Version HTML de base
413
Appendice
Note C, p. 21
Shing-Moo et Ma-Tsoopo
Si nous comparons le nom de Shing-Moo, la sainte Mère des Chinois, à un autre
nom de cette déesse dans une autre province de Chine, nous pourrons conclure
que Shing-Moo est précisément un synonyme de l'un des noms bien connus de la
déesse-mère de Babylone. Gillespie (
Pays de Sinim
, p. 64) déclare que la déesse-
mère des Chinois, ou la reine des cieux, dans la province de Fuh-Kien, est adorée
par les marins sous le nom de Ma-Tsoopo. Or, Ama-Tzupah veut dire la mère qui
contemple, et il y a de fortes raisons de croire que Shing-Moo veut dire la même
chose ; en effet, Mû est l'une des formes sous lesquelles Mut ou Maut, la Grande
Mère, apparaissait en Égypte (BUNSEN,
Vocabulaire
, vol. I, p. 471) et Shugh,
en chaldéen, veut dire regarder ou contempler. L'Égyptien Mû ou Maut était
symbolisé par le vautour, ou par un oeil entouré d'ailes de vautour
(WILKINSON, vol. V, p. 203). Le sens symbolique du vautour peut être fourni
par une expression scripturaire :
"Il y a un chemin que nul oiseau de proie ne
connaît, et que l'oeil du vautour n'a point vu."
. Le vautour était
renommé pour son oeil perçant, et de là, l'oeil entouré d'ailes de vautour montrait
que pour une raison ou pour une autre, la grande mère des dieux, en Égypte,
avait été appelée
"celle qui voit"
. Mais l'idée contenue dans le symbole Égyptien
avait été évidemment empruntée à la Chaldée ; car Rhéa, un des noms les plus
connus de la mère Babylonienne des dieux, est exactement la forme chaldéenne
de l'hébreu Rhaah, qui veut dire à la fois une femme qui contemple et un vautour.
L'hébreu Rhaah lui-même peut aussi se prononcer Rheah, suivant une variation
de dialecte, de là le nom de la grande déesse-mère d'Assyrie était quelquefois
Rhéa, et quelquefois Rheia. En Grèce, la même idée était attachée à Athéné ou
Minerve qui était appelée parfois
"la mère des enfants du Soleil"
.
Un de ses titres était Ophthalmitis (SMITH,
Dict. class.
, Athena, p. 102). On la
désignait par là comme la déesse de l'oeil. C'était évidemment pour indiquer le