Page 21 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

princi
Cmains
latoire, CHRONOLOGIE HISTORIQUE .
uelque- A.dec.trela pratique de la nation , qui n'accordoit point ce
tems là droit aux femmes , & s'étoit jointe à celui-ci , Marc 6.
A. deC. S. Luc ne parlent que d'un , parce qu'il étoit apparem-
Fulvia,
. 17, &c. Matt. 14. 3, 4, 5.
mentle plus fignalé & le plus furieux) , & permet aux
me, & Jefus Chrift ayant entendu l'emprisonnement de demons de fe faitir d'un troupeau de pourceaux qui A. deC. avoyent contcfté au chemin touchant la primauté, il les
a Loi, Jean, &fur la jaloufie que prenoyent de fes progrés les inftruit au long fur ce fujet , & improuve qu'ils ayent
paiffoyent là & de les precipiter en la mer , furquoi les
Pharifiens de Jerufalem , quite la Judée pour retourner
ple de habitans du païs le prient de fe retirer de leurs contrées; empéché celui qui chafloit les demons en fon nom,
en Galilée, Matt. 4.12. Jean 4. 1, &c.
pliqué Matt. 18.1, &c. Marc 9. 33, &c. Luc 9. 46, &c.
les patiens gueris , publient par les quartiers de Decapo-
à leur En ce voyage, qu'il fit en hyver, puis qu'il y avoit en- Approchant alors la fête des Tabernacles , il refufe à
lis le bien-fait qu'ils en avoyent reçu , Matt. 8.23 .
core4 mois jufques à la moiffon , il paffa par le païs fes proches incredules d'aller avec eux à Jerufalem pour
Marc s. 1, &c. Luc 8. 26, &c.
de Samarie , eut à l'entrée de la ville de Sichar , ou de envoyant de-
été af- Capernaum, où cete folennité; mais il y monte apres eux,
Là- deffusil repaffe le lac , & vient à
En Sar- Sichem, un important dialogue avec la femme Sama- vant foi deux de fes difciples; toutefois les Samaritains
il eft reçû au bord de l'eau des troupes qui l'atten-
ritaine , & eft reçû fort civilement des habitans de la
teili. ne le veulent point recevoir: Etant en ce voyage il en-
doyent Luc 8.40. & fatisfait à la demande que lui font
ville, où il s'arrête deux jours , Jean 4. 4, &c.
uvais les difciples de Jean , touchant ce que les fiens nejû- voye çà & là 70 de fes difciples ; arrive à Jerufalem au
De-là il arrive en Galilée , où il eft bien reçû , Marc milieu dela fête ; enfeigne au Temple;
noyent pas , Matt. 9. 14, &c.
1. 14. Luc 4. 14,15. Jean 4.45. voyés pour le prendre s'en retournent fans lui , fort edi-
alerius les fergeans en-
Jairus le prie de venir vifiter fa fille unique , qui
Etant à Cana,il s'y fignale par un fecond miracle, par l'hemorrhoiffe , tra- fies de fa doctrine , Luc 9. 51 , &c. & 10. 1 , &c. Jean
ibere, étoit à l'extrémité : En y allant ,
Son la guerifon, àfa feule parole , du fils d'un Officier d'He- vaillée d'une perte de fang depuis 12 ans , fut gueric 7. 1, &c.
rode , qu'on penſe avoir été Chuza , intendant de fa S'etant retiré le foir vers la montagne des Oliviers, il
Elie, en touchant feulement le bord de fon habit ; & la fille
retourne le lendemain de grand matin au Temple ; où
te fa maifon , Jean 4. 46, &c. cependant , eft reffufcitée par fa
de Jairus étant morte on lui amene la femme adultere , & l'ayant renvoyee
Et, e- Paffe de-là à Capernaum, où ayant fait pluſieurs mi- vertu , Matt. 9. 18, &c. Marc 5. 22, &c. & Luc 8.
