Page 56 - La Guerre Sainte par John Bunyan

la voix en faveur du roi Shaddaï, mais lorsqu'il y était contraint. Par-

fois Il dénonçait sans ménagements certaines choses, parfois il se

taisait. Il n'agissait plus que de façon tout à fait spasmodique sem-

blant profondément endormi ou mort, même lorsque toute la Cité

de l'Âme s'adonnait à la vanité et aux choses de néant, dansant à la

suite de Diabolus aux airs qu'il tirait de sa flûte.

Et s'il arrivait encore que quelque habitant effrayé par les rares pro-

testations de M. Conscience vînt trouver l'Usurpateur, celui-ci cal-

mait ses craintes en affirmant que les déclarations du « Trouble

fête » n'étaient pas inspirées par l'amour ou la pitié; mais par le

seul besoin de parler et de s'entendre parler. Diabolus apaisait de

cette manière quiconque venait à lui. Il ajoutait aussi volontiers

comme argument décisif: « Ô, Âme d'homme ! Considérez, consta-

tez que malgré la rage de ce vieux gentilhomme, et le bruit que font

ses discours, vous n'entendez jamais rien dire de Shaddaï lui-

même ». Le misérable menteur savait cependant que les protesta-

tions de M. Conscience étaient la voix même de Dieu parlant à

Conscience pour qu'il avertît Âme d'homme. Diabolus disait encore:

« Vous voyez bien que Shaddaï s'inquiète peu de la perte de la ville

de l'Âme et de sa rébellion; et qu'il ne se mettra pas en peine de lui

demander compte de sa défection, parce qu'elle s'est donnée à moi.

Il sait bien que, si vous étiez à lui, vous êtes maintenant à moi;

aussi, nous laissant l'un à l'autre, il ne s'en fait aucun souci. De

plus, souvenez-vous de mes services. J'ai fait pour vous tout ce que

j'ai pu. Les lois que je vous ai données vous procurent plus de joies
54