Page 22 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

CHRONOLOGIE HISTORIQUE .
A.deC. furrection , Matt. 28. 1 , &c. Marc 16.1, &c. Luc 24.
A.deC. tion eft auffi confirmée & reïterée , Matt. 27. 1, &c. y.1,&c.Jean 20.1 ,&c.Tellement que ce que dit S.Mat-
A.deC. Grecs defirent de levoir ; une voix s'adreffe du ciel à
Marc 15. 1, &c. Luc 22. 66, &c. thieude ces faintes femmesen commun Matt. 28. 29.
34 lui , & il parle de fon exaltation en croix pour tirer Dés auffi-tôt ils le menent en corps à Tilate , Procu-
tous hommes à foi , à l'evidente conviction de l'incre- fe doit entendre ce femble par fynecdoche du tout mis
reur de Tibere , & Gouverneur de la Judée , pour en pourla partie , fingulierement decelle-ci.
dulité desJuifs ; & là-deffus s'en retourne à Bethanie, procurer lacondamnation & l'execution : Pilate cher-
Le méme jour il fe montra encore à deux de fes
Jean 12. 20, &c. che tout moyen poffible de s'en excufer ; il le declare difciples , dont l'un eft nommé Cleopas , & l'autre, à ce
Le lendemain retournant à Jerufalemn il eut faim, & innocent ; offre de le relâcher à la fête ; fçachant qu'il qu'on croit , étoit S. Luc méme , qui alloyent à Em-
maudit le figuier qui n'avoit que des feuilles & point étoit Galiléen, l'envoye à Herode qui étoit venu pour la • maus,où ils le reconnurent en la fraction du pain, Marc
defruits, Matt. 21. 18. Marc. 11. 12. fête à Jerufalem : Celui-ci n'en ayant point tiré ce
Au foiril fortit de la ville ; & le lendemain y re- qu'il efperoit , le renvoye avec mépris ; la femme de 16. 12, 13. Luc 24. 13.
tournant, fes difciples remarquent que le figuier , qu'il Et vers lefoir , les Apôtres, à l'exception de Thomas,
Pilate fait avertirfon mari qu'il nefe méle point de cé- preparés par le rapport de ceux-ci joint à celui desfem-
avoit maudit le jour d'auparavant , étoit fec ; au fujet tecaufe ; ileffaye de fatisfaire les Juifs , en lefaifant mes , à qui les Anges en avoyent parlé , de Pierre & de
dequoi il leur décrit l'efficace de la foi ; entré au Tem- fouetter , & le fait conduire vers eux vêtu de pour-
ple, commeles jours precedens , & y enfeignant, les pre & couronné d'épines : Les autres preffent que Jean , quiavoyent trouvé le fepulcre vuide, & de Ma-
principaux Sacrificateurs & les Scribes lui demandent rie Madelaine qui l'avoit veu & lui avoit parlé , eurent
Barrabas foit relâché & Jefus crucifié ; ce qu'enfin Pi- l'honneur de le voir au milieu d'eux , leur difant ,
de quelle autorité il faifoit ces chofes ; & dédaignant de late accorde à leur empreffement , & l'ayant derechef
leur répondre , il les elude par une contredemande faitfoüetter à la Romaine & comme condamné , l'a- Paix vousfeit: Alors il mangea avec eux , & fouffla fur
touchant leBâtême de Jean , à laquelle ils refuſent de bandonne aufupplice de la croix & aux infultes de fes eux ,pourleurcommuniquer le S. Efprit, & les confir-
fatisfaire, & leur propofe à ce fujet quelquesparabo- foldats , qui derechef levêtirent depourpre & le cou- mer au Miniftere de reconciliation , & en la puiflance
lesquiconcernent la rejection des Juifs & lavocation ronnerent d'efpines ; & apres étre plus las de l'affron- des Clefs qu'il leur avoit promiſes devant fes fouffran-
desGentils , Matt. 21. 19, &c. & 22. 1 , &c. Marc 11. ces , Marc 16.14. Luc 24.36. Jean 20. 19, &c.
ter qu'il n'étoit de l'endurer, lui rendent fon habit or-
y. 20, &c. & 12. 1 , &c. Luc 20. 1, & c. dinaire & le chargent de fa croix , pour le conduire au Ilsfe tenoyent pour lorsfur leur garde , & pour leur
Alors les Pharifiens & les Herodiens tâchent de l'en- fureté avoyent fermé les portes,qui apparemment s'ou-
lieu du fupplice , Matt. 27. 11 , &c. Marc 15. 1 , &c.
