<

Version King James 1611

LE NOUVEAU TESTAMENT

LEXIQUE DU TEXTE REÇU GREC

1

---

---

Philémon 1: 1-25

---

1 Paul, ³⁹⁷² prisonnier ¹¹⁹⁸ de Jésus ²⁴²⁴ Christ, ⁵⁵⁴⁷ et ²⁵³² Timothée ⁵⁰⁹⁵ notre frère, ⁸⁰ à Philémon ⁵³⁷¹ notre bien-aimé, ²⁷ et ²⁵³² notre compagnon d'œuvre, ⁴⁹⁰⁴

2 Et ²⁵³² à notre bien-aimée ²⁷ Apphia, ⁶⁸² et ²⁵³² Archippe ⁷⁵¹ notre ²²⁵⁷ compagnon d'armes, ⁴⁹⁶¹ et ²⁵³² à l' église ^{1577 3588 qui est 2596} dans ta ⁴⁶⁷⁵ maison : ³⁶²⁴

3 Que la grâce ⁵⁴⁸⁵ vous soit donnée, ⁵²¹³ et ²⁵³² la paix ¹⁵¹⁵ de la part de ⁵⁷⁵ Dieu ²³¹⁶ notre ²²⁵⁷ Père ³⁹⁶² et ²⁵³² du Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴ Christ. ⁵⁵⁴⁷

4 Je rends grâces ²¹⁶⁸ à mon ³⁴⁵⁰ Dieu, ²³¹⁶ de faire ⁴¹⁶⁰ mention ³⁴¹⁷ de toi ⁴⁶⁷⁵ toujours ³⁸⁴² dans ¹⁹⁰⁹ mes ³⁴⁵⁰ prières, ⁴³³⁵

5 Ayant entendu parler ¹⁹¹ de ton ⁴⁶⁷⁵ amour ²⁶ et ^{de 2532} la foi ⁴¹⁰² que ³⁷³⁹ tu as ²¹⁹² envers ⁴³¹⁴ le ³⁵⁸⁸ Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴ et ²⁵³² envers ¹⁵¹⁹ tous ³⁹⁵⁶ les saints; ⁴⁰

6 Afin que ³⁷⁰⁴ la ³⁵⁸⁸ communication ²⁸⁴² de ta ⁴⁶⁷⁵ foi ⁴¹⁰² devienne ¹⁰⁹⁶ efficace ¹⁷⁵⁶ par ¹⁷²² la reconnaissance ¹⁹²² de tout ³⁹⁵⁶ bien ¹⁸ qui ³⁵⁸⁸ est en ¹⁷²² vous ⁵²¹³ en ¹⁵¹⁹ Christ ⁵⁵⁴⁷ Jésus. ²⁴²⁴

7 Car ¹⁰⁶³ nous avons ²¹⁹² une grande ⁴¹⁸³ joie ⁵⁴⁸⁵ et ²⁵³² consolation ³⁸⁷⁴ dans ¹⁹⁰⁹ ton ⁴⁶⁷⁵ amour, ²⁶ car ³⁷⁵⁴ les ³⁵⁸⁸ entrailles ⁴⁶⁹⁸ des ³⁵⁸⁸ saints ⁴⁰ sont rafraîchies ³⁷³ par ¹²²³ toi, ⁴⁶⁷⁵ frère. ⁸⁰

8 C'est pourquoi, ¹³⁵² bien que je puisse être ²¹⁹² très ⁴¹⁸³ hardi ³⁹⁵⁴ en ¹⁷²² Christ ⁵⁵⁴⁷ pour te prescrire ²⁰⁰⁴ 4671 ce qui est convenable ^{, 433}

9 Mais par amour ^{1223 26} je te prie ³⁸⁷⁰ plutôt ³¹²³ , moi qui suis ^{5607 tel} 5108 ^que 5613 ^Paul 3972 ^le vieillard ⁴²⁴⁶ , et ¹¹⁶¹ maintenant ³⁵⁷⁰ aussi ²⁵³² prisonnier ¹¹⁹⁸ de Jésus ²⁴²⁴ Christ.

10 Je te prie ^{3870 4571} pour ⁴⁰¹² mon ¹⁶⁹⁹ fils ⁵⁰⁴³ Onésime, ³⁶⁸² que ³⁷³⁹ j'ai engendré ¹⁰⁸⁰ dans ¹⁷²² mes ³⁴⁵⁰ liens : ¹¹⁹⁹

11 Ce qui ³⁵⁸⁸ autrefois ⁴²¹⁸ t'était ⁴⁶⁷¹ inutile, ⁸⁹⁰ mais ¹¹⁶¹ maintenant ³⁵⁷⁰ profitable ²¹⁷³ à toi ⁴⁶⁷¹ et ²⁵³² à moi : ¹⁶⁹⁸

