Page 25 - Texte Massoretique Hebreu
P. 25
6. 15–7. 14 xn 9
: rpĆŇ JŁIJ BČ ZCx¡ mĂ C tŇ yĂB¿Č mĂ HtËŇĎ Ł’ ê¿Ď rĘpČŇ kIJĎŇ wĘ hŇijbĎŇ êĄ hČ =tŇ ’Ć hŇ ăWĆ ‘ĞêIJČ My¡eĂqĂ rpĆŇ gŁŔ =yYĄ ‘Ğ
15 ÉhUĎ ’Č MyąèĂ mĂ xĞ hŇ bĎŔ êĄ hČ ëŇ rĆ’Ł ť hŇ UĎę ’Č tŇ o’ă mĄ SŁlÌ SĘ HijtŇĎ ’Ł hŇ ¡WĆ ‘ĞêIJČ rS¿Ć ’Ğ hŇ ĆzěwĘ
16 ÉhUĎ ’Č =l’Ć wĘ hŇ bĎę êĄ lČ hŇ ăWĆ ‘ĞêIJČ ű rhČ YŁă : HtIJŇĎ mĎ oqIJ hŇ ¡UĎ ’Č My¿SĂ ŁlSĘ C HBĎŔ xĘ rĎ
My¡SĂ lĂ SĘ C M¿IĂnĂ SĘ MËIĂêĂ xĘ êČ MyWijĂ êĎ HDăĎYĂ BĘ hŇ ¡bĎŇ êĄ hČ xtŇČ¿pĆŇ C hŇ lĎ ‘Ę mČŔ lĘ mĂ hŇ eĎăQĆ kČŇ êĘ
17 =lJĎ tŇ ăxĄ SČ lĘ ZrĆ’ĎŔ hĎ =l‘Č ÉMyĂmÄČ lCB¿ UČ hČ =tŇ ’Ć ’ybÄĂ mĄ žynĂ nĘ hĂ ynęĂ ’Ğ wIJČ : hĎ WIJĆ ‘ĞêIJČ
: ‘wIJĎgŇĘ yĂ ZrĆ’¡ĎBĎ =rSĆ ’Ğ lJŁ¿ MyĂmijĎèĎ hČ tŇ xČ ê¡Č mĂ MyIŔĂxČ xČ Cră ÉoB=rSĆ ’Ğ rWĎę BĎ
18 ì¿Ň êĘ SĘ ’Ă wĘ ìŇ yËnĆbĎŇ C hŇ êěĎ ’Č hŇ bĎŔ êĄ hČ =l’Ć ÉtĎ ’Ň bĎŇ C ëŇ ijêĎ ’Ă yt¡ŇĂ yrĂBĘ =tŇ ’Ć yt¿ŇĂ ŁmqIJĂ hĞ wIJČ
19 =l’Ć ’y¿bŇĂ êĎ lJŁË mĂ MyĂÌnČSĘ rWĎ BĎ =lJĎ mĂ yxČ hĎ ţ=lJĎ mĂ C : ëŇ êIJĎ ’Ă ìŇ y¡nĆbĎŇ =ySIJĄ nĘ C
20 ÉhmĎ hĄ BĘ hČ =NmĂ C ChnĄę ymĂ lĘ PŇ o‘ă hĎ mIJĄ : CyIJhĘ yIJĂ hŇ ¡bĎŇ qĄ nĘ C rk¿ŇĎzĎ ëŇ ijêĎ ’Ă tŇ ŁyăxĞ hIJČ lĘ hŇ ¡bĎŇ êĄ hČ
: tŇ oyIJxĞ hIJČ lĘ ìŇ y¡lĆ ’Ą C’bŁ¿Ň yĎ lJŁË mĂ MyĂÌnČSĘ ChijnĄymĂ lĘ hŇ ¡mĎ dŇĎ’Ğ hIJĎ WmĆ r¿Ć lŁJË mřĂ HnĎŔ ymĂ lĘ
