Page 28 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

INDICE Ou TABLE

fur les Livres Canoniques

DU VIEUX ET DU NOUVEAU

TESTAM E N T ,
ME
N
tant des noms propres que des matieres principales qui y font contenuës .

Extrait des Actes du Synode National tenu à Dordrecht aux années 1618 & 1619 .
Seffion 12 tenuë le 24 Novembre avant midi.
Es Interpretes (c. ceux qu'on deftineroit à la traduction nouvelle de la Bible , felon la refolutionqui en avoit déja étéprise,) feront avertis
dejoindre à céte nouvelle verfion , un Indice exact des mots & des chofes , avec unefoigneufe Interpretation des noms Hebreux. On
atâché icidefatisfaire à cet ordre,principalementpour le dernier chef: &peut-étre ferons nous blâmés d'y avoir ététrop diligens ; veu qu'à
L
proportionnousfommes beaucoupplusfuccinctsfur lepremier , où nous nousfommes contentés defuivre , quoiqu'avecaugmentation & amelio-
ration, l'Indiceordinaire desgrandes Bibles deSaumur & deGeneve ; tantpour nepoint tropgroffir le volume , quepour nepoint empieterfur les Threfors
deMarlorat & de Touſſains , nifur les Concordances Latines , Greques & Hebraiques , nifur lagrandeBiblioteque de Ravanel , &femblables bons li-
vres,quifont entreles mains des Sçavans,& quiſedoivent de neceffité confulterpar ceux qui veulentpenetrer avecplus d'exactitude dans ledétail des chofes
faintes: Quefienl'expofitiondes nomspropres , nonfeulement Hebreux , mais auffi Caldaiques, Syriaques & Grecs, nous n'avonspas toûjours affes heu-
reufementrencontré aujugement desplus curieux Critiques , le Lecteur eftprié defefouvenir , que les Etymologies nefedoiventpasprouver par des demon-
ftrations Geometriques , que lesplusfçavans dans les langues n'en tombentpas toujours d'accord , qu'un méme mot , comme un mémeportrait , peut nous
changerdeposture felon que nous l'envisageons diverſement , & qu'en ce qui nous paroiffoit trop douteux , nous nousfommes contentés defuivre ceux
que nous avons jugé enparlerplusprobablement. Du moinspouvons nous affurer d'avoir apporté en cet Indiceplus d'exactitude, en ce qui concerne les noms
propres des lieux desperformes , & les appellatifs des mesures , despoids des monnoyes , qu'on n'avoitfaitjuſques ici en toutes les Bibles quifont tom-
béesentrenos mains: Reftreignant neanmoins notre travail auxfeuls livres Canoniques , fansy rien mélerdes Apocryphes.
ARON, Ou Aharon , nom ABDIEL, H.ferviteur de Dieu: un des chefs Il eft auffiparlé d'un Sacrificateur de méme d'Aaron , Exod. 6. 22. 1 Chron. 6. 3. 11
d'homme. H.montagnard, de ceuxde Gad , 1 Chron. 5.15. nom Nehem.10.7. & 12.4, 17. monté en la montagne de Sinaï avec les
Ou montueux , ou enfei- ABDON, Ou Habdon. H. ferviteur dujuge- VI. Lafemmede Hetfron, 1 Chron. 2.24. autres, & y voit Dieu , Exod. 24. I, 9, 10.
gnant, ou concevant. Ilfut ment, oufervitude: Ce fut I. un desJuges ABIALBON, H.perefurintelligent: Un des Ilprefente le feu étrange avecfon frere Na-
fils d'Amram , frere ainé d'Ifraël, Jug. 12. 13, 14. heros deDavid, 2 Sam. 23.31. Il s'appelle dab , & font tués par le feu de Dieu, Levit.
I
AdeMoyfe. Son extraction, II. Un filsde Mica, Officier du roi Jofias , Abiel 1 Chron. 11. 32. 10. 1 , 2. Nomb. 3. 4. & 26.61 . avec de-
Exod. 6. 15, 17, 19. Sa 2 Chron. 34.20. Il s'appelle auffi Hacbor, ABIASA PH, H.pere affemblant , oul'af fenfe aux proches d'en prendre ledeuil ,
femme & fes fils, Exod. 6.22. Nomb. 3. 2. fils de Micaja, 2 Rois 22. 12. Semblage dupere: "C'est l'un des fils de Co- Levit. 10. 16.
