Page 10 - Bible Ostervald 2008

RENVOIS DE L’ANCIEN TESTAMENT

(Les valeurs sont estimées selon le franc de 1886.)
Genèse 3:24 Édition de 1886 - . . lame d’épée flamboyante . .
Genèse 16:12 Édition de 1886 - . . sera semblable à . .
Genèse 20:16 Édition de 1886 - . . .ce sera pour toi . .
. . .et auprès de tous tu seras justifiée.
Genèse 21:25 Édition de 1886 - . . Abraham se plaignit à . . .
Genèse 23:15 sicle : Le sicle d’argent valait environ 3 francs.
Genèse 24:10 Mésopotamie : Litt. : Aram des deux fleuves.
Genèse 25:20 Paddan-Aram : La Mésopotamie.
Genèse 30:14 mandragores : Pommes ou fruits d’une plante.
Genèse 31:19 théraphim : Idoles domestiques.
Exode 16:15 manne : En Hébreu : “Qu’est-ce ?”.
Exode 25:5 bois de Sittim : L’acacia des botonistes ; acacia
proprement dit.
Exode 25:39 talent : Le talent valait 3000 sicles ; et le sicle,
environ 3 francs.
Exode 28:30 l’Urim et le Thummim : Lumières et Perfections.
Exode 30:1 bois de Sittim : Voir note Exode 25:5.
Exode 30:13 sicle : Le sicle d’argent valait environ trois francs.
Exode 34:13 emblèmes d’Ashéra : Sortes de colonnes de bois
consacrées à la déesse cananéenne Ashéra, pro-
bablement identique à Astarté.
Exode 35:7 bois de Sittim : Voir note Exode 25:5.
Exode 36:20 bois de Sittim : Voir note Exode 25:5.
Exode 37:24 talent : Voir note Exode 25:39.
Exode 38:24 talent : Voir note Exode 25:39.
Lévitique 2:2 mémorial : Sacrifice par lequel on se rappelait au
miséricordieux souvenir de Dieu.
Lévitique 8:8 l’Urim et le Thummim : Voir note Exode 28:30.
Lévitique 11:22 le solam, le hargol, le hagab : Sauterelles de
diverses sortes.
Lévitique 14:10 log : Petite mesure en liquide ; la douzième par-
tie d’un hin, qui valait 6 litres et demi.
Lévitique 18:21 Moloc : Divinité des ammonites.
Lévitique 19:36 épha : Mesure pour les corps secs.
hin : Mesure pour les liquides ; 6 litres et demi.
Lévitique 23:13 hin : Voir note dessus.
Lévitique 27:3 sicle : Voir note Exode 30:13.
Lévitique 27:16 homer (ou cor) : Valant dix éphas, mesure pour
les corps secs.
Nombres 3:47 sicle : Voir note Exode 30:13.
Nombres 7:13 sicle : Voir note Exode 30:13.
Nombres 11:32 homer : Voir note Lévitique 27:16.
Nombres 15:4 hin : Voir note Lévitique 19:36.
Nombres 18:16 sicle : Voir note Exode 30:13.
Nombres 21:29 Kemosh : Divinité des Moabites.

A