21 M¡hĆ lĎ wĘ ìËŇ lĘ hŇ¿yřĎhĎ wĘ ìŇ yijlĆ ’Ą ê¡Ď pŇĘ sČ ’IJĎ wĘ lkĄŔ ’Ď IJyĄ rSăĆ ’Ğ É lkŇĎ ’Ğ mIJČ =lJĎ mĂ ìę lĘ =xqČ hŇ êăĎ ’Č wĘ
22, z rmĆ ’Ň IŁąwČ : hŇ WIJĎ ‘Ď N¿JĄ Myh¡Ă Łl’Ĺ otŇË ’Ł hŇ¿CĎYĂ rSĆÄ ’Ğ lŁkŇ JĘ ţ xČ Łnij W‘Č¡IČwČ : hŇ IJlĎ kŇĘ ’Ď lĘ
qyD¿ĂYČ ytŇĂ yË’Ă rĎ ì¿Ň tŇĘ ’ŁIJ =yJĂ hŇijbĎŇ êĄ hČ =l’Ć ì¡Ň tŇĘ yBIJĄ =lkĎŇ wĘ hŇ ê¿Ď ’Č =’ŁBIJ xČ ŁnŔ lĘ ÉhoĎhyĘ
2 hŇ ‘¡ĎbŇĘ SĂ hŇ ‘¿ĎbŇĘ SĂ ìËŇ lĘ =xuČ êIJĂ hŇ ręĎohFĘ hČ hŇ ămĎ hĄ BĘ hČ ű lJŁă mĂ : hŇ IJEĆhČ roD¿BČ y¡nČpŇĎ lĘ
: oêIJ SĘ ’Ă wĘ Sy¿’Ă MyĂ¡nČSĘ ’wËhĂ hŇ r¿ĎŁhTĘ âlă rSĆ ’Ğ ţ hŇ mĎà hĄ BĘ hČ =NmĂ C oêij SĘ ’Ă wĘ Syă’Ă
3 y¿nĄjĘ =l‘Č ‘rČ¡zĆ tŇ oI¿xČ lĘ hŇijbĎŇ qĄ nĘ C rkăŇĎzĎ hŇ ‘¡ĎbŇĘ SĂ hŇ ‘¿ĎbŇĘ SĂ MyĂmËČèĎ hČ PŇ o‘ÌmĄ MřăGČ
4 My‘ăĂBĎ rĘ’Č ZrĆ’ĎŔ hĎ =l‘Č ryTăĂ mĘ mČ ÉykŇĂ nŁ ’IJĎ hŇ ‘Ďę bŇĘ SĂ dŇ o‘Á MymÄĂ yĎlĘ žyJĂ : ZrĆ’IJĎ hĎ =lkĎŇ
y¿nĄjĘ l‘¡ČmĄ ytŇĂ yWĂŔ ‘Ď rSăĆ ’Ğ ÉMCqyĘhČ =lJĎ =tŇ ’Ćř ytŇĂ yxęĂ mĎ C hŇ lĎ yĘijlĎ My‘¡ĂBĎ rĘ’Č wĘ MoyŔ
5, 6 hŇijnĎSĎ tŇ o’¡ mĄ S¿SĄ =NBĆ xČ Łně wĘ : hoIJĎhyĘ Ch¡CĎYĂ =rSĆ ’Ğ lŁkŇ¿ JĘ xČ nŁij W‘Č¡IČwČ : hŇ mIJĎ dŇĎ’Ğ hIJĎ
7 oê¡ ’Ă wyËnĎbĎŇ =ySIJĄ nĘ C oêÌ SĘ ’Ă wĘ wynĎbĎŇ Cţ xČŁnę ’bŁŇăIĎwČ : ZrĆ’IJĎ hĎ =l‘Č MyĂm¡Č hŇ yŔĎhĎ lCBă UČ hČ wĘ
8 hŇ mĎŔ hĄ BĘ hČ =NmÄĂ C hŇ rŔĎohFĘ hČ ÉhmĎ hĄ BĘ hČ =NmĂ : lCBIJ UČ hČ y¿mĄ y¡nĄjĘ mĂ hŇijbĎŇ êĄ hČ =l’Ć
9 MyĂnÄČSĘ : hŇ mIJĎ dŇĎ’Ğ hIJĎ =l‘Č W¡mĄ Łr=rSĆ ’Ğ lkŁŇ¿ wĘ PŇ o‘Ŕ hĎ =NmÄĂ C hŇ rijĎhŁ TĘ hŇ eĎ¡nĆy’Ą rS¿Ć ’Ğ
