Page 39 - Nos bibles modrnes falsifiees

— 1888: Aujourd’hui la version de 1880 n’est plus
disponible et la version la plus ancienne à être diffusée est
la Segond 1888 révisée. (Voir la Segond 1880)

— 1910: Après la mort de Segond, la Société biblique
britannique et étrangère révise la traduction, en 1910, en
choisissant d’autres termes doctrinaux plus conformes à
la pensée protestante orthodoxe (par exemple:
sacrificateurs à la place de prêtres, foi à la place de
fidélité). Cette version 1910 deviendra la traduction

protestante la plus lue au cours du XX siècle. L’absence
e
de copyright (droits commerciaux) sur ce texte favorisera
une diffusion très large.
20
— 1978: L’Alliance Biblique Universelle (ABU) révise à son

tour le texte de la Segond 1910 et la publie dans une
version dite à la Colombe, en raison du dessin de sa
couverture.
— 1979: Parution de la Version Segond 1979 dite Nouvelle
édition de Genève (NEG).
— 2002: Parution de La Nouvelle Bible Segond (NBS): en

1987, l’ABU décide de se lancer dans une révision encore
plus importante de la Bible Segond, pour donner une
alternative à la TOB, Traduction Œcuménique de la Bible
(entre des protestants et des catholiques). La NBS est en

2002 l’aboutissement de ce long travail de révision au
service des Églises de sensibilité protestante.
— 2007: Parution de la Bible Segond 21: Bible Segond
révisée pour le XXI siècle utilisant le vocabulaire
e
d’aujourd’hui...

37