lacer,par la queftion s'il faloit donner le tribut à Cefar; vrirent d'elles-mémes , pour l'entrée du Seigneur, par-
Luc 23. 1, &c. Jean 18.28, &c. & 19. 1 , &c.
les Sadduciens , par celle de la femme qui avoit eu fept Judas , le voyant condamné fut touché d'un poi- ce que les foldats , ayant rapporté aux principaux Sa-
freres fucceffivement , duquel d'eux elle feroit en la re- crificateurs ce qui étoit arrive , à leur grande confter-
gnant remors enfa confcience, pour avoir trahi le fang
furrection ; un docteur de la Loi , par celle du plus nation, cesimpies,pour obſcurcir la verité,avoyent cor-
innocent , reftitue l'argent qu'il avoit reçû , que ces
grand commandement ; & il les embaraffe à fon tour rompu àprix d'argent ces ames venales , pour leur faire
gens employerent à l'achat du champ d'un potier, pour
en leur demandant de qui le Meffie devoit étre fils , dire que pendant qu'ils dormoyent les difciples de Je-
la fepulture des étrangers,& s'étrangle foi-meme,Matt.
Matt.22.15, &c. Marc 12.13, &c. Luc 20.20, &c. fus Chrift étoyent venus la nuit & l'avoyent enlevé , .
27.3. A& t.1.1 8. où voi nos notes.
En fuite de ces demandes , il inftruit fesdifciples & Il étoit environ midi , quand il fut mené hors la vil- Matt. 28. 11, &c.
les troupes touchant les Pharifiens & les Scribes, repro- le portant fa croix : Simon Cyrenien retournant des Huit jours apres, le Sauveur, comme pour fe confa-
che à Jerufalem fa cruauté & fon incredulité , &lui champs eft contraint par lesfoldats de l'aider à ce far- crer particulierement ce premier jour de la ſemaine &
denonce fa ruïne , Matt. 23. 1, &c. Marc 12. 38, &c. lefubroger au SabbatJudaïque , apparut derechef aux
deau; il refuſe le vin mixtionné , qu'on lui prefente
Luc 20.45, &c. Puis s'étant affis prés du tronc , ilre- pour lerendre moins fenfible à la douleur ; eft cruci- onze, & convainquit Thomas de fon incredulité , Jean
marque qu'une povre veuve , qui n'y avoit jetté que fié au Calvaire , entre deux brigands ; les bourreaux 20. 24 , &c.
deux pites, avoit pourtant beaucoup plus donné que partagentles habits entr'eux , & jettent le fort à qui en Les Apôtres étant partis de Jerufalem pourretour-
les riches , Marc 12.41. Luc 21. 1. auroit le faye , qui étoit tout d'unepiece : Eft exposé neren Galilée felon l'ordre du Seigneur , il s'y manife-
Ses difciples lui montrant à la fortie du Temple la aux infultes verbales & réelles de tous , méme des fta d'abord prés de la mer de Tiberiade à fept d'en-
magnificence & la folidité de l'edifice , il leur en predit malfaiteurs crucifiés avec lui , ou pour lemoins de l'un tr'eux, quifurent Pierre, Thomas, Jaques & Jean,fils de
l'entiere ruïne , & aux deux demandes qu'ils lui font, Zebedee, Nathanaël & deux autres , & du rivage il leur
d'eux ; car l'autre l'en reprenoit, & obtint promeffe du
quand elle arriveroit & quelles feroyent les marquesde procura unegrande pêche , à laquelle ils avoyent inuti-
Seigneur d'étre cejour-là méme avec lui en Paradis. De
fon dernier avenement , il les inftruit fuffisamment fur lement travaillé toute la nuit : Surquoi S. Pierre lere-
la croix il recommande fa mere à S. Jean; priepourfes
l'une & l'autre , & lesexhorte à la vigilance par diver- connut , & fe jetta demi-nud en la mer pour venirplû-
ennemis , qui ne fçavoyent ce qu'ils faifoyent ; s'écrie
fesparaboles , Matt. chapp. 24.& 25. Marc 13.1 , &c. tôtà lui : Abordant tous à terre ils y voyent du poif-
àDieu enfes douleurs ; dit,apres avoir goûté le vinaigre
Luc 21. 5, &c. qu'on luiprefentoit en facroix,quetout étoit accompli; fon , quicuifoitfur de la braife, & du pain ; il leur or-
Ainfiarrive la quatriéme & derniere Pâque du Mi- donne d'yjoindre quelque chofe de leur pêche , & les
recommande fon efprit à Dieu, & expire, en ayant jetté
nifteredeJefus Chrift,en laquelle nôtre vraye Pâque fut fait dîner avec foi: Apres le dîner , il tire de S. Pierre
ungrand cri , environ les 3 heures apres midi , & à peu
facrifiée pournous. prés au méme tems que s'offroit au Temple le facrifi- unetriple confeflion de fon amour , pour l'opposerà
LeJeudi au foir, ( comme nouscontons & appel-
ce continuel, & que lesJuifs faifoyent égorger l'agneau fontriple reniement , & le rétablir par trois fois en la
lons les joursde la femaine, & c'étoit felon la façon charge de laquelle il fembloit étre dechû ; luipredit ob-
de Pâques entre les deux vêpres, pour le mangeraufoir,
des Juifs le commencement du Vendredi) apres avoir
Matt. 27. 28, &c. Marc 15. 16, &c. Luc 23. 26 , &c. fcurement qu'il feroitcrucifié en fa vieilleffe, & neveut
envoyé deux defes difciples pour lui preparer la Pâque, pas qu'il fe mette en peine ce que S. Jean deviendroit;
il la mangea avec eux , anticipant d'un jour celledes Jean 19. 16, &c.
