Page 492 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Jebu tue ceuxde la maison d'Achab II RO IS , Chap . X.

12 Puis il fe leva , & il partit , & s'en ferviteurs de l'Eternel : mais qu'il n'y ait
28 H. &F. Beth-Heked alla à Samaric. Et lui eftant auprés 28 d'u-
des bergers. Nos Interpre- que les feuls ferviteurs de Bahal.
tes & d'autres enfont un ne cabane de bergers fur le chemin , 24 Ils entrerent donc pour faire des
nom appellatif,pour mar-
quer une bergerie, ou, 16 13 facrifices & des holocauftes. OrJehu a-
heus auquel on lie les brebis Il trouva 29 les freres d'Achazja
voit ordonné par dehors quatre vingts
pourles tendre: Car aufli roi de Juda , & dit, Qui eftes-vous ? Et
le mot Beth-Hoked finifie ils refpondirent , Nous fommes les freres
maijon de ligature. Mais hommes , & leur avoit dit, S'il y a aucun
30
plufieurs en font un nom d'Achazja , & fommes defcendus 3° pour de ces hommes ici, que je m'en vais met-
propre , & penfentque ce
qui en
foitceluid'un villagepro- faluër les fils du roi,& les fils de la reine. tre entre vos mains , qui en efchappe ,
chain de Samarie fur le ¹
51 H.& F. fon ame fera
grand chemin, ainfi ap- 14 Alors il dit , empoignez-les vifs. la vie d'un chacun de vous refpondra
pour l'ame de l'autre, c.
pellé,parce que c'étoitun Et ils les empoignerent tous vifs , & les 52 pour fa vie. que celui d'entr'eux qui
lieupropre pour la tonfu- auroit laillé échaperl'un
re des brebis, & que les mirent à mort , aflavoir quarante deux 25 Et il avint que fitoft qu'on cut
des Bahalites , mourroit au
tondre.
defa tête. Le mot d'am
bergers lesy lioyentpour hommes , auprés du puits de la cabane achevé de faire l'holocaufte , Jehu dit lieude lui , & lepayeroit
b 2 Chron. 22. 8.
des bergers , & on n'en laiffa pas un de 4 aux archers & aux capitaines , Entrez, eft ici mis pour lavie,
29 C. fes proches pa- come fouvent ailleurs.
rens,enfans de fesfreres, refte. tuez-les , que nul "s n'efchappe. Les ar- Voi Gen. 19. 17.
2 Chron.22. 8. Voi Gen.
52 C.pour &
13.8. oùlemotde freres 15 Et Jehu eftant parti de-là , trouva chers donc & capitaines les mirent
auroit
au lavie de celui qu'il prot
fe prend en parcil fens de Jonadab fils de 32 Rechab qui lui venoit trenchant de l'efpée, & lesjetterent là, laiflé échapper. C'eftpour
l'oncle & du névcu.
dire que celui-là mour-
33
30 H. pour la paix des au devant, lequel il 34 falüa , & lui dit, puis ils s'en allerent 57 jufques à la ville roit d'entr'eux , quipar
negligence ou par conni-
fils du Roi& desfils de la 35 Ton cœur eft-il auffi droit envers moi de la maiſon de Bahal :
Reme , c. pour les vifiter vence auroit laifle ou fait
& leur fouhaiter paix & que mon cœur eft envers le tien ? EtJo- 26 Et tirerent hors les ftatuës de la échaper aucun des mini-
profperité. Ce que nous ftres de l'Idole.
appellonsfaluer . nadab refpondit, Il l'eft , voire il l'eft , maifon de Bahal, & les bruflerent. 53 H. & F. qu'il eut a-
31 chevé, aff. le fouverain
Aff :de Joram & de baille-moi ta main.Etil lui bailla fa main,
fa femme:Bien que d'au- 27 Et demolirent la ftatue de Ba-
Pontife des Bahalites.
tresle rapportent à Izebel & le fit monter avec foi au chariot. hal. Ils demolirent auffi la maifon de 54 H. aux coureurs , c. à
regenteoureine merc. Et fes fatellites & à fes gar-
ilparoîtd'ici que ces jeu- 16 Puis il dit, Viens avec moi , & tu Bahal, & la mirent " en retraits , jufqu'à des, qui faifoyentles qua-
tre-vingts hommes , dont
nes gens, ne favoyent verras 37 le zele que j'ai pour l'Eternel : ce jourd'hui. il eft parléauy. preced.
encorerien de ce qui étoit
arrivé àJoram & à Achaz- ainfi 38 on le mena en fon chariot. 28 Ainfi Jehu extermina Bahal d'If
ja. ss H. neforte.