racles il vient à Nazareth , & d'abord y eft ouïen la Sy- avec une bonne exhortation , il enfeigne au long qui il
me, . 41,&c. Sortant de-là il rend la veuë à deux aveu-
nagogue avec admiration ; mais pour avoir parlé trop eft; & les Juifs levant des pierres pour le lapider , ilfe
des gles , & delivre un demoniaque muët , Matt. 9.
franchement , il y court rifque de fa vie , & eft fur le retire pour s'en garantir , Jean 8. 1, &c.
can Y. 27, &c.
point d'étre precipité du haut de la montagne , Luc 4. Paffant de ville à autre , & de bourgade en bourga- En paflant il voit & guerit au jour du Sabbat un a-
veugle né, y employant de la boüe faite de fa fakve, ce
on- . 16 , &c. Voila pourquoi il retourne à Capernaum , de , il eft derechef méprifé de ceux de Nazareth ,
cul- & y enfeigne par chaque Sabbat , Matt. 13. 17. Marc le traitent de charpentier , Matt. 9. 35. & 13. 54, &c. que celui-ci ayant publié , les Juifs s'en informent : ce
qui
2011- 1.21, 22. Luc 4. 31, &c. Marc 6.1 , &c. Mais touché de compaffion pour les qui tire une affes longue fuite de cenfure & d'inftru-
Durant fon fejour à Capernaum , d'où il fortoit fou- & tion , Jean 9. 1, &c. & 10. 1 , &c.
ete troupes, parce que la moiffon étoit grande & qu'il retournent vers lui avec joye : Il
vent pour précher aux lieux circonvoisins , il appelle d'ouvriers Matt. 9. 35. il envoye fes 12 A- Les 70 difciples
du y avoit peu inftruit un docteur de la Loi touchant le prochain , &
Simon Pierre & André fon fiere, & en fuite Jaques &
té pôtres deux à deux , pour précher & guerir les ma- entre en la maifon de Marthe, qui s'occupe à beaucoup
Jean , fils de Zebedée , à l'Apoftolat Matt. 4. 18, &c.
lades enfon nom , Matt. 10.1, &c. Marc 6.7, &c. Luc
de fervice , pendant que Marie fa foeur écoute fa pa-
ayant enfeigné le peuple de la nacelle de Simon , où fe 9. I, &c. attentivement , Luc 10.17, &c.
qui fait enfuite une péche miraculeufe , Luc s. 3 , &c. role
du Alors Jean Batifle fut decapité en la priſon , fa tête I
En la méme ville il delivre un demoniaque en la d'Herodias , par l'ordre Il enfeigne puis apres fes difciples à prier ; guerit un
eu livrée en un plat à la fille
pofledé muët ; une femme s'écrie du milieu de la trou-
Synagogue , guerit la belle-mere de S. Pierre qui étoit d'Herode, qui par un ferment temeraire fe trouva en-
e-
malade de la fiévre , & fur lefoit on lui apporte divers pe que bien- heureux étoit le ventre qui l'avoir portés
gagé à céte violence , & fon corps enfeveli par fes di-
malades qu'il delivre de leurs fleaux, Matt. 8.14. Marc & il répond commne autrefois aux demandeurs de fi-
à fciples, qui en avertiffent le Seigneur , Matt. 14.1 , &c.
1.23, &c. Luc 4. 33, &c. gnes, Luc 11. 1, &c.
