Page 93 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

F. 2
EXPOSITION DE LA CARTE
DU
PARADIS TERRESTRE,
Dieu parein ene
& des païs circonvoifins ,
uriels,& commele
ntrant en delibera
Avec unbrefrecit de la peregrination des Patriarches , depuis Adamjusques àJacob.
vec la Parole em
fonS. Efprit , tat Ellefe doit placer au commencement duchap 2 de la Genefe
nous conduire a
Ieuayantcreé le ciel & la terre & lamer & toutes les deux branches au deffous delui, où laplus Orientale retient le nom de Pifcon
e de la fainte Tr
chofes qui y font, forma l'homme à fon image, lui & la plus Occidentale s'appelle Gihon , & fe vont décharger en la mer Perfi-
que pour rehaufer
ence de ce dernie donna l'empirefur tous les autres animaux , & le logea que. Nos premiers parens placés en ce Jardin , yavoyent le libre ufagede
en la creationde dans le Jardindelicieux d'Heden , qu'on appellelel'a- tout, à larefervede l'arbre defcience debien & de mal, duquel Dieu leur avoit
ne .
radis,quien agréement &enbeauté furmontoit toutes interdit lefruit , Gen. 2. 17. Mais ayant par la feduction du demon tranf-
.male & femel
les autres contrées de laterre. Il étoit fitué aupais de greflé les ordresdeDieu , ils en furent chaffés , pour manger deformais leur
mme la fuitele
D Spinhar, l'unedes Provinces de l'Afie , furla riviere pain à lafueur deleurvifage , parce que Dieu avoit mauditla terre à caufe de
& le .27.Vai
2. quis'appelle ordinairement le Tigre, mais quife nom- leur peché,contrelequel ellefe heriffoiten ronces & en chardons : Ils eurent
-en notre image me Pifcon en l'Ecriture, & fediftribueen quatrebras , chacun defquels a fon donc enfuiteleur hábitation à l'Eft du Paradis , au païs deNod , quifutauffi
Es deux mots
nomparticulier. Pourdécouvrir donc la vraye fituationde ce Jardin , il fe appellé la Sufiane , &fe nomme encoreaujourd'hui Sufan. Ils s'entretinrent
blance , femblent
faut reffouvenir que Moyfe dit Gen. 2. 8. queDieu avoitplantéunjardinen làen cultivant la terre, & ils y curentdeux fils , defquelsl'ainé, nommé Caïn,
eme chofe,ne-
Hedenducôtéde l'Orient, &au verf.10. qu'une rivierefortoit d'Hedenpourar- devint laboureur , &Habel lepuiné , berger, qui fut maffacrédefon frere,
as que pour de
rofer lejardin , & de-là fe divifoit enquatre chefs , c. en quatre grands ca- tranfportéde haine & d'envie contre lui. Cain repris de Dieu touchant ce
plus d'empha
fort exacte re
naux ou capitales rivieres : marque certaine qu'il étoit fitué à l'Eftde Pifçon, crime, & en étant convaincu , s'en effraye , & apprehendant que lepremier
ce ; veu qu'ea & où le feul bras qui en retient le nom , ſervoit à l'arrofer , comme céte quilerencontreroit neletuât , bâtit unevillepourlafureté, & luiimpofa le
ere l'un d'icer
Cartelereprefente : Etbien qu'une partie du Jardin en occupât auffi l'Oüeft, nom defonfils Henor. On pourroit peut-étre prefumer que la villedeSufan
uelquefoispor
deux. Voi lous toutefois Adam fut logé auquartierde l'Eft , commeil paroît du chap. 3. aitété depuis bâtiefur les ruïnes de celle-ci, comme fituée prés d'Heden , à
en.5.1.Et parli verf.24. où il fevoit qu'en étant chaffé, Dieupefa des Cherubins à l'Orient l'Oüeftdes montagnes d'Ararat, fur la riviere d'Euleus , appellée Ulai Dan.