Juifs , qui céte année-là , par une vieille coûtume , re- Divers miraclesarriverent en fa mort ; la lumiere du &ce fut la troifiémefois , qu'il fe montra à fes difci-
mettoyent la leur au Samedi fuivant ou au Sabbat , foleil s'eclipfa furnaturellement , ( car c'étoit au tems ples, Jean chap. 21.
delapleine lune ) en plein midi , & les tenebres pro- Depuis les onzes'étant rendusen la montagne qu'il
Matt. 26. 17. Marc 14. 12. Luc 22. 7, &c. Jean 13.1. leur avoit defignée , ils l'y virent , l'y adorerent, & y
& 18.28. duitespar fon obfcurciffement durerent 3 heures ; le
Encéte derniere Pâque il declare étant à table que voile duTempleſe fendit du haut enbas ; la terretrem- reçûrent une plus particuliere explication de leur com-
bla , lespierres fe rompirent , & les fepulcres s'ouvri- miflion, pourla predication de l'Evangile & l'admini-
Judas le trahiroit ; lave les piedsde fes Apôtres ; infti-
tue le Sacrement de la S. Cene ; dit à Judas, en lui bail- rent , defquels auffi en larefurrection du Seigneur ref- ftration du Bâtême au nom du Pere , du Fils & du S. E-
lant le morceau trempé , qu'il fift bien-tôt ce qu'il fai- fortirent plufieurs faints , qui entrerent en la ville & fprit , Matt. 28. 16, &c. Marc 16. 15, &c.
foit , comme en effet il fortitdés auffi-tôt ; preparefes apparurent à pluſieurs , Matt. 27. 45 & 51, &c. Marc S. Paul nous parle auffi de diverſes apparitions du
15.33, 38. Luc 23.44, 45. Ces miracles tirerentdela Seigneur apresfa refurrection , ſans en décrire l'ordre,
difciples au combat & à laprochainetentation;préaver-
bouche du Centenier céte confeffion qu'il étoit vrai- & il remarque entr'autres , qu'il étoit apparu en parti-
tit S. Pierre de fa prochaine chûte ; les difpofe tous à
fondepart par la promeffe du Confolateur Matt. 26. mentle Fils de Dieu , Matt. 27. 54. Marc 15. 39. Luc culier & à S. Pierre & à S. Jaques le mineur , & deux
.20, &c. Marc 14. 18, &c. Luc 22. 19 , &c. Jean 23.47. fois à tout le college des Apôtres , & une autre foisà
LesJuifs defirant que les condamnés ne demeuraf- plus de soo freres enfemble 1 Corint. 15. 5 , 6, 7. ce
chapp. 13. & 14. & apres avoir chanté le Cantique
fent point en croix au jour du Sabbat , qui étoit auffi qui fembleétrearrivé en la montagne que le Seigneur
Matt. 26.30. Marc 14.26. adreffé à fes difciples le
celui de leur Pâque , demandent à Pilate , qu'on leur avoit indiquée.
gravedifcours qui fe lit Jean chapp. 15, & 16. & pre-
fenté àfon Pere l'excellente priere qui fe rapporte Jean rompît lesjambes , pour hâter leur mort ; ce qui étant Durant 40 jours , il communiqua diverſes fois &
accordé , les foldats brifent les jambes des deux autres, tres-familierement aveceux , avec des preuves inconte-
ch.17. ilfortitavec les onzevers la montagne des Oli-
ftables de la verité de fa refurrection Act. 1. 3. & 10.