de Marc 6.17 , &c. En fuite dequoi fur ce qui fe difoit de Un Pharifien le convie à dîner , & il y cenfure l'hy-
Le lendemain fuivi de fes difciples il fort en un lieu
re Jefus Chrift , Herode eft en perplexité, parce qu'on difoit pocrific , l'avarice & l'arrogance des Pharifiens & des
defert où les troupes le fuivent ; paffe de lieu à autre
6 que c'étoit Jean reffufcité des morts , tant la verité des Docteurs de la Loi , Lue 11.37 , &c. Il reitere à fes difci-
préchant dans les Synagogues & gueriffant les malades chofes celeftes n'eft nulle part plus mal connuë qu'à la 4
1- l'hypocrifie, refufe de par-
Matt. 4. 23. Marc 1. 35, &c. Luc 4. 42. Particuliere- Cour , Luc 9.7, 8, 9. ples de fe garder du levain de
tager la fucceflion entre deux freres conteftans , & pio-
ment il nettoye un lepreux , qui nonobftant la defence retournent à Jefus Chrift , & lui rappor-
Les Apôtres
pofe à cete occafion plufieurs belles inftructions , Luc
du Seigneur publie par tout ce miracle , Matt. 8. I. tent le fuccés de leur predication, & lui, pour leur pro-
Marc 1.40. Luc 5. 12. curer quelque repos , les mene à l'ecart , en un lieu de- 1.2. 1, &c.
1
Retourné de céte courſe à Capernaum , il enſeigne fert Sur ce qu'on lui rapporte des Galiléens , qui appa-
pres de Bethlaïda , où de grofles troupes le ſuivent,
chés foi , guerit le paralytique porté à quatre, appelle remment etoyent de la fecte de Judas Gaulonite , def-
& apres les avoir enfeigné il les raflafie au nombre
enpaflant Levi ou Matthien à l'Apoftolat , qui lui fait de sooo hommes , fans les femmes & les enfans , de quels Pilate avoit melé le fang avec leurs facrifices , il
convie chacun à la repentance ; guerit en une Synago-
un grand feftin avec des Peagers , dequoi les Phari- cinq pains & de deux poiffons , Matt. 14.13 , &c. Marc
fiens s'offenfent, & de ce que ſes difciples ne jûnoyent gue au jourdu Sabbat la femme qui avoit un elprit de
6.30, &c. Luc 9. 10, &c. Jean 6. 1, &c. maladie depuis 18 ans; répond à la queftion s'ily en
pas , Matt. 9.1, &c. Marc 2. 1, &c. Luc 5.17, &c. Connoiffant que les troupes raflafiées projettoyent
auroit beaucoup de fauvés ; & témoigne fe peu foucier
32 Approchant la fête de Pâque feconde de fon Mini- de le ravir pour le faire Roi , ilfe retire feul en la mon- des menaces d'Herode , Luc 13.1, &c .
ftere , il monte à Jerufalem , où il guerit au jour du
tagne ; oblige fes difciples de s'embarquer & de tirer Jerufalem Luc 13. 22. il en-
En chemin faifant vers
Sabbat le malade qui étoit couché au lavoir de Bethef-
vers Capernaum ; vient à eux fur la minuit cheminant
tre chés un Pharifien pour y prendre fon repas ; guerit.
da, & juſtific ſon action, Jean 5. 1, &c. fur l'eau ; S. Pierre obtient de marcher aufli fur l'eau,
un hydropique au Sabbat; & tant à la table qu'en étant
Peu apres en paffant par les blés au Sabbat fecond- mais furpris de crainte il y enfonce , Matt. 14. 15 , &c.
forti , il inftruit de beaucoup de chofes les prefens &
premier , iljuftifie fes difciples de ce qu'en ce jour-là ils Marc 6. 35, &c. Luc 9. 12, &c. Jean 6. 1,
ceux qui le fuivoyent, Luc chapp. 13. 14. 15. 16.
