Page 414 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

--

A p o c A L Y P s E
Chap. XXII.
, cei ea pris d'ee 7lesfeiiillesdcl'arbrefnt *pour lafanté 11 *Que celuiquieftinjufte,foit :**
- -- - - un fait injuftice , Jaje en
chiel chap. 47. 12. Ce 9 d , G il -
n'cft pas qu'il refte en la CS : CI1C1S. injufte encore: &que celui qui eft fa-***
: 3 Et letoute chofe maudite ne fera le, fefaliffecncore : &* que celuiqui : :: le
fe pouvoit forner fur
- • • • • -- *
fitnité ou quelque nma- - -
* à *e* *asp*-plus, mais * le trône de Dieu&de eftjufte, foit juftifié encore : & que : * à
velations
manifeftées
-
-
•
•
-
•
-
ce que la guerifon de
toutes nos infirmités , l'Agneau fcra CIl elle : & 12 fesferviteurs celuiquieftfaint,foitfanctifiéencore. *pou*ente -
rerpar lesuns en occafion
que nous avonsiciobte- 13 le ferviront. 12 Orvoici, ** jeviensbien-toft: *
nuépar le merite & par
Ep*t de jeu chmit, 4 Et ils ** verront fa face : °& & * mon falaire eft avec moi, "pour :
'irritation contre l'Egli
fe confervera là haut en
tiere & invariableentou- 15 fon Nom fera cn leurs frontS. rendre àchacun *felon fon œuvre. le: àquoi ileft ici répon
du comme Ezcch.2.3.&
I3 nJefuis 37 Alpha& Omega 3 n le Dan. 12. 1o. Ce qui ne
5 Et d * il n'y aura plus là denuit,
ventu, non feulenent
: à
l'*ddeiaelite:alais&ils n'ont que faire 7 de lumiere de premier & le dernier, * le commence- : *:
permiflion de nal faue,
autli pour tous les au- - - - ment & la fin. : plûtot une fevere
** & * des chandelle, ni de la lumiere dufoleil:
- - ion du iufte iu
*: , , car le Seigneur Dieu lesillumine, & 14 Bienheureuxfnt ceuxquifont :
guerifn aux nations; non 1 s ils regneront 19 és fiecles des fie *° fes commandemens , afin qu'ils *:
pas certespar un remede
curatif outherapeutique, clcs. *° ayent droit enr l'arbre de vie , & :
mede pre-
: 6 2° Puis il me dit , e * Cesparo qu'ils entrent par les portes * en la **
-
-
-
-
Cité difoitàJudasJcan 13.27.
c non pis pour c*et les fnt certaines & veritables : & - - Fas bien-tot ce que tufau.
-
le mal anivé , maispour - - - I 5 o Mais 42 dehors feront *3 lesvoiauffi 2 cor . :
-
prevenir qu'il n'arrive , le Seigneur 22 le Dieu des faints
- - Ici fe difti -
& pour maintenir en chiens, & * lesempoifonneurs, & les *:
* : * Prophetes a envoyé * fon Ange,
paillards 9 & les meurtriers ) & les ido- d'avcc la fanctification,
v*:: *fpour montrer à fes ferviteurs les - - celle-là s'oppofant à l'in.
Soleil de juftice leur a
latres 9 & quiconque 45 aime & cOmmct juftice, & celle ci àlaf
*eenesale , Mai chofes * quidoivent eftrefaitesbien
XV.2. fauffeté. lete. Or lepremiermem
bre fe peut prendrepour
9 Ou, des nations, c.à toft.
_ un commandement fait
p
ceux des Gentils qui 7 Voici, 25 jeviens bien-toft: gbien I6 P MoiJefus 2l1 envoyé mon An au jufte de vcuifier& *
-
auront été amenés aufa
:** heureux eft celui*quigarde lesparo gepour *vous témoigner ces chofes : e :
aI la prtttt1Quc & pai l
-
---
-
-
-
chap.2 1.24, 26. les de la prophetie de ce livre. par les Eglifes : q jefuis 47 la racine& *
*::* 8 Et *7 moi Jean fuis celui qui ai * la pofteritédeDavid, ** l'eftoile re-:
ftifie devant Dieu, com
ne fera plus la. D'autres,
-----
-
-
-
fplendiffante & matin1ere. me il fenble que Jaq.2.
