KJV

1  To the chief Musician,⁵³²⁹ Maschil,⁴⁹⁰⁵ A Psalm of David,¹⁷³² when Doeg¹⁶⁷³ the Edomite¹³⁰ came⁹³⁵ and told⁵⁰⁴⁶ Saul,⁷⁵⁸⁶ and said⁵⁵⁹ unto him, David¹⁷³² is come⁹³⁵ to⁴¹³ the house¹⁰⁰⁴ of Ahimelech.²⁸⁸ Why⁴¹⁰⁰ boastest thou thyself¹⁹⁸⁴ in mischief,⁷⁴⁵¹ O mighty man?¹³⁶⁸ the goodness²⁶¹⁷ of God⁴¹⁰ endureth continually.^{3605 3117}

2  Thy tongue³⁹⁵⁶ deviseth²⁸⁰³ mischiefs;¹⁹⁴² like a sharp³⁹¹³ razor,⁸⁵⁹³ working⁶²¹³ deceitfully.⁷⁴²³

3  Thou lovest¹⁵⁷ evil⁷⁴⁵¹ more than good;^{4480 2896} and lying⁸²⁶⁷ rather than to speak^{4480 1696} righteousness.⁶⁶⁶⁴ Selah.⁵⁵⁴²

4  Thou lovest¹⁵⁷ all³⁶⁰⁵ devouring¹¹⁰⁵ words,¹⁶⁹⁷ O thou deceitful⁴⁸²⁰ tongue.³⁹⁵⁶

5  God⁴¹⁰ shall likewise¹⁵⁷¹ destroy⁵⁴²² thee forever,⁵³³¹ he shall take thee away,²⁸⁴⁶ and pluck thee out⁵²⁵⁵ of thy dwelling place,^{4480 168} and root⁸³²⁷ thee out of the land^{4480 776} of the living.²⁴¹⁶ Selah.⁵⁵⁴²

6  The righteous⁶⁶⁶² also shall see,⁷²⁰⁰ and fear,³³⁷² and shall laugh⁷⁸³² at⁵⁹²¹ him:

7  Lo,²⁰⁰⁹ this is the man¹³⁹⁷ that made⁷⁷⁶⁰ not³⁸⁰⁸ God⁴³⁰ his strength;⁴⁵⁸¹ but trusted⁹⁸² in the abundance⁷²³⁰ of his riches,⁶²³⁹ and strengthened⁵⁸¹⁰ himself in his wickedness.¹⁹⁴²

8  But I⁵⁸⁹ am like a green⁷⁴⁸⁸ olive tree²¹³² in the house¹⁰⁰⁴ of God:⁴³⁰ I trust⁹⁸² in the mercy²⁶¹⁷ of God⁴³⁰ forever⁵⁷⁶⁹ and ever.⁵⁷⁰³

9  I will praise³⁰³⁴ thee forever,⁵⁷⁶⁹ because³⁵⁸⁸ thou hast done⁶²¹³ it: and I will wait on⁶⁹⁶⁰ thy name;⁸⁰³⁴ for³⁵⁸⁸ it is good²⁸⁹⁶ before⁵⁰⁴⁸ thy saints.²⁶²³

Sep

1 εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελεθ συνέσεως τῷ Δαυιδ

2 εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν θεός διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαις οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν

3 ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστιν συνίων ἢ ἐκζητῶν τὸν θεόν

4 πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρεώθησαν οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός

5 οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν οἱ ἔσθοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου τὸν θεὸν οὐκ ἐπεκαλέσαντο

6 ἐκεῖ φοβηθήσονται φόβον οὗ οὐκ ἦν φόβος ὅτι ὁ θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων κατῃσχύνθησαν ὅτι ὁ θεὸς ἐξουδένωσεν αὐτούς

7 τίς δώσει ἐκ Σιων τὸ σωτήριον τοῦ Ισραηλ ἐν τῷ ἐπιστρέψαι κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ιακωβ καὶ εὐφρανθήσεται Ισραηλ

Tan

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃

‎2 ‏בְּב֤וֹא׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃

‎3 ‏מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבּ֑וֹר חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־הַיּֽוֹם׃

‎4 ‏הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃

‎5 ‏אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃

‎6 ‏אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה׃

‎7 ‏גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֙ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃

‎8 ‏וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃

‎9 ‏הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ׃

‎10 ‏וַאֲנִ֤י׀ כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים בָּטַ֥חְתִּי בְחֶֽסֶד־אֱ֝לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

‎11 ‏אוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָם כִּ֣י עָשִׂ֑יתָ וַאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥ כִֽי־ט֝֗וֹב נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ׃

Vul

1 In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. [Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus.

2 Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus;
non est qui faciat bonum.

3 Deus de cælo prospexit super filios hominum,
ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.

4 Omnes declinaverunt; simul inutiles facti sunt:
non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.

5 Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem,
qui devorant plebem meam ut cibum panis?

6 Deum non invocaverunt;
illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.
Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent:
confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.

7 Quis dabit ex Sion salutare Israël?
cum converterit Deus captivitatem plebis suæ,
exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.]