Page 27 - La Guerre Sainte par John Bunyan

PRÉFACE DE JOHN BUNYAN AU LECTEUR

Je trouve étrange que ceux qui aiment à raconter Les choses d'au-

trefois, et qui surpassent

Leurs égaux en historiographie,

Laissent de côté les guerres de l'Âme; qu'ils les ignorent !
Pour eux ce sont de vieilles fables, choses inutiles Dont le lecteur ne

saurait retirer avantage:
Alors que les hommes quoi qu'ils puissent acquérir S'ignorent, aussi

longtemps qu'ils ne les connaissent pas.

Des histoires, je le sais, il y en a de bien des sortes; Les unes vien-

nent de l'étranger, d'autres sont nationales, et les récits

Sont présentés selon que l'imagination guide les auteurs.

[Les livres font connaître leurs compositeurs]. Quelques-uns imagi-

nant ce qui n'a jamais été Et ne sera jamais [et cela sans but]

Supposent des faits, élèvent des montagnes, racontent des choses

À propos des hommes, des lois, des pays et des rois. Et leur histoire

semble si raisonnable,

Un tel sérieux revêt chaque page

Qu'ils font des disciples
Bien qu'ils avertissent en frontispice, que le tout n'est qu'invention.

Mais, lecteur, j'ai bien autre chose à faire,

Qu'à te troubler avec de vaines histoires,

Ce que je dis ici, certaines personnes le savent si exactement

Qu'elles en pourraient faire le récit, entremêlé de larmes et d'allé-

gresse.
25