&c.
avoyent arraché & froiffe entre leurs mains des épis Le lendemain ces troupes raffafiées, le vienent trou- l'accroiffement de leur
Ses difciples lui demandent
pour en étourdir leur faim , Matt. 12. 1, &c. Marc 2. ver à Capernaum , où pour élever leurs efprits du fenfi- foi, & font avertis de fe reconnoître toûjours ferviteurs
. 23. Luc 6. 1, &c. En un autre Sabbat il guerit en la ble à l'intelligible , il leur propofe enfoi & par foi , en inutiles : Il nettoye en paffant par Samarie dix lepreux,
Synagogue celui qui avoit la main feche , dont les Pha- fa chair& en ton fang , une viande myſtique qui nour- exhorte à prier toûjours, & propofe la parabole du Fha-
tiliens s'offençant confpirent avec les Herodiens con- rit à vie eternelle ; dont ils fe fcandalifent pour la pluf- ritien & du Publicain , Luc 17.1, & c. & 18.1 , &c.
tre lui , au fujet dequoi il fe retire vers la merfuivi part , entendant d'une manducation orale & qui fe Ainfi arrive-t-il à Jerufalem , en la fête de la dedica-
d'un gros peuple , Matt. 12.9, &c. Marc 3.1 , &c. fait en mâchant , ce qu'il difoit d'une manducation ce, fe declare étre le Meflie , & d'une méme effence di-
Luc 6. 6, &c. morale , & qui ne fe fait qu'en croyant , Jean 6.
vine avec fon Pere ; furquoi les Juifs le voulant ſaiſir
En ce tems il prit l'écart en une montagne poury Y. 22, &c. il s'échape de leurs mains, Jean 10. 22 , &c.
prier , enfuite dequoi il élit & établit fes douze Apó- 33 Ceci étant arrivé en Galilée peu devant la fête de
Cela le fit fortir de Jerufalem pour ſe retirer aude-là
tres, qui n'avoyent point encore été appellés de ce Pâque Jean 6. 4. qui fut la troisième du miniftere du premierement bâtife : Là
nom , Matt. 10. 1 , &c. Marc 3. 13. Luc 6. 13. du Jordain , où Jean avoit
Seigneur , il ne paroît pas qu'il foit alors forti de Gali- plufieurs étant vienent vers lui , & les Pharifiens l'in-
Defcendant de la montagne avec eux , il trouve en
lee; où étant venus de Jerufalem des Scribes & des Pha-
terrogent touchant le divorce , Jean 10.40, &c. Matt.
la plaine un grand peuple venu de tous côtés pour rifiens , ils s'offenfent de ce que fes difciples prenoyent
19. 1, &c. Marc 10. 1, &c.
l'ouïr & étre gueris de lui ; ce qu'auffi obtinrent tous leur repas fans laver leurs mains ; mais Jefus Chrift les
On lui prefente des petits enfans, ce qu'il ne veut
les malades qui s'y trouverent , Luc 6. 17, &c. juftifie en ce point & condamne les traditions des au-
pas qu'on empéche; & le jeune homme qui lui deman-
Apeine eft-il entré en la maiſon , que les troupes tres , Matt. 15. 1 , &c. Maic 7. 1 , &c. doitce qu'il devoit faire pour avoir la vie eternelle, &
l'y vienent trouver , & ne lui donnent pas meme le
Apres quoi il fe retire vers les frontieres de Tyr & de qui fe glorifioit de l'exacte obfervation de la Loi , fe re-
loifir de prendre fa refection , tellement que fes pro- Sidon , & delivre la petite fille de la femme Cananée- tire tout trifte , Matt. 19. 13 , &c. Marc 10. 13 , &c.
ches vinrent pour l'en dégager , Marc 3. 20, &c.
ne du demon qui la vexoit , Matt. 15. 21 , &c. Marc 7. Luc 18. 15, &c.