viers, au de-là du torrent de Cedron , au lieu nommé mais ne le font point à Jefus Chrift, parce qu'ils le trou-
Gethsemane; là il les exhorte à veiller & à prier ; verent déja mort ; & undes foldats lui perça de fa de- . 41. afin qu'ils en fuffent les témoins à tout le peu-
pouffe un peu plus loin menant avecfoi Pierre , Jaques mi-pique le côté, dont ilfortit du fang & de l'eau,Jean ple & par tout le monde : Auffi paroît-il de l'anti-
& Jean, &fefeparant encorede ces trois à la diftance 19.31 , &c. quité que Pilate en avoitinformé l'Empereur Tibere,
d'un jet de pierre , prie ardemment , jufques à trois Jofeph d'Arimathée le fçachant mort demande fon qui propofa là-deffus au Senat de mettre Jefus Christ au
fois, pour l'éloignement de céte coupe ; fe trouvant corps à Pilate pour l'enfevelir ; & l'ayant obtenu, Nico- rang des dieux , & bien que la Providence de Dieu eût
fort trifte & extrémement angoiffe , il eft fortifié par deme fejoint à lui en ce bon œuvre , & enveloppant empeche au Senat que celafe fift , toutefois l'Empereur
un Ange en fon agonie ; fa fueur fe change en gru- d'unlinceul net fon precieux corps avec quelques dro- defendit fort expreflement qu'on n'eût point à vexer
meaux de fang; il réveille par trois fois lesdifciples en- gues aromatiques, ils le mirent à la hâte dans un fepul- les Chrétiens.
dormis. Judas, qui pour 30 pieces d'argent s'étoit creneuf , taille en un jardin qui étoit prés de-là , Matt. Au bout de ces 40 jours les ayant affemblés à Jeru-
conftitué le guide & leconducteur de ceux qu'on avoit 27.57,&c. Mare 15. 42, &c. Luc 23. 50, &c. Jean 19. falem , il leur ordonne de n'en point partir qu'ils n'euf-
envoyés pour le prendre , le leur defigne par le baiſer : y. 38, &c. fent reçû le S. Efprit ; les voyant encore preoccupes de
Ceuxqui ledevoyent ſaiſir tombent de frayeur àſa pa- Le lendemain àladiligencedes Juifs & par l'ordre l'opinion d'un regne terrien , il en detourne leurs
role ; fesdifciples , voyant qu'il fe confignoit en leurs de Pilate, le fepulcre eft feellé & gardé , pour empé- penfees, en leur defendant de s'enquerir des tems &
mains , le veulent d'abord defendre ; & S. Pierre ayant cherque fes difciples n'en enlevaſlent lecorps , Matt. des faifons que Dieu a refervé en fa propre puiflance ;
mis l'épée à lamain coupe l'oreille à Malchus : Le Sei- 27.62, &c. fortavec eux vers Bethanie à la montagne des Oliviers,
gneur ordonneà l'Apôtre de remettre l'épée au four- Ainfi le Seigneur misau fepulcre environ les quatre d'où, apres les avoir benits , il fut enleve d'avec eux au
reau, guerit le bleffé , & reprochant à ceux qui le ve- heures apres midi , y paflà le Sabbat entierde 24 heu- ciel , une nuée le foûtenant , & ainfi reçûenfa gloire ,
noyentfaifirl'injuftice de leur procedé , il fouffre d'en res, & en reffortit le jour du Dimanche , à foleil le- Luc 24.49, &c. Act. 1. 4, &c.
étre emmené, Matt. 26.31 , &c. Marc 14. 27, &c. Luc
vant : Alors Marie Madelaine, Marie mere deJaques le Commeils le regardent monter au ciel,tant que leur
22. 39, &c. Jean 18. 1, &c. mineur, Salomé femmede Zebedée , & quelquesau- veüe le pouvoit porter, deux Anges leur apparoiffent
tres femmes devotes qui l'avoyent fuivi de Galilée
Alorsfes difciples l'abandonnent & s'enfuyent , & & les affurent, qu'il en retournera un jour vitiblement
unjeunehomme,quiapparemmentétoitforti aubruit, Matt.28.1.Marc 16.1. Luc 23. 55. Jean 20. 1. fortent comme vifiblement ils l'y voyoyent enlevé , Act. 1.
aumatin de la villeavec des drogues aromatiques pour
n'ayantqu'un linge à l'entour du corps , fut auffi faifi y. II.