le ne fa aucune extra oüi &veu ces chofes. Et apres* que - : y. 18, 24. l de i
ticn, c. ni perfonne, ni ., - - - 29 : - -
choe, ni aaion excca j'eus ouii & veu , *je me jettaipour 17 Et se l'Efprit & * l'Efpoufe di- ** **
preuve & une demon
1 52
•
*
»
-
ble: Ou , point d'interdit, * » fent, Vien - Et Quc celui qui l'oit, ftration en dehors **
*: me profterner devant les pieds de
dife, Vien : fEt que celui 33 qu1 2l foif, juftification : Ou bien on
dit * dela maledition l'Ange qui me montroit ces cho
de Dieu, comme Apoc. Peut dire, que celuiqui
21.27. rien defoüillé, fes. vienne : Et que celui 54 qui Vcut» eft jufte d'une juftice ex
terioure & civilc, & qui
1e 5 6
5 5 prenne de l Calll de V1C fans qu elle eft hors de *
»
»
: *: 9 Maisilme dit, *Garde-toidele
luicoufte rien. jure & de violence faite
***:faire: carjefuis ton compagnon de
où une chofe pareille eft auprochain,ne le doitpas
pedite pour le tems du fervice, &de tesfreres les Prophetes, tellement appuyerfurcé
N.T. ce qui pourtant ne te fiene integrité, qu'il ne cherche d'étre gratuitement juftifié devant Dieu; ainfi que
pourra pas entierement 3°& de ceux qui gardent les paroles de
1'Apôtre s. Paul difoit, qu'il ne fe fentoit en rien coupable, maisquepourtantiln'etoit
arriverqueJ.Chrift n'ait ce livre: adore Dieu. pasjuftifié, 1 Corint.4.4. Commecelui qui a commencédes'etudierà lafaintete doit con
nettoyé fon aire, & en tinuer de bien enmieuxauxœuvres delafanctification,fans laquelle nulne verra leSeigneur.
ait jetté toute la paille 1o * Il me dit auffi , **Ne cachette Et ainfi fommes-nous appris que commelesméchans&lesinfidelesvonttoûjoursenempi
aufeu,Matt.3. 12.& 1 3. - - rantparlejuftejugementdeDieu,auffilesvraisfidelesfont touslesjouisde nouveauxprogrés
point les paroles de la prophetiede ce enlapiete,&fepurifienttantqu'ilspeuventdeleursimperfections.
3.4o,&c. 34 lci J.Chriftcom
1 1 C. que la gloire de l k mence d'addrefferimmediatementfon difcoursàl'Apôtrejufquesau milieuduy.2o. comme
n***** livre, * car letempseftprés. toutes les circonftances & le y. 16. le montrent clairement: confirmantainfiparfes propres
Comme vrai Dieu & vrai - paroles,ceque l'Angeavoitauparavant denoncé. 35 Clefalaire oularecompenfegratuite
homme,laremplira. VoiApoc.21.22,23. 12 Aff tantlesbonsAnges, quelesfaints queje donnerai ames elûs& à mesrachetés,felonmes promefles,&lejuftefupplicedontj'ac
hommesglorifiés. VoiApoc.7. 15. 13 Afiftans devant fon trône, commeappareil cablerailesmechans&lesreprouvés. l Pf 62. 13.jer. 17. 1o. & 32. 19.Matt.16.27.