1 Chron. 6. 50. & 24. 1. Son envoi avec III. Uneville Levitique en la tribu d'Iffa- ré, Exod. 6. 24. ABIJA. Voi Abia.
Moyfevers Pharao,Exod.5.1 , 3. & 6.10. & car,Jof. 21.30. 1 Chron.6.74. ABIATHAR, H. pere excellent , ou felon ABIMAEL, H. pere depar Dieu: Le filsde
8. 1,16, 20. & 9. 8, 13. & 10. 3 , &c. Son A BED. Voi Hebed. d'autres, peredurefidu : Le fils d'Ahime- Joktan, entre les defcendans de Sem, Gen.
eloquence, Exod. 4. 14. Sa Sacrificature & ABEDNEGO , H. enfervantje metais , ou lec, qui lors que Saül fit tuër fon pere& • 10.28.
de fes defcendans , divinement inftituée, le ferviteur de la clarté, oudufen refplendif- les autres Sacrificateurs de Nod , rechappa ABILENE , H. l'hôtelerie du pere: Petite
Exod. 28. 1, 2. & 27. 21. & 39. 1. & 40. fant,oudel'idole Nego, qui étoit le dieu du feul de ce carnage & s'enfuit versDavid, provinceau de-là du Jordain , de laquelle
y.12.Levit. 8.1. & 9. 1, &c. Heb. 5.4. Sa feu: D'autres veulent que ce foit la Plane- 1 Sam. 22. 20, &c. & 30. 7, 8. Il levou- Lyfanias étoit Tetrarque, Luc 3. 1.
verge fleurit en la contradiction de Coré, teVenus: Ainfi fut furnommé en Baby- lutaccompagner enfa fuitepourAbfalom; ABIMELEC , H. mon pere roi : Nom
Nomb. 17.8. Heb. 9.4. Il ne murmure lone , celui des trois compagnons de Da- mais le roi le fit retourner en la ville , commun des rois des Philiftins & de Gue-
point enla mort de fesdeuxfils , Levit. 10. niel jettés en la fournaiſe , qui s'appelloit 2 Sam. 15. 24, &c. Il exerce au tems de rar. Abimelec prend Sara , croyant qu'elle
y.1,&c. Fond le veau d'or, Exod.32.1 , &c. autrement Azarias, Dan. 1. 6,7,11,19, &c. David la fouveraine Sacrificature avec Tfa- fut foeur d'Abraham , mais la rend par le
Murmureavec fafour Marie contreMoy- & 2. 13,17,18,49. & 3. 8,24, 30. dok, 2 Sam. 20. 25. 1 Chron. 15. 11 , &c. commandement de Dieu, Gen. 20. 2, &c.
fe,Nomb.12.1,&c. Chancele enfafoiavec ABEL, Ou Habel,par he, H.vanité: Cefutle Se jette dans lafaction d'Adonija contre Il traite & jure alliance avec Abraham ,
Moyfe, Nomb. 20. 12. Meurtfur la mon- fecond fils d'Adam, que Caïn tua, Gen. 4. Salomon 1 Rois 1.7. & pour cela eft de- Gen. 21. 22 , &c. Le méme , ou fonfuc-
tagne de Hor, & fon fils Eleazar lui fucce- .1, &c. Sonfang, Matt.23.35. Luc 11.51. porté de la Sacrificature , felon la parole du ceffeur de pareil nom , témoigne gran-
de, Nomb.20. 27,28,29. Ses defcendans ſe Heb. 12. 24. Sa foi, Heb. 11. 4. Seigneur, 1 Rois 2.26,27. & 4.4. Ce nom de faveur à Ifaac, Gen. 26. 8, &c. L'oblige
nomment Aaronites, 1 Chron.27.17. ABEL paraleph , H. pleur, deuil, ou plaine, d'Abiatharavoit auffi été celui de fonpere àfe retirer , à cauſe de fon grand pouvoir,
ABACUK. Voi Habacuk ou vallée Ville en Ifraël , appellee auffi Ahimelech, &fe faitfouvent changement Gen. 26. 16, 27. & traite & jure enfuite
ABADDON, H. en G. Apollyon , c. deftru Bethmahaca, & Abel.Bethmahaca, 2 Sam. decesdeux noms,Marc 2.26. alliance aveclui , Gen. 26. 31.
Eteur:C'estle nom de l'Antechrift , oppoſe 20. 14, 15, 18.2 Rois 15.29. & Abelma- A BIB, H. épi: Lepremier mois de l'an fa- ABIMELEC , fils naturel de Gedeon , af-
à celui deJefus & de Sauveur, Apoc. 9.11. jim, c. lepleur, ou la vallée des eaux , 2 Chr. cré , appellé autrement Nifan , répondant faffinefes 70 freres à la referve deJotham,
Il s'appelle le fils de perdition 2 Theff. 2. 16.4. Afa la fit attaquer & prendrefurIf- enpartie à nôtre Mars & en partie à nôtre eft fait roi par ceux de Sichem, entre en
.3.
raël par Benhadad roi de Syrie , I Rois 15. Avril , parce qu'alors les orgesfont en épi, guerre civile avec eux , & y perit malheu-
ABAGTHA, H. lepere du preffoir: C'étoit .20. Exod. 9. 31. En ce mois les Ifraëlitesfor- reufement , Jug. 9. 1, &c.
