Page 19 - Nos bibles modrnes falsifiees

Elle servit de base à toutes les autres traductions utilisées
par les réformateurs, la Bible Martin, la Bible de Genève,
la Bible Ostervald, et la toute nouvelle Bible de Machaira.

Olivétan de son vrai nom Louys Robert (1506-1538), était
le cousin de Jean Calvin et fut apparemment empoisonné
à Rome lors d'un voyage.
4. Contrairement à la notion populaire, la version
Ostervald n'est pas une traduction à partir des originaux
hébreu et grec, mais une une simple révision dans le

français devenu trop archaïque à cette époque. J.F.
Ostervald, un arminien en opposition au calvinisme de
David Martin, fit sa révision dans la marge de la Bible de
Genève 1588. La Bible Ostervald elle-même n'existait pas,

elle fut publiée seulement après sa mort par la compagnie
des pasteurs de Genève qui penchaient de plus en plus
vers l'arminianisme.

1 Un peu d’histoire
En 395, L’Empereur Constantin 1 fonde Constantinople
er
sur le site de Byzance. L’Empire Romain se partage en
deux. L’Empire d’Occident avec Rome comme capitale et
l’Empire d’Orient avec Constantinople comme siège
impérial. En 476, c’est la confusion totale, les Hérules,

peuple germanique, déposent le dernier empereur et Rome
passe aux mains des barbares. Le Royaume d’Occident
s’écroule, celui d’Orient perdure jusqu’en 1453 où il sera
défait par les Turcs Ottoman.

17