Version King James 1611
ANCIEN TESTAMENT
LEXIQUE DU TEXTE MASSORÉTIQUE HÉBREU
1
1 Vision 2377 d'Abdias. 5662 Ainsi 3541 dit 559 le Seigneur 136 DIEU 3069 touchant Édom : 123 Nous avons entendu 8085 une rumeur 8052 de 4480 854 l'Éternel, 3068 et un ambassadeur 6735 a été envoyé 7971 parmi les nations : 1471 Levez- vous 6965 , et levons-nous 6965 contre 5921 elle et combattons. 4421
2 Voici , je t'ai rendu petit parmi les nations . Tu es un grand méprisé .
3 L'orgueil 2087 de ton cœur 3820 t'a trompé 5377 , Toi qui habites 7931 dans les fentes 2288 du rocher, 5553 Dont la demeure 7675 est élevée, 4791 Toi qui dis 559 en ton cœur : 3820 Qui 4310 me fera descendre 3381 à terre ? 776
4 Quand 518 tu t'élèverais 1361 comme l'aigle, 5404 quand 518 tu placerais 7760 ton nid 7064 parmi 996 les étoiles, 3556 de là 4480 8033 je te ferai descendre, 3381 dit 5002 l'Éternel. 3068
5 Si 518 voleurs 1590 venaient 935 à toi, si 518 brigands 7703 venaient de nuit, 3915 (comment 349 es-tu retranché !) 1820 n'auraient-ils pas 3808 volé 1589 jusqu'à en avoir assez ? 1767 si 518 vendangeurs 1219 venaient 935 à toi, ne laisseraient -ils pas 3808 7604 des raisins ? 5955
6 Comment 349 les choses d'Ésaü 6215 sont -elles sondées ! 2664 comment ses choses cachées 4710 sont-elles recherchées ! 1158
7 Tous 3605 les hommes 376 de ta ligue 1285 t'ont mené 7971 jusqu'à 5704 la frontière; 1366 les hommes 376 qui étaient en paix 7965 avec toi t'ont trompé 5377 et ont prévalu 3201 sur toi ; ceux qui mangent ton pain 3899 t'ont 7760 blessé 4204 ; il n'y a 369 point d'intelligence 8394 en lui.
8 Ne ferai-je pas 3808 , en ce 1931 jour-là, 3117 dit 5002 l'Éternel, 3068 exterminer 6 d'Édom les sages 2450 , 4480 123 et les intelligents 8394, De la montagne 4480 2022 d'Ésaü ? 6215
9 Et tes vaillants 1368 hommes, ô Théman, 8487 seront consternés, 2865 afin que 4616 tous 376 de la montagne 4480 2022 d'Ésaü 6215 soient retranchés 3772 par le massacre. 4480 6993
10 Car ta violence 4480 2555 contre ton frère 251 Jacob 3290 te couvrira 3680 de honte , et tu seras retranché 3772 pour toujours. 5769
11 Le jour 3117 où tu te tenais 5975 de l'autre côté, 4480 5048 le jour 3117 où les étrangers 2114 emmenèrent captifs 7617 son armée, 2428 et où des étrangers 5237 entrèrent 935 dans ses portes 8179 et jetèrent 3032 le sort 1486 sur 5921 Jérusalem, 3389 1571 tu 859 fus comme l'un 259 d'entre 4480 eux .
12 Mais tu n'aurais pas dû 408 regarder 7200 le jour 3117 de ton frère 251 , le jour 3117 où il est devenu étranger ; 5237 et tu n'aurais pas dû 408 te réjouir 8055 au sujet des enfants 1121 de Juda 3063 , le jour 3117 de leur destruction ; 6 et tu n'aurais pas dû 408 parler avec orgueil 1431 6310 au jour 3117 de la détresse. 6869
13 Tu n'aurais pas dû 408 entrer 935 par la porte 8179 de mon peuple 5971 au jour 3117 de leur calamité; 343 oui, 1571 tu 859 n'aurais pas dû 408 regarder 7200 leur affliction 7451 au jour 3117 de leur calamité, 343 ni 408 porter 7971 les mains sur leurs biens 2428 au jour 3117 de leur calamité; 343
14 Tu n'aurais pas dû te tenir 5975 au carrefour 6563 pour exterminer 3772 853 ceux des siens qui avaient échappé ; 6412 et tu n'aurais pas dû livrer 5462 ceux des siens qui étaient restés 8300 au jour 3117 de la détresse. 6869
15 Car 3588 le jour 3117 de l'Éternel 3068 est proche 7138 pour 5921 toutes 3605 les nations. 1471 Comme 834 tu as fait, 6213 il te sera fait 6213 ; ta récompense 1576 retombera 7725 sur ta tête. 7218
16 Car 3588 comme 834 vous avez bu 8354 sur 5921 ma sainte 6944 montagne, 2022 ainsi 3605 toutes les nations 1471 boiront 8354 continuellement, 8548 oui, elles boiront, 8354 et elles avaleront, 3886 et elles seront 1961 comme si elles n'avaient pas 3808 été. 1961
17 Mais sur la montagne 2022 de Sion 6726 il y aura 1961 délivrance, 6413 et il y aura 1961 sainteté; 6944 et la maison 1004 de Jacob 3290 possédera 3423 853 ses biens. 4180
18 Et la maison 1004 de Jacob 3290 sera 1961 un feu, 784 et la maison 1004 de Joseph 3130 une flamme, 3852 et la maison 1004 d'Ésaü 6215 en chaume, 7179 et elles les embraseront 1814 et les dévoreront 398 ; et il ne restera 3808 1961 rien 8300 de la maison 1004 d'Ésaü; 6215 car 3588 l'Éternel 3068 a parlé 1696 .
19 Et ceux du midi 5045 posséderont 3423 853 la montagne 2022 d'Ésaü; 6215 et ceux de la plaine 8219 853 les Philistins; 6430 et ils posséderont 3423 853 les champs 7704 d'Éphraïm, 669 et les champs 7704 de Samarie; 8111 et Benjamin 1144 possédera 853 Galaad. 1568
20 Et la captivité 1546 de cette 2088 armée 2426 des enfants 1121 d'Israël 3478 possédera celle 834 des Cananéens, 3669 jusqu'à 5704 Sarepta; 6886 et la captivité 1546 de Jérusalem 3389 , qui 834 est à Sepharad, 5614 possédera 3423 853 les villes 5892 du midi .
21 Et des sauveurs 3467 monteront 5927 sur la montagne 2022 de Sion 6726 , pour juger 8199 la 853 montagne 2022 d'Ésaü; 6215 et le royaume 4410 sera 1961 à l'Éternel. 3068
À Christ seul soit la Gloire
Source ; l eVigilant.com - Jean LeDuc