l'un desfepteunuques d'Afluerus , Efther ABELKERAMI M , que quelques - uns tirent d'Egypte & celebrerent la premiere ABINADA B , H. pere volontaire, ou pere du
I. 10. fontun nom propre , linifie la plainedes Pâque, Exod. 12. 2, 3 , &c. & 13. 3,4, &c. van, ouperemagnifique: CefutI. unhabi-
ABANA, H.pierre, ou chofepierreuse : C'est vignes , Jug. 11. 33. ABIDA, H. perede la fcience , ou lafcience tant de Kirjathjeharim,chés qui l'Archefut
le nom d'une riviere qui paffe à Damas , ABELMEHOLA, H. pleur d'infirmité : dupere L'un des fils de Madian, qui le fut mife , & y demeura fans en étre remuée
queNaamanpreferoit au Jordain , 2 Rois Nom propre d'un certain lieu , Jug. 7. 22. d'Abraham par Ketura , Gen. 25.4.1 Chr. l'espace de 20 ans , 1 Sam. 7. 1 , 2. David
S. 12. 1 Rois 4. 12. De-là étoit Elifee 1 Rois 19. I. 33-
l'enfit tranfporter , 2 Sam.6. 2,3,4. 1 Chr.
Abandonner pere & mere , &c. poursuivre y. 16. & de-là Hadriel eftfurnommé Me- ABIDAN, H. peredujugement : Le chefde 13.6, 7, &c.
lohathite 1 Sam . 18. 19. latribu de Benjamin , Nomb. 1. 11. & 7.
Jefus Chrift: C'eft un devoir de neceflité, II. Un des fils d'Ifaï , frere de David, 1 Sam.
# auquel chaque Chrétien eft obligé , & non ABEL MITSR A 1 M, H. le deuil des Egy- Y.60, 65. 16.8. & 17.13 .
pasun confeil de perfection votive & de li- priens: Lieu où Jofeph & ceux de fa fui- ABIEL, H. mon pere Dieu : L'ayeul du roi III. Undes fils de Saül , qui perit en laba-
berté , Matt. 19.29. tefirentpar fept jours le deuil de Jacob , Saul, 1 Sam.9.1. & 14.51 . Un autre nom- taille avec lui , 1 Sam. 31. 2. 1 Chron. 9.
Gen. 5o. 11. y.39.
ABRA, mot Syriaque,qui finifie pere,Marc me Abialbon 2 Sam. 23. 31. l'un des bra-
14. 36. Rom.8.15. Gal. 4. 6. ABEL SITTIM, H. lepleur des épines , ou ves de David, fe nomme auffi Abiel 1 Chr. ABINO AM, H. pere de la beauté, ou la
I
ABBARIM, H.paffages, oupaffans: Mon- desprevarications: Ou felon d'autres , la 11.32. beauté demonpere: C'eft le pere de Barach,
tagnede Moab , de laquelle Nebo étoit la plaine des cedres , ou du bou qui ne pourrit ABIEZER, H. leperedu fecours , ou lefe- l'un des anciensJuges , Jug. 4.6, 12. & s.
pointe, d'où Moyfe vit le païs de Canaan, point L'undes poftes d'Ifrael au defert , coursdemonpere: Ce futun homme de la y. 1, 12.
Nomb. 21. 11. & 27. 12. & 33.44, 47. Nomb. 33.49. que quelques-unspenfent tribu de Manaffe ( appellé aufli Jhefer, ou ABIRAM, H. pere de l'excellence : C'eft I.
Deut. 32.48. étre appelle fimpleinent Sutim, Nomb. Gnefer , c.lefecours, Nomb.26.30 . ) Jof.17. le fils d'Eliab , l'un des conjurés avec Da-
ABDA, H.ferviteur: Ainfi fe nomme le pe- 25.1.Jof . 2.1. y. 2. 1 Chron. 17. 14, 18. Et parce que than & Coré , contre Aaron , dequoi voi
red'Adoniram , 1 Rois 4. 6. C'eft aufli le ABESSAN. Voi Ibtfan. Gedeon étoitde la méme tribu , les Abiez- Nomb.16.1 , &c. Deut. 11.6.
nom d'un Levite, Nehem. 11.17. ABEN, ou Eben- Bohen. Voi Bohen. rites l'accompagnerent en fon expedition II. Le fils ainé d'Hiel Bethelite,qui lui mou-
ABDAS, H.fervitude, ouferviteur , ou nuée ABI, H. monpere. Abija, H. mon pere eft l'E- contre Madian, Jug. 6. 11, 34. & 8.2. Ily rut quand il entreprit de rebátir Jerico,
abondante: nom d'un Levite , 2 Chron. 29. ternel: La mere d'Ezechias s'appelle du pre- eut auffi un autre Abiezer Hanathothite 1 Rois 16.34.