lésà le louer, & difpofésa recevoirprontement fes ordrespourluiobeir. ' 14 C.qu'ils Rom.2.6. & 14. 12. 1 Cor.3.8.2 Cor.5.1o.Gal.6.5.Apoc.2.2.3. 36 G.&F.commefra
verrontfa majefté&fagloire, & qu'ilsenferontfaitsparticipans,& raffafies; comme le vifage fon auvre, c.feloncequ'ilaurafaitoubien oumal, ainfiqu'ila ci-devantfouventpromis&
de Moyfe devint toutlumineuxen communiquantavecDieu, &comme lefoleilfepeint loi menace. Voi 2 Cor.5. 1o. Et par làfe donneàconnoîtrequ'ilyapour lesbonsunerecom
mémeauvifdefesrayons, fut laglace du miroirquileurcftexpofé: Etceciettditdes Anges penfe gratuite, enlaquellefeconfidereranon pas l'egalite nile meritede l'œuvre, maisfeulc
Matt. 18.1o. & de tous les bienheureux au ciel Matt.5. s. 1 Jean 3.2. c --Apoc. 3. mentfa qualité commelamarque de leurjuftification&deleuradoptiongratuiteenJ.Chrift;
T. I2.. 15 Aff comme lui appartenant en propre , &enfaifant profeflionpublique&
& pourlesmechans,unejufteretribution&unfupplicecondigne de leurspcches.VoiRom. 6.
folennelle: comme auflilefouverainSacrificateur fous leV.T.portoitfurfonfont une lame y.23. Eph.2.8,&c. m Apoc.1.8. cr21.6. 37 J.Chtiftparleainfi defoi-méme,
d'or, qui avoit céte infcription, lafainters a l'&ternel. Voiuneplusparticuliere declaration conmeétantunfeul&méneDieueternelavcclePere&leS. Efprit,afinde nousinftruirede
dececifuschap.3. 12. & chap. 14. 1. d Ef.6o. 19. Zach. 14.7. Apoc.21.23. fon immuable conftance& defoninvinciblepouvoirpourl'entiere execution defespromefles
16 VoiApoc.21.23,25. Iln'yauralàaucunestenebres, nipropres nifiguées, quifont & de fes menaces. Voide ceci fus ch. 1.8. & ch.2 1.6. n Efa.41.4. & 44.6. & 4.12.
l'ignorance, lepeché& l'affliction. 17 G. ils n'aurontplus befoin de chandele, ou, de .Apoc. 1.8. & 2 1.6. 3 s F.le commencement cr lafin, lepremier & ledernier. Etpouren
lampe, aff comme de nuit; dequoi nousfert durant lestenebres de cétevie&pournous tendrecommentJ.Chriftfe nomme lecommencement,confere Prov. 8.22.Jean 1. 1.& s.25.
en mieuxdéméler, la prcdication de la Parole de Dieu l'feau. 1 19. 1o5. 2 Pier. 1. 19. dont Col. 1. 15. 39 Aff ou deDieu le Pere,commeilsfont contenusencelivre; oudeJ.C.
l'ufage ceffera en la perpetuelle clartéde lavieàvenir, 1 Corint. 13. 8. r 8 Carbien enprenantcecicommedit enlaperfonne del'Ange,oufelonque leschangemensdeperfonne
que tous les fidelesfoyent desicibas des Rois&desSacrificateursà Dieu Apoc. 1.6. tou fontfrcquensentousleslivresdesTrophetes:Maisd'autresexemplairesont,Bienheureuxfont
tefoisils ne commenceront pas de regner glorieux que lors qu'ils auront tou, leursenne ceux quilavent, ou, ont lavé leurs longuesrobéesaufangdel'-Agneau. 4o C.qu'ilsayent
mis & la mort méme fous leurs pieds, & que Dieu fera tout en euxtous. VoiRom. 1 6. art& communionauxbiens etenels & auxfiuits incorruptibles de l'arbre devie,duquelvoi
V.2o. 1 Corint. 15.28. 19 Ainfi G.mais F.en touteeternité 2o Ici commen * V. 2. 41 Aff enla nouvelle& celefteJerufalem,quia étéfufifammentdécrite.
