Page 40 - La Bible Authentique quelle version ?

Octava" 1869-72; 2) celle de Westcott et Hort, 1881; 3) celle de
Bernard Weiss, 1894-1900".

Le Texte de Aland: Ce texte de Kurt Aland, Matthew Black, Carlo M.
Martini, Bruce Metzger et Allen Wikgreen, est un texte international et
inter-dénominationnel selon sa "Préface" qui nous dit en plus: "Le
Comité a fait son travail... sur la base de l'édition du Nouveau
Testament Grec de Westcott et Hort. Une comparaison fut faite
avec le texte d'autres éditions, incluant celle de Nestlé...". Les
membres de ce Comité montrent leur vrai couleur dans la "Préface" de
la deuxième édition (1968): "Pour la deuxième édition et toutes celles
qui vont suivre, le comité fut élargie par l'addition de Carlo M.
Martini de l'Institue Biblique Pontificale de Rome". Il n'y a aucun
dote que ce Comité s'est prostitué aux principes insidieux du
Catholicisme pour produire des bibles polluées qui favorisent les
notions de la papauté.

Le Texte Éclectique: Selon Cecil J. Carter (The Thinking, Theories,
and Theology of Drs. Westcott and Hort): «Les théories de Westcott et
Hort étant discrédité de plus en plus, les Sociétés Bibliques cherchent à
s'en dissocier dans un effort frénétique, en adoptant une nouvelle
méthode de Critique Textuelle, la méthode du Texte Éclectique. Mais les
Commissions de Traducteurs modernes, ne peuvent échapper au fléau
de l'influence de Westcott et Hort et se lamentent sous le poids de
l'admiration de Hort pour deux manuscrits étranges et suspects, le
Vaticanus et le Sinaiticus. Ainsi est apparu ce qui semble être un
nouveau texte grec, le Texte Éclectique». Le Dictionnaire Larousse nous

38