V. 11. mier nom 2 Rois 18. 2. & du fecond qui fut l'un des heros de David, 2 Sam.23. ABISAG , H. l'erreur dupere , ou le pere de
ABDEN AGO. Voi Abednego. 2 Chron. 29. I. . 27. 1 Chron.11.28 . & 27. 12. l'ignorance: C'est labelle Sçunamite , qui
ABIA, Ou Abija , H. mon pere l'Eternel:
ABDEEL, Ou Habdeel. H. ferviteur de Dieu: ABIGAIL, H.le pere d'exultation,ou l'exul- fut amenée à David pour le réchaufer,
C'etoit le pere de Sçelemja , Jerem. 36. C'eftI. l'un des fils de Deker, fils de Benja- tation dupere: C'eft I. lafœur de David , I Rois 1.1.3, 4. Elle eft demandee en ma-
y. 26. min, 2 Chron. 7. 8. appellée aufli Abigal 2 Sam. 17.25. 1 Chr. riage par Adonija , ce qui lui coûta lavie ,
ABDEMELECH , ou Ebedmelech. H. le II. L'un des filsde Samuel que le pere avoit 2. 16, 17. Et II. la femme belle & fage en 1 Rois 2. 17, &c.
ferviteur duroi: Ainfi fe nomme un Offi- établipourJuges fur Ifraël, 1 Sam.8 . 2, 3 , premieres noces du fol Nabal , & en fecon- ABISAI, H. oblation , ou prefent dupere,
cierCufçien ou Ethiopien du roi Sedecias, 1 Chron. 6. 28. des de David, 1 Sam.25.3,&c. Ellefut auffi ou peredu prefent : L'un des fils de Tíeruja
qui par fon ordre fit remonterJeremiede III. Lefils de Roboam & de Mahaca : Il eſt emmence prifonniere par ies Amalechites & frere deJoab , celebre entre les herosde
la foffe , Jerem. 38. 7 , &c. & 39.15,&c. etabli pourchef de fes freres 2 Chron. 11. en la piife de Tfiklag, mais recouflè par David, 1 Sam.26.6, &c. 2 Sam. 2. 18 , &c.
ABDI, Ou Habdi. H. monferviteur: C'etoit V. 22. & en fuite fuccede à fon pere au David, 1 Sam.30.5,18. & 3.30. & 10.10 , & c. & 16.9. & 18. 2. &
l'ayeul d'Ethan , ou deJeduthun , maître royaumedeJuda. Voide fon adminiftra- A BIHAIL , pathe. H. pere de lumiere , ou 19.21. & 20. 6. & 21. 16,17. 1 Chron. z.
chantre , 1 Chron. 6. 44. tion 1 Rois 15. 1, &c. 2 Chron. 13.1, &c. deleuange : Femme d'Abifçur, 1 Chron.2. .16. & 11. 20. & 18.12. & 19.11,15.
ABDIAS, H. Obadjah, c. ferviteurdel'Eter- Il s'appelle auffi Abijam , c. pere de la mer, y. 29. ABISCALOM , H. lepere de la paix, oude.
nel: C'etoit I. un Officier d'Achab, qui ca- 1 Rois 14. 31. & 15. I. ABIHAIL, Ou Abichai!, par cheth , perede la retribution , ou la paix , ou laretribution
cha les Prophetes en la perfecution d'Ize- IV. Lefils de Jeroboam, premier roid'Ifraël; laforce , ou del'armée , oude la douleur, ou dupere: C'est lepere de Mahaca , meredu
bel, 1 Rois 18.4. furla maladie duquelJeroboam envoye fa la force dupere: C'eft I. le pere de Zuriel, roi Abijam 1 Rois 15. z. appellé Uriel
II. l'un des douze petits Prophetes , que femme confulter le Prophete Ahija, 1 Rois chefen la famille de Merari, Nomb. 3.35. 2 Chron.13.2.
quelques- uns pretendent etre le méme 14. 1, &c. II. Le pere d'Efther, Efth. 2.15. & 9.29. ABISCUAH , H. lepere du falut : C'eſt I.
V. Un Sacrificateur du huitiéme ordre, ou du
que le precedent , Abd. y. 1. III. La femme de Roboam , fille d'Eliab undes petits fils deBenjamin, 1 Chro.8.4.
III . Un Zabulonite I 1 Chron. 27. 17. & un huitieme fort 1 Chron. 24. 10. duquel frerede David, 2 Chron. 11.18. II . Le fils de Phinees, 1 Chron. 6. 4,50. Eld.
Levite,2 Chron. 34.12. futZachariepere deJean Bâtifte Luc i. s. A BIHU, H. il est mon pere: L'un des fils 7.5.
A BI-