par l'infolence decesfoldats, & obligé de fe fauver tout l'embaumer ; mais en arrivant présdu fepulcre , com- Retournés de la montagne des Oliviers àJerufalem,
nud, pour le dégager de leurs mains , Matt. 26. 56. me lefoleilétoit déja levé , elles trouvent que la pierre où ilsavoyent un logement commun , ils y perfeverent
Marc 14. 50, &c. quilecouvroit , & de laquelle elles étoyent enpeine
aux exercices de picté , avec la S. Vierge meredu Sei-
Ainfi eft-il amené priſonnier environ la minuit , par le chemin, en avoit été reculée : Ce qui s'étoitfait gneur, fes proches , & les autresfemmes qui étoyent
chés Anne le beau-pere de Caiphe , qui le fait mener par l'Angede Dieu deſcendu du ciel , pour rendre ce venues de Galilee,toute leur troupe conftant d'environ
chésfongendrefouverain Sacrificateurde céteannée-là: fervice au Seigneur , reffufcitant victorieux avec un
120 perfonnes; & pourrendre leur nombre complet
Ici il eft interrogé;on produit & on examine diversfaux grand tremblement de terre , qui avec l'apparition des
en la place du traitre Judas , ils lui fubftituent Mat-
témoins contre lui ; &furfaconfeffion d'étre le Chrift, Anges effraya tellement les foldats pofés à la garde du thias, parl'invocation du Nom de Dieu , & fous la di-
le Fils de Dieu , il eftjugé digne de mort , batu , fouf. tombeau , qu'ils en devinrent comme morts. Marie rection dufort , Act. 1. 13, &c.
Aleté , décraché & fort mal-traité , Matt. 26. 57, &c. Madelaine foupçonne d'abord , voyant le fepulcre •
Dixjours apres l'afcenfion du Seigneur , au jour de
Marc 14.53, &c.Luc 22. 54, &c.Jean 18. 12, &c. ouvert, qu'on en avoit enleve le corps du Seigneur, &
s'en retourne Incontinent à laville pour le rapporter la Pentecôte , le S. Efprit fut fenfiblement donné à fes
Pierreavoitfuivi de loin , & par la faveur d'un autre
Apôtres , par le don des langues : & ce jour-là méme à
difciple qui avoit de l'accés chés Caiphe , étoit entré en auxdifciples; mais cependant les autres faintes fem-
la premiere predication de S. Pierre , 3000 hommes fu-
la maiſon , mais accufé fucceffivement par trois diftin- mes apprenent de l'Ange qu'il étoit reffufcité, & ont
rent convertis à Jefus Christ & bâtifès enfon nom, A& t.
&tes perfonnesd'etre auffi des difciples de Jefus , il le ordre d'enporter lesnouvelles à S. Pierre & à fes colle-
2. 1, &c.
gues: Surquoi Pierre & Jean accourent aufepulcre , &
niefortement par trois fois: Apres quoi le coq ayant Cefurent là les commencemens de l'Eglife Chrétie-
n'y trouvent point le corps ; & pendant qu'ils s'en re-
chantépour la troifiéme fois, & le Sauveur l'ayant re- ne àJerufalem , qui par la concorde de les membres,
gardé d'un clin d'oeil , en cet inftant-là il fortit dehors tournent , Marie Madelaine perſiſtant en ſa penſée ,
leur charité , leur union & leur affiduitéaux exercices
&pleuraamerement, Matt.26.69,&c.Marc 14.66,&c. s'affied pleurant prés du fepulcre ; où premierement
Luc 22. 54, &c.Jean 18.15, &c. deux Anges lui apparoiffent, qui lui demandentla cau- depieté , alloit toûjours en croiffant , A& t.2.42,&c.
Pendant que ces chofes fe paffent durant lestene- fedefeslarmes, & en fuite Jefus Chriftlui-meme,qu'el- Quelque tems apres , un boiteux depuis fa naiflan-
bres de la nuit , le jour approche , & pour garder le prenoit d'abord pour le jardinier ; mais fe faifant ce, âgé lors de plus de 40 ans , ayant été miraculeufe-
quelque formalité , dés qu'il fut jour le Senat en- connoître plus diftinctement , elle le quite pleine de ment gueri parle miniftere de S. Pierre & de S. Jeanà
la
confolation & de joye pour l'aller dire aux Apôtres ; & porte du Temple , où ils montoyent à l'heure de l'o-
tierde la nation eft convoqué par Caiphe , où le Sau-
veurperſiſtant enfapremiereconfeffion , fa condamna- cefutlà la premiere apparitiondu Seigneur apres fare- railon , qui étoit celle du facrifice d'entre les deux vê-
pres , il s'y fit un grand concours de peuple. S. Pierre
prit