Page 38 - Nos bibles modrnes falsifiees

Et tout esprit qui ne confesse
Et tout esprit qui ne confesse pas point que Jésus-Christ est
Jésus n’est pas de Dieu, c’est celui venu en chair, n’est point de
1 Jean 4:3 de l’antéchrist, dont vous avez Dieu: or tel est l’esprit de
appris la venue, et qui l’Antechrist, duquel vous
maintenant est déjà dans le avez ouï dire qu’il viendra; et
monde. il est même déjà maintenant
au monde.
C’est ce Jésus qui est venu
par eau et par sang, et non-
seulement par l’eau, mais par
C’est lui, Jésus-Christ, qui est l’eau et le sang; et c’est
venu avec de l’eau et du sang; l’Esprit qui en rend
non avec l’eau seulement, mais témoignage; or l’Esprit est la
avec l’eau et avec le sang; et c’est vérité. 1 Jean 5: 7: Car il y en
1 Jean 5:6-8 l’Esprit qui rend témoignage, a trois dans le Ciel qui
parce que l’Esprit est la vérité. 1 rendent témoignage, le Père,
Jean 5: 7: Car il y en a trois qui la Parole, et le Saint- Esprit;
rendent témoignage: 1 Jean 5: 8: et ces trois-là ne sont qu’un.
l’Esprit, l’eau et le sang, et les 1 Jean 5: 8: Il y en a aussi
trois sont d’accord. trois qui rendent témoignage
sur la terre, savoir l’Esprit,
l’eau, et le Sang; et ces trois-
là se rapportent à un.
A lui, [dis-je], qui nous a
et de la part de Jésus-Christ, le aimés, et qui nous a lavés de
témoin fidèle, le premier-né des nos péchés dans son sang, et
morts, et le prince des rois de la nous a faits rois et
Apocalypse 1:6
terre ! A celui qui nous aime, qui sacrificateurs à Dieu, son
nous a délivrés de nos péchés par Père; à lui soit la gloire et la
son sang. force, aux siècles des siècles !
Amen !

4 Les différentes publications de la version Segond
Pour rappel, voici les différentes versions et publications
de la traduction de Louis Segond de 1880 à nos jours:

— 1880: La Bible Segond en un seul volume paraît pour la
première fois. Elle aura un énorme succès: éditée
simultanément à Oxford, Paris, Lausanne, Neuchâtel et
Genève, trois cent mille exemplaires seront produits entre
1880 et 1910.

36