voi Deut. 7. 5. 15 C. defes troupes & de fon armée. 16 Les de l'année, c. apres larecolte des fruits de la terre, pour les fourrager. 35 C. quelques trou
ayantfurmontés & batus en divers combats, &comme foulé à les pieds, ainfi que les bœufsfou pesde coureurs & de picoreurs. Voi fus ch. 5. 2. 36 Figure de ce que les fideles enfevelis
loyent le grainde leurspieds , & en brifoyent la paillefort menue , ences quartiers-là. avecJ. C. &amenes à la communiondefamort, reffufcitent en nouveauté de vie , &fontren
17 Ou, ceschofes-là nefont-ellespasécrites, &c. Et ainfi ordinairement en l'hiftoire des Rois, duscapables de larefurrection glorieufe , Rom. 6.4. Coloff. 2. 12.
touché