dujardin d'Heden, pour luien empécherl'entrée, &du ch. 4. verf. 16. où 8.2. oùCain fut apparemment arrêté, ne lapouvant paffer ni àgué , ni à
principalement
outrela natu
il fe rapporte que Cainfortit dedevant l'Eternel& habita aupaïs de Nod à nage: Les hommes augmentant deplus en plus en méchanceté, furent en-
de l'amer
l'Orient d'Heden: Et ce qui rend ceci plus croyable , c'eft que céte riviere fin punisdivinementen l'an du monde 1656par le deluge , qui fuffoqua tout
fpirituelle &
furmontant le Rhin & le Danube en largeur , enprofondeur & en rapidité, ce qui refpiroit fur laterre , à la referve de Noé & de la famille, & des ani-
queDieuen
e& en les fa elleauroit empéché nos premiers Parens defortirdu jardin à l'Eft , s'ils a- maux que Dieu avoit fait venir vers lui en l'Arche, pour en repeupler lefe-
rticulieremen
voyent cu leur demeure en fa partie Occidentale; veu qu'ils n'avoyent ni cond monde. Céte Arche ayantflotté çà & là environ cinq mois deffus
coin,lavraie
bateauniponton pour paffer l'eau, puis que l'Ecrituren'en parlepoint , &ne l'eau , par deffus les cimes des montagnes, s'arrêta enfin fur celles d'Ararat ;
e de Dieu,
fait mentionderien de tel pour la navigation avant l'Arche de Noé : C'eft &apres que les eaux furent écoulées &retirées en leur lieu , le fideleNoé &
comme ai
ice&la vac pourquoiquelques anciens Geographes fe font fortmépris en ceci qu'ils ont lesfiens, & tout cequi étoiten l'Arche avec eux en fortirent , & s'arrêterent
2.4.24
mis le Jardind'Hedenà l'Oüeft de Pifçon : Orcéte riviere , commeon adit, à l'Eft de la riviereHiddekel , d'où la pofteritéde Noé prit le large à l'Oueſt
Faintit..
fe partage en quatre bras capitaux, dont lesdeux étoyentau Nord, &au def- & àl'Eft , impofant leurs noms aux contrées de leur habitation. Cequi nous
te prendia
fus, & les deuxautres au deffous &au Sud du Jardin : Ils fe nomment Pi- a obligédejoindre icileurGenealogie, pour mieux ajufter les nomsdes païs
fication
fçon,Gihon, Hiddekel& Phrat , & voici comme ils fe décrivent Gen. 2. 11, marqués enlaCarte , avec ceux de leurs familles , & marquerplus diftincte-
. 24.ou
tinguoit des 13 , 14. Lenomdupremier eft Pifçon, quicourt autourde tout le paisd'Havi- ment où chacun des defcendans du Patriarche fe pofta & s'habitua avec les
=s, qui font la , où ilyade l'or: Lenom dufecond eftGibon, quicourt à l'entour detout le fiens, comme le toutle lit méme en l'Ecriture, &auxannotations quiy font
fouslem
païsdeCus: lenomdu troifiéme eftHiddekel, qui va à la rencontre , ou à l'O- jointes.
rient,del'Affyrie, & lequatriéme eft l'Eufrate. L'Enfrate tire fa fource des Noé eut trois fils , Sem , Cam &Japhet : Les enfans de Japheteurent
9.6. 10.
4.Col.z.ic. montagnes Mofchienes ou Cafpienes , fituées en la grande Armenie: & l'Hid- l'Europe en partage,avec les parties Septentrionales de l'Afie & de l'Amerique.
Timage dekel, commence à couler d'un certain lac fitué au commencement des Lapofteritéde Semoccupalapartieplus meridionale del' Afie & de l'Ameri-
E de Die
monts d'Ararat: Ces deux courans defcendent enſemble& fe joignent dans que; & cellede Cam eut pourfoi le païsde Canaan , l'Arabie, l'Egypte, l'E-
Mat. 19-40
le Pifon, audeffus du Jardin , & l'arrofant avec lui , fefeparent derechefen thiopie & toute l'Afrique.
coup pins,
ci-detins, I. Gomer , de quí les de- Afçkenas , pere des habitans du Pont Euxin & de la Bithynie, qui eut ungolfe demer , un lac &un fleuve, qui s'appelloyent Aſca-
atelaire fcendanshabiterent au niens.
toate e Nord de l'Afie mineu- Riphat, fouche desPaphlagoniens , qu'on nomme auffi Riphéens.
ployee re: &furent Togarma , de qui onderivefelon les unsles Cappadociens , felon d'autres les Arméniens, & les Hauts Allemands felon d'autres.
aufi
1. Magog, origine des Scythes & des Tartares.
Domme III. Madaï, pere des Medes.
(Elifça, de quifurentpropagésles oliens & les habitans du Peloponnefe.
De Japhet IV. Javan , peregene- Taricis , de qui fortirentles Efpagnols felon lesuns, & felon d'autres les Ciliciens, qui eurent la ville de Tarfe, patriede S. Paul, pour
nâquirent ralementdes Grecs,j leur capitale.
appelles de lui 10-1 Kittim , quifont en l'Ectiture ceux de Chypre , de Macedone & d'Italie.
nes, & fesfilsfurent Dodanim , appellé aufli Rodaním x Chron. 1. 7. de qui fortirent les Doriens, qui comprenent ceuxdeCarie , de Rhode &deSicile ; ou
comme d'autres veulentles Gaulois , habitans le longdu Rhône.
