Page 49 - La Guerre Sainte par John Bunyan

chose même qui vous est interdite vous conférerait, si vous pouviez

la faire, et la sagesse, et l'honneur. Car alors, vos yeux seraient ou-

verts et vous seriez comme des dieux. Considérant que les choses

sont bien telles que je les expose, est-il possible d'imaginer un es-

clavage plus terrible que le vôtre, une domination quelconque plus

impitoyable que celle que vous subissez ? On vous traite en infé-

rieurs, on vous environne de restrictions; je crois avoir suffisam-

ment démontré la chose. Y aurait-il une servitude plus dure que

celle qui résulte de l'ignorance ? La raison ne vous dit-elle pas qu'il

vaut mieux avoir des yeux que de n'en point avoir, et qu'il est pré-

férable d'être libre, plutôt que de demeurer enfermé en une cave

obscure et malodorante ? »

À l'instant même, et comme Diabolus prononçait ces paroles, Tisi-

phone frappa le Capitaine Résistance qui se tenait près de la porte;

la tête fut touchée et, au grand étonnement des habitants, le Capi-

taine tomba mort par-dessus la muraille; ceci encouragea beaucoup

Diabolus. Voyant son Capitaine mort (il était le seul homme de

guerre dans la ville), la Cité de l'Âme perdit tout courage; d'ailleurs

elle n'avait plus le cœur de résister. C'était bien là ce que voulait

Diabolus. M. Méchante Pause, l'orateur amené par Diabolus, se leva

aussitôt, et s'adressant aux habitants de la Cité de l'Anse, dit:

- « Messieurs, mon maître a aujourd'hui le bonheur de s'adresser à

des gens paisibles et dociles, et nous espérons bien réussir à vous

faire accepter l'excellent conseil que vous venez d'entendre. Mon

Maître a pour vous un très grand amour. Il sait bien qu'en vous par-
47