Page 15 - Bible Ostervald 2008

RENVOIS DE L’ANCIEN TESTAMENT (cont.)

Jérémie 7:31 Thopheth : Voir note Ésaïe 30:33.
Jérémie 17:2 Ashéra : Voir note Exode 34:13.
Jérémie 25:26 Shéshac : Autre nom de Babylone.
Jérémie 29:11 Édition de 1886 : un avenir et une espérance
Jérémie 46:9 Cush : Voir note Ésaïe 11:11.
Jérémie 46:14 Put : La Libye.
Jérémie 46:25 Noph et Tachphanès : Voir note Jérémie 2:16.
Jérémie 47:4 Amon : Divinité égyptienne qui avait un temple
Jérémie 48:7 célèbre à No (Thèbes).
Jérémie 49:1 l’île de Caphtor : Ile de Crète.
Jérémie 49:28 Kémosh : Voir note Nombres 21:29
Jérémie 49:34 Malcam : (Ou Milcom), divinité des Ammonites.
Jérémie 50:2 Voir 1 Rois 11:5 (texte).
Jérémie 51:27 Kédar et Hatsor : Régions indéterminées de
l’Arabie.
Jérémie 51:41 Élam : Voir note Ésaïe 11:11.
Ézéchiel 8:14 Bel : Voir note Ésaïe 46:1.
Ézéchiel 24:17 Mérodac : Autre divinité de Babylone.
Ézéchiel 24:23 Ararat : L’Arménie.
Ézéchiel 27:10 Minni, Ashkénaz : Autres contrées incertaines de
Ézéchiel 29:3 l’Asie septentrionale.
Ézéchiel 29:10 Shéshac : Voir note Jérémie 25:26
Ézéchiel 30:5 Thammuz : Divinité phénicienne.
Lit : le turban
Ézéchiel 43:15 Voir note Ézéchiel 24:17
Daniel 1:2 Lud : La Lydie
Daniel 2:4 Put : Voir note Jérémie 46:9.
Daniel 3:25 grand crocodile : Litt. : le grand dragon.
Daniel 8:2 Cush : Voir note Ésaïe 11:11.
Daniel 8:21 Cush : Voir note Ésaïe 11:11.
Daniel 10:4 Put : Voir note Jérémie 46:9.
Osée 3:4 Lud : La Lydie.
Joël 1:4 Cub : Probablement les Nubiens.
Joël 3:6 L’âtre : Hébreu : Harel (montagne de Dieu) ou
Ariel (foyer de Dieu).
Shinear : Voir note Ésaïe 11:11.
Jusqu’à la fin du chapitre 7 le texte est en
araméen.
Édition de 1886 : semblable à un fils des dieux
Élam : Voir note Ésaïe 11:11
Javan : Voir note Ésaïe 66:19.
L’Hiddikel : Le Tigre.
théraphim : Voir note Juges 17:5.
gazam, jélek, hasil : Sauterelles de diverses
sortes.
Javan : Voir note Ésaïe 66:19.

F