: xČ nŁIJ =tŇ ’Ć Myh¡Ă Łl’Ĺ hŇ¿CĎYĂ rSËĆ ’Ğ JIJČ hŇijbĎŇ qĄ nĘ C rkăŇĎzĎ hŇ ¡bĎŇ êĄ hČ =l’Ć xČ nŁË=l’Ć C’ÌBĎ MyĂnÁČSĘ
10, 11 tŇ o’ą mĄ =SSIJĄ tŇ nÄČSĘ BĂ : ZrĆ’IJĎ hĎ =l‘Č Cy¡hĎ lCBŔ UČ hČ yămĄ C MyijmĂ IĎhČ tŇ ‘ăČbŇĘ SĂ lĘ yh¡Ă yĘwČ
hŇ EĆęhČ MoIăBČ SdŇĆxŁij lČ Moy¡ rř ¿WĎ ‘Ď =hŇ ‘IJĎbŇĘ SĂ BĘ ynŔĂ èĄ hČ ÉSdŇĆŁxÄ BČ xČ ŁnŔ =yIĄxČ lĘ ÉhnĎSĎ
12 MSĆ ¡GĆhČ yh¿Ă yĘwČ : CxêIJĎ pŇĘ nĂ MyĂm¡ČèĎ hČ tŇ ŁB¿ rĚ’Ğ wIJČ hŇ BĎŔ rČ Mohă êĘ Étonř yĘ‘Ę mČ =lJĎ ÉC‘qĘ bŇĘ nĂ
13 ’ăBĎ ÉhEĆhČ MoIąhČ MYĆ ‘ÄĆBĘ : hŇ lĎ yĘlIJĎ My‘¡ĂBĎ rĘ’Č wĘ MoyŔ My‘ăĂBĎ rĘ’Č ZrĆ’ijĎhĎ =l‘Č
=l’Ć Mê¡Ď ’Ă wyËnĎbĎŇ =ySIJĄ nĘ tŇ SĆ ŁlÌ SĘ C xČŁnę tŇ SĆ ă’Ą wĘ xČ Łnij=ynĄBĘ tŇ pĆŇ¡yĆwĎ M¿xĎ wĘ=MSIJĄ wĘ xČ nŁŔ
14 WmĆ rËĆhĎ =lkĎŇ wĘ HnĎŔ ymĂ lĘ ÉhmĎ hĄ BĘ hČ =lkĎŇ wĘ HnĎę ymĂ lĘ hŇăIĎxČ hIJČ =lkĎŇ wĘ hŇ UĎ hĄÁ : hŇ bIJĎŇ êĄ hČ
: PŇ IJnĎJĎ =lJĎ roj¿ YĂ lJŁ¡ ChnĄŔ ymĂ lĘ PŇ o‘ă hĎ =lkĎŇ wĘ ChijnĄymĂ lĘ ZrĆ’¡ĎhĎ =l‘Č W¿mĄ rŁ hIJĎ
w’byw
hÌyĎhĎ wĘ ’"s v.21 .s"tw ‘"t ,y"t ,’"t ,V"x Nkw lJŁ mĂ C ’"s v.20 .’lm ytĂ mŁ yqĂhĞwČ yllhb ,hgwmb Nk v.18
tą’Ą +n"b ,=tIJ’Ć ’"b : T"yd ,y"k Myrps bwrb Nk gtm ’lb =t’Ć v.4 .Pqm Pw‘m=MGČ ’"s v.3 .z .’grd
.w"w rsx tnŁ yĘ‘ĘmČ ymlVwry v.11 .’"yw +d Myqwsp +x Nyy‘ : ‘"t Nk MyrĂWĘ ‘ĆwĘ h‘ĎbĘ SĂ BĘ ’"s v.11 .Pqm ’lb