Page 22 - LA MARQUE DE CAÏN

l'enseignement principal du contexte est que

Caïn tua son frère Abel, et cela doit être regardé
d'une différente façon, même si les résultats

arrivent à la même chose. Il est écrit que la

femme a «acquis un homme par l'Eternel», mais
l'original dit «J'ai acquis un homme qui est

Dieu.» et cela est appuyé par le grand exégète

Matthew Henri, ainsi que par l'équipe des
traducteurs de la King James anglaise qui ont

inclus cette lecture dans la marge de plusieurs
éditions de cette Bible. Or le mot «homme» ici est

«iysh» terme qui signifie «le vivant, le puissant»,

ce qui indique que l'existence humaine s'est
emparée d'une puissance divine, elle s'en a

appropriée et l'a assimilée à sa vie (Ève); en

d'autres mots l'être humain s'est déclaré dieu, et
ce faisant il a détruit sa relation avec Dieu (le

meurtre d'Abel), c'est pourquoi Dieu lui retira
son Esprit (Genèse 6:3) ou pour utiliser les

paroles du texte: «il chassa l'homme du jardin

d'Éden».

Dans la phase d'engendrement de cette

usurpation de la puissance de Dieu, lorsque

22