Page 13 - Bible Ostervald 2008

RENVOIS DE L’ANCIEN TESTAMENT (cont.)

Esdras 2:63 l’Urim et le Thummim : Voir Exode 28:30.
Esdras 7:24 Néthiniens : Voir note 1 Chroniques 9:2.
Néhémie 7:46 Néthiniens : Voir note 1 Chroniques 9:2.
Néhémie 10:32 sicle : Voir note Exode 30:13.
Esther 1:22 Édition de 1886 : “...afin que chacun fût maître
en sa maison, aussi bien que parlant la langue de
Esther 6:4 son peuple.”
Job 6:5 Édition de 1886 : “dire”
Job 11:12 Onagre : Ane sauvage de grande taille
Édition de 1886 : “Mais l’homme, vide de sens,
Job 13:14 deviendra intelligent, quand le poulain de l’onagre
naîtra homme !”
Job 23:12 Pourquoi prendrais-je ma chair dans mes
Job 39:8 dents ? : C’est à dire : “Pourquoi défendrais-je
Job 40:10 ma vie, comme un animal la proie qu’il tient dans
Job 40:20 ses dents ?”
Job 42:3 Édition de 1886 : “...plus qu’à ma volonté.”
Job 42:4 Onagre : Voir note Job 6:5
Job 42:11 Béhémoth : Peut-être l’hippopotame.
Psaume 6:1 Léviathan : Probablement le crocodile.
Psaume 8:1 Voir Job 38:2 (texte).
Psaume 12:1 Voir Job 38:3 (texte).
Psaume 23:6 késita : Pièce d’or ou d’argent.
Psaume 29:6 Shéminith : Mot hébreu signifiant, ou un instru-
Psaume 68:32 ment à huit cordes, ou un certain ton musical.
Psaume 69:13 Guitthith : Mot Hébreu signifiant, ou un instru-
Psaume 81:1 ment de musique, ou une mélodie.
Psaume 84:1 Shéminith : Voir note Psaume 6:1.
Psaume 87:4 Édition de 1886 : “...j’habiterai dans la maison
Psaume 89:11 de l’Éternel pour longtemps.”
Psaume 120:1 Sirion : Hermon, voir Deutéronome 3:9 (texte).
Cush : L’Éthiopie.
Proverbes 8:22 boisson forte : Voir note Deutéronome 14:26
Proverbes 20:1 Guitthith : Voir note Psaume 8:1.
Proverbes 30:3 Guitthith : Voir note Psaume 8:1.
Proverbes 31:4 Rahab : Autre nom de l’Égypte.
Rahab : Voir note dessus.
Maaloth : (Montées, ou dégrés), terme désignant, soit
un cantique pour les solennités où le peuple montait
à Jérusalem, soit un genre particulier de poésie
Édition de 1886 : “créée”
boisson forte : Voir note Deutéronome 14:26
Édition 1886 : . . .en fait excès . . .
Édition de 1886 - . . .je ne connais pas la science
des saints
boisson forte : Voir note Deutéronome 14:26

D