12 Celui ³⁷³⁹ que j'ai renvoyé; ³⁷⁵ toi ⁴⁷⁷¹ donc ¹¹⁶¹ reçois ⁴³⁵⁵ lui, ⁸⁴⁶ c'est-à-dire ⁵¹²³ mes ¹⁶⁹⁹ entrailles; ⁴⁶⁹⁸

13 Lequel ³⁷³⁹ j'aurais ¹⁴⁷³ voulu ¹⁰¹⁴ retenir ²⁷²² avec ⁴³¹⁴ moi, ¹⁶⁸³ afin ²⁴⁴³ qu'à ta place ^{5228 4675} il m'exerçât 1247 ^{son ministère 3427} dans ¹⁷²² les ³⁵⁸⁸ liens ¹¹⁹⁹ de ³⁵⁸⁸ l' Évangile. ²⁰⁹⁸

14 Mais ¹¹⁶¹ sans ⁵⁵⁶⁵ ton ⁴⁶⁷⁴ esprit ¹¹⁰⁶ je ne 2309 ferais 4160 ^{rien ,} 3762 ^afin 2443 que ^ton 4675 ^bienfait 18 ^ne soit pas 3361 ^{5600 comme} s'il s'agissait ⁵⁶¹³ d' ^{une 2596} nécessité, ³¹⁸ mais ²³⁵ volontairement. ^{2596 1595}

15 Car ¹⁰⁶³ peut-être ⁵⁰²⁹ il est donc ^{1223 5124} parti ⁵⁵⁶³ pour ⁴³¹⁴ un temps, ⁵⁶¹⁰ afin ²⁴⁴³ que tu le reçoives ^{568 846} pour toujours ; ¹⁶⁶

16 Non pas maintenant ³⁷⁶⁵ comme ⁵⁶¹³ un serviteur ¹⁴⁰¹ , mais ²³⁵ au-dessus ⁵²²⁸ d'un serviteur, ¹⁴⁰¹ d'un frère ⁸⁰ bien-aimé, ²⁷ particulièrement ³¹²² de moi ¹⁶⁹⁸ , mais ¹¹⁶¹ combien ⁴²¹⁴ plus ³¹²³ de toi ⁴⁶⁷¹ , soit ²⁵³² dans ¹⁷²² la chair ⁴⁵⁶¹ , soit ²⁵³² dans ¹⁷²² le Seigneur ? ²⁹⁶²

17 Si ¹⁴⁸⁷ tu me ¹⁶⁹¹ considère ²¹⁹² comme ³⁷⁶⁷ ton associé, ²⁸⁴⁴ reçois ^- le ⁴³⁵⁵ comme ⁵⁶¹³ moi-même. ¹⁶⁹¹

18 ¹¹⁶¹ S'il ^t'a fait du tort ^, ou s'il ^{te doit} quelque chose, ^{mets - le sur} mon compte ^.

19 Moi ¹⁴⁷³ Paul ³⁹⁷² je l' ai écrit ¹¹²⁵ de ma ¹⁶⁹⁹ main, ⁵⁴⁹⁵ je ¹⁴⁷³ te le rendrai ⁶⁶¹ ; ²⁴⁴³ je ne te ³³⁶¹ dis ^{3004 pas 3754} comment ³⁷⁵⁴ tu me dois ^{4359 3427} même ²⁵³² toi-même ⁴⁵⁷² en plus.

20 Oui, ³⁴⁸³ frère, ⁸⁰ laisse-moi ¹⁴⁷³ me réjouir ³⁶⁸⁵ de toi ⁴⁶⁷⁵ dans ¹⁷²² le Seigneur; ²⁹⁶² rafraîchis ³⁷³ mes ³⁴⁵⁰ entrailles ⁴⁶⁹⁸ dans ¹⁷²² le Seigneur. ²⁹⁶²

21 Ayant confiance ³⁹⁸² en ton ⁴⁶⁷⁵ obéissance ⁵²¹⁸ je t'ai écrit ^{1125 , 4671} sachant ¹⁴⁹² que ³⁷⁵⁴ tu feras aussi 2532 ^{4160 plus} que ^{5228 ce que} je dis.

22 Mais ¹¹⁶¹ préparez - moi ²⁰⁹⁰ aussi ²⁶⁰ un logement ^{3427 : 3578} car ¹⁰⁶³ j’ai confiance ¹⁶⁷⁹ que ³⁷⁵⁴ grâce ¹²²³ à vos ^{5216 prières} 4335 ^je vous serai ^{5483 délivré. 5213}

23 Je te salue ^{782 4571} Épaphras, ¹⁸⁸⁹ mon ³⁴⁵⁰ compagnon de captivité ⁴⁸⁶⁹ en ¹⁷²² Christ ⁵⁵⁴⁷ Jésus ; ²⁴²⁴

24 Marc, ³¹³⁸ Aristarque, ⁷⁰⁸ Démas, ¹²¹⁴ Luc, ³⁰⁶⁵ mes ³⁴⁵⁰ compagnons d'œuvre. ⁴⁹⁰⁴

25 Que la ³⁵⁸⁸ grâce ⁵⁴⁸⁵ de notre ²²⁵⁷ Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴ Christ ⁵⁵⁴⁷ soit avec ³³²⁶ votre ⁵²¹⁶ esprit. ⁴¹⁵¹ Amen. ²⁸¹

À Christ seul soit la Gloire

Source ; l eVigilant.com - Jean LeDuc