Définition de: kurios

Lexique du Nouveau Testament - Texte Reçu Grec

Strong numéro : 2962 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Vient de 'kuros' (suprématie): Le Suprême.
Mot translittéré Entrée du TDNT
kurios 3:1039,486
Prononciation phonétique Type de mot
koo'-ree-os   Écouter la prononciation exacte Nom masculin
Définition : Seigneur est une traduction du mot Hébreu YEHOVAH (l'Éternel): LE MERVEILLEUX, L'ADMIRABLE.
Admirable, Merveilleux, Divin, Magnifique, Prodigieux, Splendide, Sublime, Terrible, Foudroyant, Puissant, Éternel.

Dans le Nouveau Testament ou Nouvelle Alliance, le mot «Seigneur» ou «Kurios» est une traduction de l'Hébreu «YEHOVAH» (YHWH - Yahweh), qui se traduit par MERVEILLEUX ou ADMIRABLE (Ésaïe 9:6), et se rapporte à Jésus qui est le Dieu Tout-Puissant, le Père Éternel manifesté dans la chair comme Fils unique. Nous pourrions ainsi traduire correctement le nom Jésus-Christ par: YEHOVAH Sauveur l'unique Messie, ou encore l'ADMIRABLE SAUVEUR.

Lorsqu'il est appliqué à Jésus, le terme «Seigneur» donne l'évidence irréfutable de sa toute-puissance et de sa divinité. Aussi le mot Seigneur se rapporte directement à l'expression JE SUIS qui est le nom de Dieu révélé à Moïse, nom que Jésus s'attribut à lui-même.

    celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
      celui qui possède et dispose d'une chose.
        propriétaire; celui qui a contrôle sur une chose, le maître. dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
      titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître. titre donné : Dieu, le Messie

      Voir aussi le mot «Dieu» ( 2316 ) dans le Grec de la Nouvelle Alliance.

Pour les Synonymes voir entrée 5830
Traduction générale par :
Seigneur 671, Dieu 3, maître(s), empereur, (+non traduit 16) ; 756
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : kurieuo | Entrée suivante : kuriotes