ce la conclufion ou la dernierc partie de ces revelations & de tout le livre. o 1 Cor.6. 1o.Eph. 5. 5.Col 3.6. 42 Afi horsde laJerufalen celefte,enl'étangde
e Apoc.19.9. dr 21.5. 21 Aff. de toute céte Apocalypfe ourevelation, comme il feu, ouilsferontprecipitéspour l'eternité, par unjuftejugementdeDieu. VoiApoc. 19. 15,
eftdeclaréfousy. 18, 19. par où s'exprime&fe confirme fa livinité & fon autorite canoni &2 1.8.. 43 C. les ennemis enragés de Jefus Chrift & de l'Evangile , comme il
que. Voi auffi fus chap. 19. 9. 22 C. qui a revelé & infiré aux Prophetes leurs lesappelleMatt.7. 6. Ouceuxquiayantpremierementprofeffélaverité, retournentcomme
predictions, &lesa envoyesàfonpeuple,pour les lui annoncer, 2 Pier.1.2o,&c. Et par deschiensinfamesàleurvomifflement, ainfiqu'il en eftparlé 2 Pier.2.22. Ou en generalles
ce Dieu des Prophetes, fe doit auflientendre la perfonne deJ. Chrift,comme ilparoît dece immondes,les profanes&les abominables, Deut.23.18.Phil.3.2. 44 Ou,lefreuer;
quifuit, qu'ila envoyéfonAngepour dcclarer cequi doit etre bientôt fait; ce quife dit carle mot G.finitie les uns& lesautres,felon que lesforciersfont ordinairenmentcoupablesde
expreffement deJ.ChriftApoc. 1. 1. & icifousy. 16. 23 C. moi, quifuis fon An venefice & de malefice. 45 Soit contrele troifiéme,foit contrele neuviéme comman
ge. fJApoc. 1.1. 24 Voi de cecice quis'eft annotéfuschap. 1. 1. dement de la Loi Et là-deffousfecomprenenttouslesparjures,touslesfauffaires, tousles
25 Aff pour rendre à chacun felon fes œuvres, commeileftditfousy. 12. Etcefont les hommesdoubles, fansparole&fansfoi, tous lesfourbcs&tousles trompeurs, quitrompent
paroles mémesde J.Chrift, quiconfirment cequiétoitdit auy.preced. Voiaufli 1Theff ;. leurs prochainsparfraude&par mauvaifefoi. p Apoc. 1. 1. 46 Aff auxAnges
y.2. Or il ne fautpas trouver étrange qu'un Ange cree femble ici proferer en premiere ouPafteurs& ConducteursdesfeptEglifes,&pareuxtantàleurstroupeauxquegeneralement
perfonne, ce qui ne peut convenir qu'à J.Chrift; catil rapporte les parolesdefonMaître, à tous lesMiniftres&àtouslesmembresdel'EglifeCatholique &univerfelle,renduëdepofi
comme fouvent les Prophetes reprefentent Dieu parlant en premiere perfonne par leurbou tairedecelivre avecle reftedes Ecritures. Voi Apoc. 1. 1 1.&2. 1,&c. q Efa. 11.1o.