En fuite ilfit ce fermon excellent fur la montagne, y. 24, &c. Puis s'en retourne vers la mer de Galilee, Lazare entre- tems tombe malade & meurt : Jesus
que nous lifons Matt. chapp. 5. 6. 7. Luc 6.20, &c. à travers la contrée de Decapolis , ou il guerit un hom- Chrift le refout de retourner en Judée , & y refluſcite le
L'ayant achevé il guerit le ferviteur du Centenier, me fourd & muet, Marc 7. 31, &c. Et s'etant aflis prés mort : Ce qui étant rapporté à Jerufalem , les princi-
Matt. 8. 5, &c. Luc7. 1 , &c. de la mer fur une montagne , il y guerit plufieurs pa- paux & les Pharifiens,fous la prefidence de Caiphe, con-
Le lendemain il va à Naïn , où il reffufcite le fils de tiens , Matt. 15. 29, &c. cluentde s'en defaire : C'eft pourquoi il s'empeche de
laveuve qu'on portoit en terre , Luc 7. 11 , &c. Cefut là méme qu'en ce tems - là il raffafia miracu- converfer ouvertement entre les Juifs, & prend fa re-
Alors Jean envoye de la prifon deux de fes difciples leufement environ 4000 hommes , fans les femmes & traite vers le defert , en une ville nommée Ephraim ,
à Jefus Chrift , plus pour leur inftruction que pour la les enfans , de 7 pains & de quelques petits poiffons , Jean 11. 1, &c.
fiene , avec charge de lui demander s'il étoit celui apres quoi en teftent encore 7 corbeilles pleines. De- 34 Neanmoins la fête de Pâque approchant Jean 11.55.
qui devoit venir , ou s'il faloit en attendre un autre ; à là il vient par bateau avecles difciples en Dalmanu- (& c'étoit la 4 de fon Miniltere ) il drefle fon chemin .
quoiilfatisfait pleinement, & paſſe de-là aux éloges de tha,aux confins de Magdala, où les Scribes & les Phari- vers Jerufalem , predifant en chemin à fes Apôtres ce
Jean , Matt. 11. 2, &c. Luc 7. 18, &c. fiens lui demandent derechefun figne du ciel , à quoi qui lui arriverot la , Matt. 20. 17, &c. Marc 10. 32.
Il eftpuis apres convié par Simon le Pharifien , où il il répond en cenfurant leur hypocrifie , & propote en- Luc 18.31.
defendcontre fon hôte le procedé de la pechereffe re- core le figne de Jonas , Matt.15 . 39. & 16. 1. Marc 8 . En chemin faifant, les enfans de Zebedee penfent aux
pentante, quiavoit arrofe fes pieds de fes larmes , Luc . 10, &c. couronnes , & demandent de feoir l'un àfa droite &
7.36, &c. Il avertit là méme fes Apôtres de fe donner garde l'autre àfa gauche , dont les autres Apôtres s'offenfent,
Aprescelail paffe & préche de ville en ville, fuivi de du levain des Pharifiens , des Sadduciens & d'Herode , & font par leur commun maître ramenés tous à l'hu-
milité , Matt. 20. 20, &c. Marc 10. 35.
fesdouze Apôtres & de quelques femmes devotes , Matt. 16. 5, &c. Marc 8. 14, &c. .
quilui fubvenoyent de leurs biens , Luc 8.1 , &c. Vient à Bethfaïda , où il guerit un aveugle, qui re- Approchant de Jerico , il rend la veüe à un aveugle,
Gueriffant un demoniaque muet & aveugle , il re- couvre laveue peu à peu , Marc 8. 22. Et paffe de-là Luc 18.35 . En la ville Zachée peager le reçoit en fa
fute la calomnie des Scribes & des Pharifiens venus de aux bourgades de Cefarée de Philippe , & par le maifon, Luc 19. 1, &c. Sortant de la ville, fuivi d'une
chemin interroge fes Apôtres ce qu'on jugeoit de lui grofle foule , il rend la veue à deux aveugles, l'un def-
Jerufalem , qui l'accufoyent de jetter hors les diables
par Beelzebub Prince des diables , Matt. 12. 22, &c. & ce qu'eux-mêmes en penfoyent ; & fur la bonne quels étoit Bartimée , Matt. 20. 29, &c. Marc 10.52.