56 C. qu'ils jetterent
32 Homme celebre en- hors de la ville les corps
17 Et quand Jehu fut venu à Sama- raël.
tre les Keniens, de la po- rie , il tua tous ceux qui eftoyent de- morts de ceux qu'ils a-
fteritédeJethro,beau-pe- 29 Toutesfois Jehu ne fe deftourna voyenttués.
re de Moyfe , 1 Chron. 2. meurez de refte de la maison d'Achab à point des pechez de Jeroboham fils de $7 Ou, parchacunevil-
.55.Jerem. 35. 6.
le oùily avoitquelquemai-
39
33 Ou , & il lefalia , Samarie , tant qu'il l'extermina , fui- Nebat , par lefquels il avoit fait pecher fonde Bahal. On lepour-
Il eft incertain fi cefutJe- roitauffi entendre, oude
huqui falia Jonadab , ou vant la parole de l'Eternel laquelle il a- Ifraël , affavoir des veaux d'or qui la mémeville ,où ils ren-
fi cefutJonadabquifalua voit 4° dite à Elie. trerent apres avoir jetté
Jehu:Mais ce dernier par eftoient à Beth-el, & à Dan. dehors les charognes des
lafuite du difcours nous 18 Puis apres Jehu affembla tout le
30 "IDont l'Eternel dit àJehu, Pour- miniſtresde Bahal , ou de
femble plus vrai-fembla- quelqueautrelieuproche
ble.
peuple, & leur dit, Achab n'a fervi qu'un ce que tu as fort bien executé ce qui ef- de-là , dedié à quelque
34 H. le benit. Voi Gen.
mémeIdole: Ainfi auy.
81.55.847.7. peu à Bahal : mais Jehu le fervira toit droit devant moi : & que tu as fait à fervice particulier de la
35 C. m'es -tu autant 42 beaucoup.
affectionnéde cœur, que la maifon d'Achab tout ainfi que j'avois fuiv. Voi auffi fous .28.
58 Ce pouvoit étre
je t'aime cordialement ? 19 Maintenant donc appellez-moi enmon cœur , 62 tes fils feront affis fur quelque principale flatue,
& quiétoit l'objetde l'i-
à la falutation, ou benedi- tous les prophetes de Bahal , tous fes fer- le thrône d'Ifraël juſqu'à la quatriéme dolatrieplusfolennelle.
tion de Jonadab. viteurs , & tous fes facrificateurs , qu'il ne 59 Ou,fecrets, ou, la-
generation .
36 Ainfi ce feroit la trines: Ce qui fe fit en
continuation du propos , s'en faille pas un : car 43 j'ai à faire un 31 Mais Jehu ne prit point garde à deteftation & mépris de
I'Idole qu'on yavoit fer-
dab: Mais d'autres le pre- grand facrifice à Bahal. Quiconque ne cheminer en la Loy de l'Eternel le Dieu vi, & de l'idolatrie qui
onde la réponsedeJona-
nent pour la repartie de s'y trouvera, ne vivra point. OrJehu fai- d'Ifraël de tout fon cœur : il ne fe def- s'yétoit exercée ; & pour
Jehu , lui difant , s'ill'eft, marquer que tous ces
baille - montamain: Tanty foit cela cauteleufement , afin qu'il fift tourna point 63 des pechez de Jerobo- faux dicux etoyentverita
a qu'ils s'entrebaillerent
la main, pour marquede perir les ferviteurs de Bahal. If - blement, comme l'Eci.
ture parlefifouvent , des
ham , par leſquels il avoit fait pecher
vraye & cordiale affe- dieux defiente. Voi Levit.
20 EtJehu dit, Sanctifiez ++ une fefte raël.
ation ; enfuite dequoiJe- 26. 30. & les notes: Et
hu le fit monter au cha- folemnelle à Bahal : & ils la publierent : 32 En ce temps-là l'Eternel commen- confereEla. 36.12 .
riot prés defoi. 45 di Rois 12. 28.
37 Voi ce que c'eft pro- 21 EtJehu envoya +5 par tout Ifraël,
ça 64 à rogner quelque partie du royaume so Afl . un en chacune
deux villes.
prement du zele 1 Rois & tous les ferviteurs de Bahal vinrent : il d'Ifraël : car s Hazaël donna deffus par
19. 10. des Or Eternel a
voitdit àJehu , aff. par le
38 Ou, ilslefirentmon- n'en demeura pas un qui n'y vint : &ils toute la contrée d'Ifraël,
terfur fon chariot , c. que moyen de quelque Pro-
lesgens,lesferviteurs , ou entrerent 45 en la maifon de Bahal , & la 66
33 Depuis le Jordain ❝ jufqu'au fo- phete , comme par l'un
ge d'executer céte ven-
- aiderent fondeJebu, maifon de Bahal fut remplie 47 depuis un leil levant : affavoir fur tout le païs de deuxil avoitreçu la char-
Jonadabà mon-
ter au chariot de leur mai- boutjufques à l'autre. 67 Galaad , des Gadites , & des Rubeni- geance divine, fus ch. 9.
tre, qui l'en avoit convié. *.7.
68
C2 Chron.22.8. 22 Alors il dit 48 celui qui avoit la tes, & de ceux de Manaffé , depuis ❝ Ha- e 2 Rois 15.12.
