Page 14 - Bible Ostervald 2008

RENVOIS DE L’ANCIEN TESTAMENT (cont.)

Proverbes 31:6 boisson forte : Voir note Deutéronome 14:26
Ésaïe 5:10 bath : Mesure pour les liquides.
épha : Le homer, ou cor, valait 10 éphas, mesure
Ésaïe 5:11 pour les solides.
Ésaïe 5:22 boisson forte : Voir note Deutéronome 14:26
Ésaïe 7:15 boisson forte : Voir note Deutéronome 14:26
Ésaïe 8:23 Édition de 1886 : jusqu’à qu’il sache
Ésaïe 11:11 la mer : La mer de Galilée.
Pathros : La haute Egypte.
Ésaïe 17:8 Cush : L’Éthiopie.
Ésaïe 18:1 Élam : La Perse.
Ésaïe 21:2 Shinear : La Babylone.
Ésaïe 23:1 images (ou emblèmes) d’Ashéra : Voir note
Ésaïe 23:3 Exode 34:13.
Ésaïe 24:9 les ailes : Les armées.
Ésaïe 27:9 Cush : Nom hébreu de l’Éthiopie.
Ésaïe 27:12 Élamites : Voir note Ésaïe 11:11.
Ésaïe 28:7 Kittim : Chypre.
Ésaïe 29:9 Shichor : Autre nom du Nil.
Ésaïe 30:6 boisson forte : Voir note Deutéronome 14:26
Ésaïe 30:33 emblèmes d’Ashéra : Voir note Exode 34:13.
le Fleuve : L’Euphrate.
Ésaïe 43:3 boisson forte : Voir note Deutéronome 14:26
Ésaïe 45:14 boisson forte : Voir note Deutéronome 14:26
Ésaïe 46:1 Édition de 1886 : Les bêtes de somme sont chargées
Ésaïe 49:12 pour aller au midi, dans la terre
Ésaïe 49:24 Thopheth : Dans la vallée des enfants de Hinnom,
Ésaïe 51:9 au sud-est de Jérusalem. Lieu souillé par des
Ésaïe 52:14 sacrifices à Moloc.
Ésaïe 56:12 Cush : Voir note Ésaïe 11:11.
Ésaïe 65:11 Séba : Méroé, métropole de l’Éthiopie.
Ésaïe 66:19 Cush et les Sabéens : Voir note Ésaïe 43:3.
Bel et Nébo : Deux des principales divinités de
Jérémie 2:16 Babylone.
Jérémie 2:18 le pays des Siniens : Probablement la Chine.
vainqueur : Juste.
Rahab : Voir note Psaume 87:4.
de lui : Hébreu : de toi.
boisson forte : Voir note Deutéronome 14:26
Gad et Méni : Noms de divinités inconnues ;
peut-être la Fortune et le Destin.
Pul et Lud : Régions incertaines de l’Afrique.
Tubal : Les Tybarénthiens ou royaume du Pont.
Javan : La Grèce.
Noph (Memphis) et Tacphanès : Villes d’Egypte.
Shichor : Voir note Ésaïe 23:2.

E