Marc 3. 22, &c. Et à ceux qui lui demandent un ſigne confeflion que S. Pierre fit pour tous fes collegues, il re- Et plus il approche de Jerufalem , plus il s'applique à
du ciel il n'en propofe point d'autre que celui de Jo- çoit de fa part en leur nom d'exquifes promefles, leur détromper les difciples de l'opinion qui les tenoit pre-
nas , Matt. 12. 38, &c. preditfa mort & fa refurrection , & traite S. Pierre de occupes du prochain établiſſement de fon regne , Luc
Comme il achevoit ce difcours on lui vient dire que Satan , parce qu'il le vouloit diffuader de fes fouffran- 19. 11, &c.
fa mere & fes freres étoyent à la porte qui vouloyent ces, Matt.16.13, &c. Marc 8. 27, &c. Luc 9. 18, &c. Il arrive enfin fix jours devant Pâque à Bethanie
parler à lui, à quoi il répond tellement qu'il prefere la Huit jours apres , felon S. Luc, y compris le premier Jean 12. 1. & au feftin qu'on lui fait là , il eft oint par
parenté fpirituelle à la charnelle , Matt. 12. 46, &c. & le dernier de ceux aufquels ces chofes arriverent; Marie d'une onction precieufe , bien qu'au grand re-
Marc 3. 31 , &c. Luc 8. 19, &c. maisfix jours apres, felon S. Matthieu & S. Marc, à l'ex- gret de Judas, pour l'appareil de fa fepulture, Matt.26.
clufion de ces deux termes, il eſt transfiguréfur la mon- . 6. Marc 14.3. Jean 12. 2, &c.
Sortide-là il s'affied prés de la mer , & monté fur
une naffelle,pour étre moins preflé, il enfeigne parplu- tagne , en la preſence de trois de fes difciples plus con- Fendant que les principaux Sacrificateurs deliberent
fieurs paraboles le peuple qui y étoit abordé , Matt. fidens , Pierre, Jaques & Jean , y communique avec de faire mourir Lazare avec lui Jean 12. 11. & que
Judas à l'inftigation de Satan traite & convient avec
13. 1, &c. Marc 4. 1 , &c. Luc 8.4, &c. Moyfe & avec Elie , & en defcendant leur explique
eux de le leur livrer Matt. 26. 14. Marc 14. 10. Luc 22.
comment Elie étoit déja venu , Matt. 17. 1, &c. Marc
Le foir venu , apres avoir diverſement répondu à
quelques-uns qui le vouloyent fuivre , il forme ledef- 9. 1, &c. Luc 9. 28, &c. . 1, &c. ilfait fon entrée triomfante à Jerufalem ,
montéfur un ânon , fousles joycufes acclamationsde
fein avec les difciples de paffer à l'autre côté du lac , ap- Le lendemain retournant à fes difciples, il lestrou-
paifant àfa parole une grande tempête , qui s'étoit le- ve environnés d'une groffe troupe , qui le faluë amia- l'Hozanna, poufiées au ciel parles troupes qui l'accom-
blement, & chafle le diable du garçon Lunatique que pagnoyent , Matt. 21. 1, &c. Marc 11. 1, &c. Luc 19.
vée durant la nuit , pendant qu'il dormoit , Matt. 8.
v. 28, &c. Jean 12. 19, &c.
.18, &c. Marc . 35, &c. Luc 8. 22, &c. fes difciples n'avoyent pû guerir , Matt.7.14, &c. Marc
Ainfi ilarrive en la contrée des Gadareniens , y gue- 9. 14, &c. Luc 9. 37, &c. Comme il approche de la ville il pleurefur elle, Luc
tit d'abord deux demoniaques , ( bien que S. Marc & Arrivé à Capernaum , il paye les didrachmes pourfoi 19.41. Va droit au Temple, d'où ilchaffe les vendeurs
& les acheteurs , & yguerit les boiteux & les aveugles,
& pour S.Pierre,Matt. 17.24. Et fachantquelesdifciples
Matt. 21,12, &c. Marc 11. 15. Luc 19.45 . Quelques
b
Grecs