39 Aff. toute la famil- 62 H. lesfils des quatrié-
le , la race de la patenté charge du reveftiaire , Tire hors + des roher , qui eft fur le torrent 69 d'Arnon, mes teferent affisfur le trê-
d'Achab. ne d'Ifraël. Vois-en l'e-
veftemens pour tous les ferviteurs de Ba- 7°jufqu'en Galaad & Bafçan. xecution & l'accomplif
40 Voi I Rois 21. 21.
41 Voi 1 Rois 16. 31. hal : & il leur tira hors des veftemens.
34 Le reſte des faits de Jehu , voire fement pour le premier
42 Voi les notes duy. en Joachaz fous . 35.
fuiv. 23 EtJehu & Jonadab fils de Rechab tout ce qu'il a fait , & toutes fes prouef- pour le fecond en Joas,
le
fens,& ainfi contre les ré- entrerent en la maiſon de Bahal, & Jehu fes, ne font-elles pas écrites 7¹ au livre des lous ch. 13. 10. Jeroboam
43 11 parle à double
troifiéme en
fous ch. 14. 23. & pour
gles de laverité, ce qui ne dit aux ferviteurs de Bahal, Cherchez di- Croniques des rois d'Ifraël ?
fe peut pas entierement le quatrièmeen Zacharie,
approuver :Car il vouloit ligemment , & regardez que davanture
35 EtJehu s'endormit avec fes peres, fous ch. 15. 8. Et Jehu
continuée , par-def-
faire le facrifice deBahal , soil n'y ait ici entre vous quelqu'un des & fut enfeveli à Samarie : &Joachaz fon prevaltpouce par del
non pas à fon honneur,
fus touslespredeceffeurs.
comme on le penfoir,& felon que fesparoles leportoyent,mais à fon opprobre, en faisant mou- fils regna en fon lieu . 63 Et ces pechés font
rir &facrifiant à la vengeance divine lesfacrificateurs , les prophetes & les miniftres de Bahal :
qui étoit le grand facrifice qu'il pretendoit de faire. 44 C. unegrande fête, en laquelle 36 Or lesjours queJehu regna fur If- exprimés fusy. 29.
64 C. à reftreindre &
toute œuvre fervile étoit defendue, (Levit. 23.36 .) pourvaquer avecplusde pompe &de cere- raël à Samarie furent vingt huit ans. raccourcir l'étenduë de
moniesauſervice de l'Idole. 45 C. partout leroyaume des dix tribus. 46 C. au
leurpaïs & rétreffir leurs
temple deBahal: Etainfi enfuite. 47 H.bouche àbouche: Ainfifousch.21.16. c.que letem-
plefut tellementrempli, qu'ils étoyentgrandement prefles, ayans la bouche l'uncontre l'autre. frontieres ; permettant que les Syriens occupaffent toute celle de l'Eft qui leur confinoit . Voi
65 Le
48 C.comme nous parlerions aujourd'hui, au facriftain , établifur lereveftiaire, ou la cham- le y.fuiv. Et cela arriva en execution de ce qu'Elifée avoit predit , fus ch. 8. 12 .
bre en laquelle fegardoyent les habits facrés ou pontificaux , defquels lesfacrificateurs de Bahal roi de Syrie . 66 Euégard à la fituation du pais de Canaan . 67 Voi Gen. 31. 21.
devoyent étrerevêtuspourfairele fervice. 49 Le diable,qui eft le finge de Dieu, vouloit 68 Ville aflife au de-làdu Jordan , en la tribu de Gad , de laquelle voi Nomb. 32. 34. Jof
que lesminiftres & fes facrificateurs , euffent leurs habits particuliers , parce que Dieu fous le 12.2. 69 Voi Nomb . 21. 14. Deut. 2. 36. 70 Confere ceci avec Deut. 3. 12,
V. T. avoit ordonné à fes facrificateurs des vetemens particuliers & facrés , dont l'uſage ceflè 13, 14, &c. & les notes qui y font. 71 Voi 1 Rois 14. 19.
maintenantfous l'Evangilede grace avec l'abrogation de la facrificature Levitique. Or Jehu
voulut queceux-cipriffent tous leurs ornemens, pour lefacrifice auquel ils devoyent étre les
principales victimes. so CarJehu leur laiffoit fuppofer que les ferviteurs de l'Eternel,com- ง
meprofanes aux miniftresde Balial , devoyent étre éloignésdes chofes faintes pour ne lespoint CHAP. XI.
polluer par leurprefence ; & que n'étant point initiés aux myfteres de l'Idole, ils n'en devoyent
point étrefpectateurs ni epoptes : Maisfon deffein veritable étoit d'empêcher qu'aucun ferviteur Athaljafait mourirtoute la lignée royale , v. 1, &c. à l'exception
duvrai Dieunefut par mégaide envelopé avec les miniftres de l'Idole, &tué en leur compagnie. deJoas , 2. quiàl'âgedeſept ani,par la conduitede Jehojadeh, eſt éta-
bis Toi