Page 59 - La Guerre Sainte par John Bunyan

portes. L'une des clauses de sa charge stipulait que rien ne pourrait

se faire dans la ville sans son consentement. M. Volonté devenait

ainsi le second de Diabolus et plus rien ne s'accomplissait qui ne fût

selon son bon plaisir. Mgr Volonté avait un secrétaire: M. Pensée qui

ressemblait en tous points à son Maître: en principe, ils ne faisaient

qu'un et dans la pratique ils ne se séparaient guère. Sous leur gou-

vernement, Âme d'Homme fut amenée à la seule ambition de satis-

faire les convoitises des Seigneurs Volonté et Pensée.

Jamais ne s'effacera de ma mémoire la conduite de ce M. Volonté

quand le pouvoir lui échut. Il commença par nier purement et sim-

plement qu'il devait quoi que ce soit à son ancien Roi; puis il s'en-

gagea par serment et jura fidélité au grand maître Diabolus; enfin,

une fois installé dans ses différentes charges, il réduisit la grande

ville de l'Âme en un état si misérable qu'on ne saurait facilement

l'imaginer: il faut en avoir été le témoin.

Et d'abord, il s'attaqua à M. Conscience, le poursuivant d'une haine

à mort. Il ne pouvait supporter de le rencontrer ou de l'entendre.

S'il l'apercevait, il fermait les yeux, s'il l'entendait, il se bouchait les

oreilles. Il avait décidé qu'on ne devait plus voir dans la ville aucun

fragment du Code de Shaddaï. Ainsi, son clerc M. Raison possédait

encore quelques parchemins de la Loi en mauvais état; dès que le

Seigneur Volonté les aperçut, il les jeta derrière son dos. Il est vrai

que M. Conscience conservait en son étude quelques-unes des lois

de l'excellent Shaddaï; mais elles étaient hors d'atteinte du Sei-
57