Définition de: anthropos

Lexique du Nouveau Testament - Texte Reçu Grec

Strong numéro : 444 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain
Mot translittéré Entrée du TDNT
anthropos 1:364,59
Prononciation phonétique Type de mot
anth'-ro-pos   Écouter la prononciation exacte Nom masculin
Définition :
signifie proprement: «tous les types ou genres d'hommes», s'applique à une catégorie ou une classification dans une collectivité qui se fonde sur les distinctions individuelles (pauvre, riche, vieux, jeune, etc); à ne pas confondre avec la race entière de l'humanité; un passage clé pour ceci est 1 Tim. 2:4 où le mot «homme» désigne exactement «tous genres d'hommes» sans impliquer toute la race humaine; à remarquer que les Écritures n'enseignent aucunement un salut universel ou national, mais que la grâce s'applique envers «tous genres d'hommes» que Dieu a prédestiné selon son bon plaisir dans son plan d'élection, donnant ainsi l'évidence que le salut est selon la souveraineté de Dieu et non selon le choix individuel de l'homme.

 

synonymes de genre: acabit, affectation, air, allure, apparence, aspect, attitude, calibre, caractère, catégorie, classe, comportement, concept, conduite, congénère, dégaine, division, domaine, échantillon, écriture, embranchement, espèce, étage, expression, extérieur, façon, famille, farine, forme, gabarit, goût, griffe, idéal, ligne, manière, manières, marque, mode, nature, ordre, plume, race, sorte, style, tenue, ton, touche, tournure, type, variété.

    un être humain, homme ou femme.
      génériquement, tous les individus d'une classe particulière. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
        animaux ou plantes. ce qui vient de Dieu ou Christ. des anges.
      avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché avec adjonction de notion de mépris ou de dédain. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ. en référence au sexe : le mâle.
    indéfini : quelqu'un, un homme. pluriel : gens.
Traduction générale par :
homme(s) 552, non traduit 4, divers 3; 559
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : anthropoktonos | Entrée suivante : anthupateuo