V. Tubal , duquel font deſcendus les Iberiens.
VI. Mefçec, pere ou des Myfiens oudes Mofcovites.
VII. Tiras , de qui font venus les Thraces & les Turcs.
I. Helam , pere des Elamites , des habitans de la Sufiane & de la Perfe.
II. Aflur , de qui defcendirent les Affyriens.
III . Arphacfad , de qui on 1. Peleg , parce quede fon tems fefit lepartage & la diftribution de la terreen diverfes colonies. De Peleg nâquit Rehu , de Rehu
Serug, de Serug Nacor , de Nacor Tharé, de Tharé, 1. Abram -
croid que foyent defcen- aré de lui Ifaac , & d'Iſaac Jacob.
dusles Caldéens appellés Almodad. Uz.
Cafdim: Il fut pere de Sçeleph. Buz.
5 Scelah, & celui-ci de He- 2.Joktanj Hatfarmaveth. Kemuel-Aram.
2. Nacor de Chefed.
ber , qui a donné le nom qui le Jerah.
PA . aux Hebreux ; & Heber futde Hadoram. Tous ceux-ci eurent leur qui forti- Hazo.
S futperede Uzal. demeure depuis Meſça rent Pildas..
1.1. De Sem nâ-, Dikla. juſques à Sçephar, Gen. Jidlap.
quirent IV. Lud,pere des Lydiens. Hobal. 10.25, 30. Bethuel pe- Laban.
Hus, ou Uts , qu'on Abimaël. re de 2 Rebecca.
000 croid avoir bâti Sçeba. 3. Haram pere de 5Moab.
laville deDamas, Ophir. Lot, qui lefutde Ammon.
V. Aram , ayeul & il fut le pere Havila.
des Syriens; &L des Cole - Sy- Jobab.
d'Aram forti- riens, oudes habitans de la Trachonite, ou de quelqué autre peuple confinant àl'Idumée , d'où étoitJob
rent Hul, qu'on croit avoiroccupé la Palmyrene , ou l'Armenie.
Gether, duquel font fortis les Bactriens , ou ceux d'Apainée.
Mas , qu'onpenfe avoir occupéla haute Syrie , entrelaCilicie &laMefopotamie, comprenant une partie du mont Amani , appellé auffi Mą-
fius. D'autres le renvoyent enMyfie.
I. Cus, qui a donné fon nom 1. Seba , duquel fontfortis les Sabéens & autres habitans de l'Arable petrée &deferte.
àl'Arabie & à l'Ethiopie, 2. Havila , qui nefe doitpoint confondre avec un autrede pareil nom , entre les enfans deJoktan , de la race de Sem , Gen. 10. 29. Cár
de qui fut originaire celui-ci fembleavoir occupé la Cherfonneffe d'or , vers le Gange , mais celui de Cam la Guinée en l'Afrique , l'une & l'autre Havila
Nimbrod, le premier ty-¸ abondanten or.
ran dumonde , qui com- 3. Sabtah, qui fut lafouchedes habitans du quartier d'embasde l'Arabie heureuſe , où futautrefois uneville appellée Sabbotha.
mença à regner en Ba- 4. Rahma , duquel &Sçeba , peredes Athiopiens & des Abyffins.
bylone, bâtitNinive, &c. Dedan , qui provigna lesTroglodytes. "
Gen. 15. 8. futperedes . Sabteca , qu'onpenfe étre aufli l'un despropagateursdel'Arabie heureuſe.
Ludim , c. lesLydiens de la Mauritanie.
II. Mitfraim , de quifontfortisoutre les Egyptiens , qui en portoyentcon- Hanamim , ou Cyreniens.
ftammentlenom en l'Ecriture , les Lehabim , ou Lybiens.
De Cami Naphtuhim , ouNumidiens.
nqui- III. Put , qui occupa unepartie de laLybie , où ily aune Pathrufim , habitans & circonvoifins de la ville de Pathros en Egypte.
ACDC
riviere qui enporte encore le nom. Chaflubim , habitans de la Caffiotide.
„Capthorim , habitans de la Sechroïtide : defquels &desprecedensfortirent lesPhiliftins.
Sidoniens. Sidon ayant étéle fils ainé de Canaan.
Hethiens.
Jebufiens.
IV. Canaan , fouche Amorrhéens.
des Cananéens , ex- Girgatiens.
pulfes en partie par Heviens.
les Ifraëlites ; & di- Hirkiens.
vifésen Siniens.
Arvadiens.
Tievariens.
-Hamathiens. Toutes ces Genealogiesfonttiréesdu chap. 10. de Gen.