Page 8 - LA SEPTANTE MYTHIQUE

s'agirait-il pas plutôt de la présomption et de la défiance ? Devant des

faits si évidents qui crèvent les yeux, nous ne pouvons arriver à

aucune autre conclusion.

Commençons par regarder l'histoire de la Septante qu'on nous

présente dans divers milieux:

- «On appelle Septante la version grecque ancienne de la totalité des

Écritures bibliques (l'Ancien Testament ). Le judaïsme n'a pas adopté

la Septante, restant fidèle au texte hébreu et à des traductions

grecques ou araméennes (Targoum) plus proches dudit texte.

Plusieurs manuscrits de la Septante nous sont parvenus. Quelques
différences existent entre ces différentes versions. Quatre codex

complets écrits en onciales existent : Le codex vaticanus Le codex

sinaiticus Le codex alexandrinus Le codex venetus

Très vite après la fondation d'Alexandrie en Égypte par Alexandre le

Grand en -331, la diaspora juive s'y développe fortement, en

particulier autour du Palais royal; à tel point que deux des cinq

quartiers de la cité sont réservés aux « descendants d'Abraham ». Les

Juifs continuent à y parler la langue hébraïque et à étudier les textes

de l'Ancien Testament. Le culte synagogal est public et les Grecs se

montrent curieux des «sagesses barbares». Quelques-uns gagnent le

statut reconnu de «craignant-Dieu» (signalés dans les Actes des

Apôtres) en cela qu'ils suivent les préceptes du judaïsme, au moins les

7 lois des fils de Noé, sans aller jusqu'à une conversion qui implique la

circoncision.

6