che. g -Apoc. 1.3. 26 C. quiyprend biengarde, & quife donnegardedes
Rom. 15.12. Apoc.5.5. 47 voidececifusch. 5. 5. EtJ.Chriftfenommeainfi,parce
chofes quiyfont defenduës, comme nommément d'avoir communion avecle dragon& qu'àl'égarddefa naturehumaineil etoit fortide la racine de David,&tiroitfon originedelui,
la bète & fes adherans, & fuit & execute ce quiyeftouloiiéou commandé. voiauff tus Matt. 1.1. Rom.I.3. 48 Ou , la race. r 2 Tier. 1.19. 49 Aff quifurmonte
chap. 1.3. 27 Ainfi auffi S.Jean confirme fonEvangile en le concluant ouachevant, toutes lesautres en clarté: Etc'eft ainfi queJ.C. fe nommeparcequ'il eft la lumiere dumonde,
l* 19.35. &21.24. Et ceci nous eft entr'autres une preuve confiderable, que S.Jean quiyapporte celle de laconnoiffance & de la grace de Dieu, & par quifeulnous fonmesillu
'Evangelifte eft l'auteur de ce prefent livre de l'Apocalypfe. 28 Ou, que jeles eu mines à falut. VoiJean 1.9.& s. 12. Memecetélogeluiconvient auregard de laJerufalen
suites c» veues. 29 G.&F.je tombai. Voice qui eftannotéfuschap. 19.1o.
celefte,quin'amifoleil, nilune,maisoùtousleselûs,apresquela nuitobfcuredecefieclefera
h Act. 1o.26. de 14. 14. -Apoc. 19.1o. 3o C. univerlellement de tous lesvrais paflée,ferontfuffifammentéclairésduSeigneurmeme commec'eftaumatinquefelevecéte
fideles: Afin qu'on ne penfepas que l'Ange ait refufé cet honneur de S.Jean,pourfon etoile.voifusch.2.2s.&21.23.&2 Pier 1.19.SepouvantfairequeS.Jeanaitégardàcepaf
caractere Apoftolique, & comme difpoféde le 1ccevoirduvulgaire descroyans. fage de S. Pierre. 5o C. excite au cœur de touslesfideles de tels nouvenens&faints
i Dan.8.26. de 12.4. 3 1 C. ne le fermepoint, ou ne letienspasfccret& caché, defirs, par cesfoûpirsinenarrables dontS.Paulparle Rom.8.22,25. 5 1 C.quetoute
mais manifefte-le à un chacun : tout autrement qu'il cft commande fus chap. 1o.4. & l'Eglife de J.Chrift, méme celle qui confte au ciel desefprits desjuftesfnctifies,foûpire
Dan.s.26. & 12.4- La raifon de céte diverfité confifte en ce que leschofesquiétoyentlà apres ce dernier advenement, pourétre toutafaituniede corps&d'ame àfonEpoux&a on
dcclaréesfepouvoyent encore, fans prejudiceouinterêtaucundel'Eglife, fecieterpourun Chef, & ainfiglorifiée eternellement. VoiLuc21.2s.Apoc. 6. 1o, 1 1. 52 Afi. d'un
tems, jufques à ce que l'evenementpûtfervir à leurexplication : Maisici lecontraireavoit cœur fidele. f Ef. 55. 1. Jean7.37. 53 Qui le defireavecardeur , & avec le
lieu: & parce que l'execution de quelques-unes de ces chofesdevoit incontinent commen dcufentiment defonindigence&defoninanité. 54 Aff par lagrace duS.Efprit, qui
cer, comme ce qui eft enfeigné aux chapp.2& 3. &parce qu'il importoitquel'Eglifefût faitennous&lcvouloir&leparfaire Phil.2. 13. c. chacunquila defire &eneft altere.
incontinentavertie des travertes & des difficultés qui lui devoyentfurvenir, afin qu'elle 5; C.foitparticipant de céte grace & confolation celefte , felon la promeffe faitefus
put s'y premuriren tems, & quefes membres s'abftinffent de toute communion avcc l'An
chap.2 1.6. 56 G.dorean, c.enpur don, oupour neant,fansaucun fien merite &de
tcchtitquandelleferoitinftruitedefonadvenement,veuquele myftered'iniquitecommcn puregrace,envertufeulementdumeiite & del'intercefiondeJ.Chrift, Ea. 55.1. Rom. 4
9oitdéslors àfenettie fecretemententrain,2Theff 2.7. k Apoc.1.3. y.24,25. Eph.2. s.
18 Or